The Night Before Christmas

Harakat Ukrainaning Dikanka şahrida böladi. Heç kim sezmay, osmonda ikki kişi aylanib yuradi: qölidagi xaltasiga yulduzlarni yiğayotgan supurgili jodugar va oyni çöntagiga yaşirgan şayton. Şayton, zulmat boy kazak Korniy Çubni uyida uşlab qolib, dyak Osip Nikiforoviçning oldiga kutyaga borişiga tösqinlik qiladi, deb öylaydi. Şuningdek, şaytonga yoqmaydigan temirçi Vakula ham Oksanaga borişga jurʼat etolmaydi deb umid qiladi. (Vakula çerkov devoriga Qiyomat kuni va xor bölgan şaytonning suratini çizgan edi.)

Çub hamrohi bilan dyakning oldiga borişni bilmay turadi, lekin nihoyat qaror qilib, jönab ketadi. Uyda gözal Oksana qoladi. Vakula keladi, lekin Oksana uni masxara qiladi. Eşikni şaytonning böronida yölni adaşib qolgan Çub taqillatadi, u uyiga qaytmoqçi edi. Biroq temirçining ovozini eşitib, boşqa xonaga kirib qolganini tuşunadi. Çub Vakulaning onasi Solohaning oldiga boradi. Soloha esa osmondan yulduzlarni öğirlagan öşa jodugar ekan.

Oksanaga qizlari kelişadi. Ular orasida Odarka ham bor. Oksana Odarkaning zarduzi bilan bezatilgan çevarikilarini (yaʼni kiçik poyabzallarini) körib, ğurur bilan Vakula unga «malika kiyadigan» çevarikilarni olib kelsa, unga tegişini aytadi. Kolyada aytayotgan olomon orasida temirçi yana Oksanani uçratadi, u esa öz vaʼdasini takrorlaydi. Ğamginlikdan Vakula özini suvga taşlamoqçi böladi. U xaltalarining hammasini taşlab, faqat eng kiçigini olib, qoçib ketadi.

Biroz tinçlangan Vakula yana bir çora sinab körmoqçi böladi: u «şaytonga bir oz qarindoş» bölgan zaporojye Puzatiy Patsyukning oldiga boradi va uning yelkasida şayton turganini bildiruvçi noaniq javob oladi. Katta oljaga umid qilgan şayton xaltadan sakrab çiqadi va temirçining böyniga minib, öşa keçayoq Oksanani vaʼda qiladi. Ayyor temirçi şaytonning dumidan uşlab, uni xoç bilan belgilaydi va vaziyatga egalik qiladi. Şaytonga uni Peterburgga, bevosita malika Yekaterina II huzuriga olib borişni buyuradi.

Peterburgga yetib kelgan temirçi kuzda Dikanka orqali ötayotganda tanişgan zaporojyelar oldiga boradi. Şayton yordamida uni malika qabuliga kiritişga erişadi. Saroyning haşamatidan va ajoyib rasmlaridan hayratga tuşgan temirçi malikaning oldiga çiqib, undan malika çevarikilarini söraydi. Bunday sodda sörovdan taʼsirlangan Yekaterina bu holatga yiroqda turgan Denis Fonvizinning eʼtiborini qaratadi va Vakulaga çevarikilarni sovğa qiladi.

Qaytib kelgan temirçi sandiqdan yangi qalpoq va kamar çiqarib, Çubning oldiga boradi va Oksanani unga berişni söraydi. Sovğalardan xursand bölgan va Solohaning xiyonatidan aççiqlangan Çub rozilik beradi. Oksana ham unga qöşiladi va temirçiga «çevarikisiz ham» tegişga tayyorligini bildiradi.