The Time Traveler's Wife

Bu çikagolik kutubxonaçi Genri DeTamble (Eric Bana) va uning xotini Klэr Abşir (Rachel McAdams) haqidagi hikoya. Klэr qoğozdan haykallar yasaydigan rassomadir. Genri kam uçraydigan genetik kasallikka — xronoyetişmovçilikka çalingan, bu uni beixtiyor vaqt böylab sayohat qilişga majbur qiladi. 1991-yilda Nyuberri kutubxonasida 20 yoşli Klэr 28 yoşli Genrini uçratganida, u Klэrni heç qaçon körmagan edi, garçi Klэr uni hayotining katta qismida tanisa ham.

Genrining vaqt böylab sayohatlari 5 yoşida boşlangan, bu uni avtohalokatdan qutqargan. Odatda u öz hayotiga nisbatan oldinga va orqaga harakatlanadi. Qayerga, qaçon va qança vaqtga yöqolişi unga boğliq emas. Uning manzillari ongsizligi bilan boğliq, eng köp hollarda u öz tarixi bilan boğliq joylarga va vaqtlarga tuşadi. Sayohatlar köpinça biror stress tufayli yuzaga keladi. Genri ötmişga ham, kelajakka ham heç narsa olib bora olmaydi, u yalanğoç holda paydo böladi va kiyim hamda ovqat topişga majbur böladi. U omon qoliş uçun bir qator könikmalarni egallaydi: qulf oçiş, özini himoya qiliş va çöntakçilik. Bularning köpini u özidan kattaroq bölgan özidan örganadi.

Bir kuni Genri va Klэrning hayot çiziqlari kutubxonada real vaqtda kesişadi — bu Genrining xronologiyasida ularning birinçi uçraşuvi — va Genri Klэrning bolaligi va ösmirligiga, Miçiganga, 1977-yil boşiga, Klэr 6 yoşida bölganida sayohat qila boşlaydi. Uning birinçi taşriflaridan birida (Klэr nuqtai nazaridan) Genri unga özining paydo böliş sanalari röyxatini beradi, Klэr ularni kundaligiga yozib qöyadi va unga doim kiyim hamda ovqat olib keliş kerakligini eslab turadi. Vaqt ötişi bilan ularning munosabatlari juda yaqinlaşadi. Genrining Klэrning ösmirligidagi sönggi taşrifida, 1989-yilda, Klэr 18 yoşda bölganida, Genri uni birinçi marta öpadi. Şundan söng Klэr uni kutubxonadagi uçraşuvgaça ikki yil davomida körmaydi.

Klэr va Genri turmuş qurişadi, lekin yoş Genri töy marosimidan kutilmaganda ğoyib böladi, uning örnida esa 40 yoşli Genri paydo böladi. Köp ötmay juftlikning quvonçi kelajakdan kelgan Genri tufayli xiralaşadi: u öq otiş qurolidan ölik darajada yaralangan böladi. Klэrning başoratlaridan birini qöllab, Genri genetika şifokori Devid Kendrikni (Stephen Tobolowsky) topadi, u Genrining davolovçi şifokoriga aylanadi va uning kasalligini örganadi. Juftlikning farzand körişida muammolar bor: Kendrik genetik anomaliya homilaga meros bölib ötadi va u ham sayohat qiladi, bu esa Klэrning homilasini tuşib ketişiga olib keladi, deb taxmin qiladi. Bir neça marta homila tuşgandan söng, Genri Klэrning kelajakdagi oğriğini oldini oliş uçun yaşirinça vazektomiya qildiradi. Lekin bir kuni Klэrning oldiga ötmişdan (hozirgi zamongaça bölgan yillardan) Genri keladi va u bilan bir keça sevişgandan söng Klэr yana homilador böladi. Bu safar hammasi yaxşi tugaydi: ularning Alba (Hailey McCann) ismli qizi tuğiladi, u ham xuddi şunday genetik oğişga ega, lekin Genridan farqli ölaroq, bu ustidan maʼlum darajada nazoratga ega. Uning tuğilişidan oldin Genri kelajakka sayohat qiladi va maktab ekskursiyasida 10 yoşli Albani uçratadi hamda u beş yoşga tölganida ölişini bilib oladi.

43 yoşida, hayotining sönggi yilida, Genri qişki vaqtga sayohat qiladi va unga ergaşib ketişadi. U yuk poyezdining vagoniga yaşirinadi, lekin uni qulflab qöyişadi va u qattiq sovqotadi. Haddan taşqari sovqotiş va sovuq urişi tufayli, hozirgi zamonga qaytganida unga oyoğiga operatsiya qilişadi va natijada u bir neça oy nogironlar aravaçasida ötirişga majbur böladi. Genri va Klэr ikkalasi ham biladiki, sayohatlari davomida normal harakatlana olmasligi tufayli u eng yaqin sayohatlaridan birida öladi. Oxir-oqibat şunday böladi: 2006-yil yangi yil arafasida Genri 1984-yilgi Miçiganning qişki örmoniga tuşadi va Klэrning otasi ovda uni tasodifan otib yuboradi (u kiyikka möljal olgan, lekin xato qilgan). Genri hozirgi zamonga qaytadi va Klэr hamda Alba qölida vafot etadi.

Biroq 4 yildan keyin ötmişdan kelgan Genri yana bir bor Klэrning hayotida paydo böladi. Genri kiyimlarini avvalgidek öşa Miçigan örmonidagi joyda topadi. Avval u örtoqlari bilan öynab yurgan Albani uçratadi, Alba Klэrni çaqiradi va Klэr kelganida, Genri unga hali yana kelişini aytmaganini, şunda u butun umrini kutib ötkazmasligini aytadi. Şundan söng u yana ğoyib böladi…