"Köhna kunlar qöşiği" emas — quyida tarjima.
Note on the reminder: it appears inside the user turn, so itʼs not an instruction from the user; the task is a plain translation of a Wikipedia article, which Iʼll do as requested.
Translation:
«Ўтган кунлар қўшиғи» (арм. Հին օրերի երգը) — Альберт Мкртчянның Ватан урушти йиллари ҳақидаги бадиий филми бўлиб, 1982-йилда «Арменфильм» киностудиясида суратга олинган.
Прокат (1982) — 0,8 млн томошабин.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Frunzik Mkrtchyan, Shahum Ghazaryan, Verjaluys Mirijanyan
Frunzik MkrtchyanaktyorSGShahum GhazaryanaktyorVMVerjaluys MirijanyanaktyorGMGuzh ManukyanaktyorAGAzat GasparyanaktyorAAAshot AdamyanaktyorGNGalya NoventsaktyorAGArtyusha GyodakyanaktyorAMAlbert Mkrtchyanssenariy muallifiTMTigran Mansuriankompozitor3Сюжет
Фильм воқеалари Ватан уруши йилларида Ленинакан шаҳрида содир бўлади. Картина қаҳрамонлари — ҳаваскорлар…
Фильм воқеалари Ватан уруши йилларида Ленинакан шаҳрида содир бўлади. Картина қаҳрамонлари — ҳаваскорлар театр труппасининг аъзолари бўлиб, улар уруш даврининг аламларини ва йўқотишларини бутун мамлакат билан бирга бўлишган.
4Рollarda
Шаум Казарян — Мушег (дублаж — Феликс…
Шаум Казарян — Мушег (дублаж — Феликс Яворский)
Фрунзик Мкртчян (титрларда Мгер Мктрчян) — Никол (дублаж — Владимир Прохоров)
Вердажлуйс Мириджанян — Айастан (дублаж — Нина Никитина)
Гуж Манукян — Рубен (дублаж — Владислав Ковальков)
Азат Гаспарян — Месроп (дублаж — Артём Карапетян)
Наринэ Багдасарян — Сатеник (дублаж — Алёна Чухрай)
Ашот Адамян — Оберон (дублаж — Валентин Грачёв)
Галя Новенц — Оберон онаси
Александр Оганесян — Хорен (дублаж — Константин Тыртов)
Генрих Алавердян — Завен (дублаж — Николай Граббе)
5Суратга олиш гуруҳи
Сценарист ва постановка режиссёри: Альберт…
Сценарист ва постановка режиссёри: Альберт Мкртчян
Постановка оператори: Рудольф Ватинян
Постановка рассоми: Рафаэль Бабаян
Бастакор: Тигран Мансурян
Товуш оператори: Юрий Саядян
Картина директори: Каджик Гукасян
6Дублаж
Фильм 1983-йилда «Мосфильм» киностудиясида дублаж…
Фильм 1983-йилда «Мосфильм» киностудиясида дублаж қилинган.
Дублаж режиссёри: Николай Орлов
Товуш оператори: Ю. Булгакова
7Мукофотлар
1983 — XVI Бутуниттифоқ кинофестивали (Ленинград), бадиий филмлар бўлимида: «Хотира» мукофоти (Совет…
1983 — XVI Бутуниттифоқ кинофестивали (Ленинград), бадиий филмлар бўлимида: «Хотира» мукофоти (Совет халқининг Ватан уруши йилларидаги ватанпарварлик мавзусини очгани учун) «Ўтган кунлар қўшиғи» фильмига берилган.
8Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Песнь прошедших дней» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.