Hmm, the source text doesnʼt have a heading "Kiriş"; I must not add. Let me produce the translation directly.
«Goroş ustidagi malika» — Hans Kristian Andersen ertaklari asosida suratga olingan badiiy ertak-film: «Goroş ustidagi malika» (1835), «Çöpon» (1841), «Yöl hamrohi» (1835), «Eng ajoyib narsa» (1870). Oxirgi ikki ertak asl syujetga teskari yakun bilan olingan (masalan, «Yöl hamrohi» ertagining asl nusxasida qahramon topişmoq javobi sifatida malikaga salbiy qahramon bölgan devning kesilgan boşini olib keladi).
Filmda Antonio Vivaldi musiqasi yangraydi: maşhur «Fasllar» bilan birga kamroq tanilgan asarlar ham işlatilgan, masalan, lyuta uçun orkestr bilan re-major konserti.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Alisa Freindlich, Innokenty Smoktunovsky, Igor Kvasha
Alisa Freindlichaktyor
Innokenty SmoktunovskyaktyorIKIgor KvashaaktyorVZVladimir ZeldinaktyorFMFelix Mironerssenariy muallifi
Antonio Vivaldikompozitor3Rollarda
Irina Malişeva — goroş ustidagi…
Irina Malişeva — goroş ustidagi malika
Andrey Podoşyan — şahzoda (ovozini Stanislav Zaxarov beradi)
Innokentiy Smoktunovskiy — ota-qirol
Alisa Freyndlix — ona-qiroliça
Irina Yureviç — 1-malika
Marina Libakova-Livanova — 2-malika
Svetlana Orlova — 3-malika
Yuriy Çekulayev — 1-qirol
Aleksandr Kalyagin — 2-qirol
Igor Kvaşa — dev
Galina Belozyorova — terak qiz
Vladimir Zeldin — oberğofmeyster
Nikolay Lavrov — rassom
Evgeniy Stebnov — şoir
Yozef Sebek — ğolib (titrlarda I. Şebek)
Inga Budkeviç — markiza
Vasiliy Kupriyanov — çöpon
Valentin Golubenko — jallod
Nadejda Samsonova — boş frelina
Irina Murzayeva — markiza
Viktor Sergaçyov — jarçi
4Surat guruhi
Rejissyor: Boris…
Rejissyor: Boris Ritsaryov
Ssenariy: Feliks Mironer
Operator: Vyaçeslav Yegorov, Aleksandr Maçilskiy
Rassom: Olga Kravçenya, Nadejda Fadeeva
Montaj: Nina Vasilyeva
Direktor: Igor Demux
5Texnik maʼlumotlar
Badiiy film,…
Badiiy film, rangli.
Filmda (filmda paydo böliş tartibida) Çexiyaning Blatna, Çervena-Lgota, Pernşteyn va Lednitse qalʼalarini köriş mumkin.
6Mukofotlar
1977 — Rigadagi X Butunittifoq kinofestivalining hakamlar hayʼati maxsus diplomi «Ertak janrini…
1977 — Rigadagi X Butunittifoq kinofestivalining hakamlar hayʼati maxsus diplomi «Ertak janrini rivojlantirişdagi ijodiy izlanişlar uçun»
7Film baholari
Folklor va ertaklar tadqiqotçisi professor Jek Zayps «Goroş ustidagi malika» asl syujetning eng original…
Folklor va ertaklar tadqiqotçisi professor Jek Zayps «Goroş ustidagi malika» asl syujetning eng original talqinlaridan birini ifodalaydi, deb yozgan va natijada tasma öjar şahzodani tarbiyalaş haqidagi hikoyaga aylanişini taʼkidlagan. Zaypsning sözlariga köra, tasmada Ritsaryov rejissyor uçun asosiy ahamiyatga ega bölgan «haqiqiylik» tuşunçasining turli jihatlarini oçib beradi.
Filmni Çexiya qalʼalarining interyerlarida suratga oliş ham haqiqiylik mavzusini oçiş kontekstida körib çiqilgan. Film Çexoslovakiyada suratga olingan, şu sababli kadrda haqiqiy qalʼalarni köriş mumkin, bu bolalar kinosi uçun, anʼanaviy ravişda pavilyonlarda suratga olinganligi sababli, ança yangi edi. Lekin filmning mavzusi aynan haqiqiyni izlaş bölgani uçun…
8Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Принцесса на горошине (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.