The Priest

Sergey Makovetskiy — ota Aleksandr Ionin (1941–1943-yillarda Ostrov okrugi boş ruhoniysi protoyerey Aleksey Ionovning prototipi)

Nina Usatova — matuşka Alevtina, ota Aleksandrning xotini

Yelizaveta Arzamasova — Eva Ionina, yahudiy qiz, ota Aleksandrning farzandlikka olingan qizi

Kirill Pletnyov — Aleksey Lugotincev

Anatoliy Lobotskiy — polkovnik Ivan Fyodoroviç Fraygauzen

Anna Gulyarenko — Timofeyeva

Stepan Morozov — Vladikin, politsay

Viktoriya Romanenko — Maşa, Aleksey Lugotincevning kelini (nemislar tomonidan öldirilgan)

Innokentiy Siçkar — Tabak

Ruslan Yagudin — Stilyaga

Gennadiy Garbuk — Nikolay Toptsev, Maşaning otasi

Aleksandr Doronin — ota Georgiy Banigson

Vadim Jukk — Moisey Susquin, Evaning otasi

Aleksandr Zavyalov — Rozanov

Nikolay Ryabiçin — Stepan

Aleksey Sençilo — Hans

Yuriy Tsurilo — Vilnyus va Litva mitropoliti Sergiy (Voskresenskiy)

Yegor Şix — Kostik Toptsev, Maşaning ukasi

Natalya Voloşina — partizan ayol

Kirill Polukhin — partizanlar qömondoni

Igor Alekseyeviç Sigov — nemis askari

Ssenariy ustida işlaş va suratga oliş davrida film nomi bir neça marta özgargan — «Bobil daryolarida», «Pskov missiyasi», «Preobrajenie».

Film Rossiya pravoslav çerkovining «Pravoslavnaya entsiklopediya» kinokompaniyasi tomonidan xuddi şu nomdagi Aleksandr Segen romani asosida suratga olingan. Yozuvçi filmda ssenariy muallifi sifatida iştirok etgan. Kartina marhum patriarx Aleksiy II ning duosi bilan, Rossiya Prezidenti Dmitriy Medvedev va Rossiya Hukumati raisi Vladimir Putin homiyligida, Madaniyat vazirligi, OAJ «Gazprom», «Renova-Media» kompaniyasi hamda Federal kosmik agentlikning moliyaviy yordami bilan yaratilgan.

Suratga oliş Pskov va Pskov viloyatida, Ribada, Pragada va Belorussiyada ötkazilgan.

Suratga olişda belorus harbiy-tarixiy guruhi «Qurolдoşlar» iştirok etgan.

Film 2010-yilgi pasxa keçasida keng prokatga çiqqan.

Film prokatda muvaffaqiyatsizlikka uçradi — işlab çiqariş xarajatlari 6,8 million AQŞ dollari bölgan holda, barça prokat mamlakatlaridagi tuşum atigi 1,7 million dollarni taşkil etdi.

2012-yilda Rus pravoslav çerkovi Tailanddagi vakolatxonasining buyurtmasi bilan «Pop» («บาทหลวง») filmining tay tilidagi subtitrlari bilan 200 ta DVD disk yozildi. Igumen Oleg (Çerepanin) şunday izoh berdi: «Biz filmning huquq egalaridan söradik, uni oldik va tay tilida subtitrlar tayyorladik. Hozir bu film rus tilini örganayotgan tay talabalari orasida ham, bizning çerkov aʼzolari orasida ham katta talabga ega. Biz uni kabel mahalliy televideniyesida ham namoyiş etişni rejalaştirmoqdamiz, şunda tilni biladiganlar ham, bilmaydiganlar ham bu ajoyib kartina bilan tanişişlari mumkin».

Moskva va butun Rus patriarxi Kirill:

«Film menga juda yaxşi taassurot qoldirdi. Bu filmda işlagan ijodiy jamoani tabriklamoqçiman. Xudo xohlasa, u tomoşabinlarimiz tomonidan eʼtirof etilsin. Qanday bölmasin, bu — uruş yillarida rus çerkovining hayoti haqida muhim va haqqoniy söz».

Protoyerey Georgiy Mitrofanov sözlariga köra, film «yarim haqiqat» taassurotini qoldiradi:

«Film, afsuski, tarixiy voqealarni tasvirlaşda sezilarli darajada özboşimçalik bilan ajralib turadi. <…> Filmda körsatilgan ğalati qişloq, köproq qandaydir xutor, savol tuğdiradi. Klubdagi yoş kolxozçi qizlarning kiyimiga qaraşning özi kifoya: şaharlarda bunday kiyinişmagan. Uruş arafasida Pskov viloyati qanday dahşatli ahvolda bölganini tuşuniş kerak… <…> Aholining köpçiligi partizanlarni katta falokat deb qabul qilgan, şuning uçun mahalliy aholidan çiqqan politsaylar köpinça ham partizanlar, ham nemis askarlari zulmidan himoya qilayotgan odamlar sifatida qabul qilingan. <…> Albatta, politsaylar orasida harbiy jinoyatçi deb hisoblaş mumkin bölganlar kam emas edi, lekin politsaylarning asosiy qismi — öz qişloği va oilasining tinçligi hamda farovonligini saqlaşga harakat qilgan mahalliy aholi edi. Şuning uçun ruhoniy öz parişionerlari, yaʼni şu qişloq dehqonlarining öğillari, akalari va erlari bölgan politsaylarni jönatişdan boş tortadigan manzara juda ğalati tuyuladi. <…>

Umuman olganda, film ham tarixiy, ham maʼnaviy nuqtai nazardan zaif, çunki tarixiy haqiqat juda işonçsiz körsatilgan, maʼnaviy jihatdan esa biz boş qahramonda, avvalo, çöpon, vaʼzgo, ruhiy otа, missioner, maʼrifatparvarni körmaymiz, faqat uni agitator va ijtimoiy xodim sifatida köramiz».

Tarixçi va ruhoniy Ilya Solovyov «tarixiylikka daʼvo qilib», kartina eng asosiy narsani — Pskov missiyasining özini va uning aʼzolarini boşqargan intilişlarni körsatmaganini taʼkidlaydi. 1941–1944-yillarda okkupatsiya qilingan hududlarda paryizni ruhiy boşqariş uçun bir neça önlab ruhoniyni duo bilan yuborgan metropolit Sergiy (Voskresenskiy)ning maqsadi «odamlarni ruhiy uyqudan uyğotiş, Masih va Çerkov haqida haqiqatni aytiş», «kommunizmni foş qiliş» bölgan. Ammo filmning boş qahramoni «bu vazifadan ilhomlanmagan, uning Bolşeviklar tomonidan quvğin qilingan Çerkov haqida haqiqatni aytiş istagi yöq».

Pskov missiyasi tadqiqotçisi Konstantin Obozniy, ssenariy bosqiçidayoq kiritgan köplab izohlari va tuzatişlari filmni yaratuvçilar tomonidan hisobga olinmaganini, ehtimol rejissyorning «içki öz-özini senzura qilişi» sababli bölişi mumkinligini xabar qildi. Tarixçi filmning «eng jiddiy xatolari» orasida quyidagilarni körsatdi: tomoşabinda Pskov missiyasi fyurerning şaxsiy buyruği bilan taşkil etilgandek taassurot paydo böladi, bu esa «sovet tarğibot varaqasini» takrorlaydi. Sovet davrida Pskov missiyasi faoliyati bir maʼnoda talqin qilinardi: göyoki missiya xodimlari «josuslik vazifalarini bajargan, çerkov xizmati esa niqob bölgan». Aynan şu yondaşuv Pskov missiyasining köplab aʼzolariga qarşi repressiyalar asosida yotgan.

XVII «Oyna Yevropaga» kinofestivali. Rossiya Jurnalistlar ittifoqi mukofoti (2009).

VI Xalqaro «Luçeznyy angel» kinofestivali Grand-prisi (2009).

Pravoslav kino va OAV xalqaro festivali «Pokrov» Grand-prisi (Ukraina, 2009).

XIX Xalqaro pravoslav kino forumi «Zolotoy Vityaz» (Rossiya, 2010) Grand-prisi va «Eng yaxşi erkak roli uçun» diplomi Sergey Makovetskiyga.

«Zolotoy Oryol». «Eng yaxşi ikkinçi plan ayol roli» nominatsiyasi mukofoti — Nina Usatova.

Kinosanʼat sohasidagi birinçi Patriarxal mukofot.

Vladimir Xotinenko «Pop» filmi uçun Latviya Pravoslav Çerkovining mukofotiga sazovor bölgan.

Boş qahramon Juzeppe Verdining «Nabucco» operasining (1842) uçinçi aktidagi xor yozuvi bölgan gramplastinkani tinglaydi — «Va, pensiero».

Film «By the Rivers of Babylon» qöşiği bilan tugaydi — Boney M. ijrosidagi 136-zabur, uni pravoslav qönğiroqlari sadosi bölib ketadi: «Bobil daryolarida» (filmning dastlabki nomi).