The Snow Maiden

1950-yillarning birinçi yarmida «Soyuzmultfilm» studiyasi «klassik» yönalişdagi maşhur filmlarni çiqardi. Ular asosan bolalar uçun möljallangan bölib, köpinça «ekler» (rotoskop) usulidan foydalanilgan. Şu davrda M. M. Tsexanovskiyning «Baliqçi va baliqça haqida ertak» (1950) va «Kaştanka» (1952), I. P. Ivanov-Vanoning «Sneguroçka» (1952) va boşqa maşhur filmlar suratga olindi. «Sneguroçka»da V. A. Nikitin taklif qilgan yangiça badiiy usul — lyuminessent böyoqlarni qöllaş işlatildi.

Ssenariy: Oleg Leonidov, Ivan Ivanov-Vano, Aleksandra Snejko-Blotskaya

Postanovka: Ivan Ivanov-Vano

Rejissyor: Aleksandra Snejko-Blotskaya

Boş rassomlar: Lev Milçin, Viktor Nikitin, Nadejda Stroganova

Musiqa: Nikolay Rimskiy-Korsakov

Musiqiy tahrir va qöşimçalar: Lev Şvarts

Operator: Nikolay Voinov

Ikkinçi operator: Elena Petrova

Tovuş operatori: Nikolay Prilutskiy

Kombinatsiyalangan suratga oliş rassomlari: Nikolay Fyodorov, Vladimir Pekar

Boş rassomlar assistentlari: Lana Azarx, Yuriy Pritkov

Rejissyor assistentlari: V. Sveşnikova, Tatyana Fyodorova, Vera Şilina

Multiplikator rassomlar: Vladimir Arbekov, Yelizaveta Komova, Mixail Botov, Valentin Lalayants, Boris Butakov, Konstantin Malişev, Roman Davidov, Konstantin Nikiforov, Vladimir Danileviç, Nadejda Privalova, Vadim Dolgix, Lidiya Rezsova, Faina Yepifanova, Boris Savkov, Grigoriy Kozlov, Tatyana Fyodorova, Vyaçeslav Kotyonoçkin, Konstantin Çikin, Roman Kaçanov

Dekorator rassomlar: Vera Valerianova, Irina Svetlitsa, Galina Nevzorova, Olga Gemmerling, Yelena Tannenberg, Irina Troyanova

Montajçi: Nina Mayorova

Ariyalarni ijro etganlar:

Veronika Borisenko — Lel

Irina Maslennikova — Sneguroçka/Kupava

Veniamin Şevtsov — Bobil

Leonid Ktitorov — Moroz

Rollarni ovoz bergan aktyorlar:

Nikolay Bogolyubov — Moroz

Margarita Kupriyanova — Sneguroçka/Kupava

Anastasiya Zueva — Bobilixa

Georgiy Millyar — Leşiy

Georgiy Vitsin — Podşoh Berendey

Leonid Pirogov — Bermyata

Vladlen Davidov — Mizgir

Raqslar sahnalaştirilgan: Vladimir Burmeyster

SSSR Kinematografiya vazirligi orkestri

Dirijyor: Vasiliy Nebolsin. Xor — SSSR Davlat akademik Bolşoy teatri

Kartina direktori: Boris Çekalov

Rejissyor Ivanov-Vano keyingi filmlarida — Puşkin asari asosidagi «Ölik malika va yetti bahodir haqida ertak» (1951), Ostrovskiy pyesasi asosidagi, Rimskiy-Korsakov musiqasidan foydalanilgan töliq metrajli çizma kartina «Sneguroçka» (1952), Marşak asari asosidagi «Ön ikki oy» (1956) — mavzu, obraz, til va uslubni katta adabiyot bilan uyğunlaştirişga, ertakka xos multiplikatsion fantastikaning asosini taşkil etuvçi tasviriy va musiqiy dramaturgiya bilan birlaştirişga intilişda davom etadi. Şuni alohida taʼkidlaş kerakki, uç oqim — anʼanaviy milliy tasviriy motivlar, klassik musiqa va adabiyotning uyğun qöşilişi rassomning zamonaviy dunyoqaraşi, fuqarolik va insonparvarlik tuyğusi bilan, yaʼni uning ijodiy pozitsiyasining mohiyati bilan qöşilgan.

Bir neça ön yillar davomida Ivanov-Vano rus ertagining ajoyib, yorqin va tugamas qatlami ustida toliqmay işlaydi. Xalq ertagi va xalq ruhiga yaqin adabiy ertak… «Dурandoy podşoh haqida ertak»da Ivanov-Vano mavzusining kiriş qismini topamiz. Bu mavzu uning deyarli barça filmlarida u yoki bu tarzda uçraydi. U qor va bayram örmonining sodda sehrlaridan tikilgan, P. I. Çaykovskiy musiqasiga qöyilgan qisqa «Qiş ertagi» — sheʼriy fantaziyada yangraydi; butun dunyoni zafar bilan aylanib çiqqan «Çöpon-Hökiz»da (Konyok-Gorbunok) yaltiraydi; «Qanotli ğozlar»da, «Ölik malika va yetti bahodir haqida ertak»da, «Sneguroçka»da va «Ön ikki oy»da u yoki bu darajada aks etadi…