Hmm, I should not include headings I invented. Let me translate properly.
"Tatuirovkali atirgul" (ingl. The Rose Tattoo) — Deniel Mann rejissyorligidagi, Tennessi Uilyams yozgan xuddi şu nomli pyesa asosida suratga olingan amerikalik melodrama. Premyerasi 1955-yil 12-dekabrda bölib ötdi. Film bir neça nufuzli kino mukofotiga sazovor böldi.
Let me produce a clean output with the same structure.
1Rollarda
Anna Magnani, Burt Lancaster, Marisa Pavan
Anna Magnaniaktyor
Burt Lancasteraktyor
Marisa PavanaktyorVGVirginia Greyaktyor
Jo Van FleetaktyorMAMimi AgugliaaktyorSGSandro GiglioaktyorBCBen Cooperaktyor
Tennessee Williamsssenariy muallifiANAlex Northkompozitor2Syujet
Luiziana ştatida italiyalik jamoada oddiy ayol Serafina Della Roza yaşaydi. Uning eri Rosario, uni telbalarça…
Luiziana ştatida italiyalik jamoada oddiy ayol Serafina Della Roza yaşaydi. Uning eri Rosario, uni telbalarça sevardi, yuk maşinasi haydovçisi bölib işlar va tungi reyslardan noqonuniy yuklarni taşiş uçun foydalanardi. Politsiya operatsiyasi davomida kontrabanda taşiyotgan Rosario öldiriladi. Umidsizlik va qayğudan Serafina kelajakdagi farzandini yöqotadi. Eri jasadi kuydiriladi va u kul solingan idişni uyiga olib keladi.
Yillar ötadi. Serafinaning qizi Rozaning hozir 18 yoshi bor. U dengizçi Jek Hunterga oşiq bölib, uni onasi bilan taniştiradi. Serafina qizining sevgilisini duşmanlik bilan qarşi oladi va uni noyob niyatlarda ayblaydi. Jek barça ayblovlarga bardoş bilan çidaydi. Şu bilan birga Serafina "qişloq ahmoqi" laqabli haydovçi Alvaro bilan tanişadi, uning kökragida xuddi marhum eri kabi atirgul tasviri tatuirovkasi bor. Serafina Alvaro mahalliy gözal Estelʼga oşiq bölganini va Rosario ham uni yaşirinça yurganini biladi. Buni bilgaç, Serafina uyiga qaytadi va ğazabdan kul idişini sindiradi.
Serafina Alvaro bilan uçraşadi. Ular birga keçani ötkazadi. Ertalab haydovçi unga muhabbatini tan oladi. Onasining oldiga Rozа kuyovi bilan kelib, Serafinadan nikoh uçun duo söraydi. Baxtli ayol hamma ni öz uyiga taklif qiladi.
Hmm, I need to fix a few things: "Rozа" with Cyrillic accidentally. Also the heading "Kiriş" I şouldnʼt include. Final answer below, carefully.
3Syujet
Luiziana ştatida italiyalik jamoada oddiy ayol Serafina Della Roza yaşaydi. Uning eri Rosario uni telbalarça…
Luiziana ştatida italiyalik jamoada oddiy ayol Serafina Della Roza yaşaydi. Uning eri Rosario uni telbalarça sevardi, yuk maşinasi haydovçisi bölib işlardi va tungi reyslarni noqonuniy yuk taşiş uçun işlatardi. Politsiya operatsiyasi vaqtida kontrabanda taşiyotgan Rosario öldiriladi. Umidsizlik va qayğudan Serafina kelajakdagi farzandidan ayriladi. Eri jasadi kuydiriladi, Serafina kul solingan idişni uyiga olib keladi.
Yillar ötadi. Serafinaning qizi Rozaning yoshi 18 ga yetgan. U dengizçi Jek Hunterga oşiq bölib, uni onasiga taniştiradi. Serafina qizining sevgilisini duşmanlik bilan qabul qilib, uni noxolis niyatda ayblaydi. Jek barça ayblovlarga sabr bilan bardoş beradi. Şu orada Serafina "qişloq ahmoqi" laqabli haydovçi Alvaro bilan tanişadi; uning kökragida marhum eri kabi atirgul tasviri tatuirovkasi bor. Serafina Alvaro mahalliy gözal Estelga oşiq bölganini va Rosario ham uni yaşirinça kuzatganini biladi. Buni bilgaç, Serafina uyiga qaytadi va ğazabdan kul idişini sindiradi.
Serafina Alvaro bilan uçraşadi. Ular birga bir keça ötkazadi. Ertalab haydovçi unga muhabbatini tan oladi. Onasining oldiga Roza kuyovi bilan kelib, Serafinadan nikoh uçun duo söraydi. Baxtli ayol hammani öz uyiga taklif qiladi.
4Rollarda
Anna Magnani — Serafina Della…
Anna Magnani — Serafina Della Roza
Burt Lankaster — Alvaro
Mariza Pavan — Roza
Ben Kuper — Jek Hunter
Virjiniya Grey — Estel Xohengarten
Jo Van Flit — Bessi
Sandro Jilio — ota De Leo
Mimi Agulya — Assunta
Florens Sandstrom — Flora
Albert Atkins — Mario
Larri Çans — Rosario Della Roza
Lyuis Çarlz — taksi haydovçisi
5Yaratiliş tarixi
Pyesa "Tatuirovkali atirgul" Tennessi Uilyams tomonidan öziga maftun etgan italiyalik aktrisa Anna Magnani…
Pyesa "Tatuirovkali atirgul" Tennessi Uilyams tomonidan öziga maftun etgan italiyalik aktrisa Anna Magnani uçun maxsus yozilgan. Ammo Magnani Brodveydagi teatr sahnasida iştirok etişdan boş tortdi, çunki u ingliz tilini yaxşi bilmasligini bahona qildi. Biroq pyesa ekranlaştirilgan paytga kelib, aktrisa (repetitorlar yordamida) ingliz tilini özlaştirgan va hatto rolini özi dublyaj qilgan. Film premyerasidan söng kino tanqidçilari bir ovozdan "sehrli italyança aksent"ni qayd etişdi; bu aksent Magnani qahramonini faqat bezadi. "Tatuirovkali atirgul" tufayli Anna Magnani Akademiya mukofotiga sazovor bölgan birinçi çet ellik aktrisaga aylandi. Pyesani ekran uçun Xel Kanter moslaştirdi. Kostyum rassomi filmda Edit Xed edi — Gollivud tarixidagi eng unvonli ayol (butun karyerasida 8 ta "Oscar"). Rassom sifatida Xel Pereyra işladi.
6Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Татуированная роза (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.