The Tower

Li Dae-ho — yolğiz ota va «Osmon minorasi»ning menejeri. Bu haşamatli, 120 qavatli, egizak binolardan iborat majmua Seulning Yoido tumanida joylaşgan. U Rojdestvo arafasini qizi Ha Na bilan köngiloçar boğda ötkazişga vaʼda beradi, ammo osmonöpar binodagi yaqinlaşib kelayotgan bayram keçasi tayyorgarligini nazorat qilişi talab qilingani uçun bu vaʼdasini bekor qilişga majbur böladi. Tadbirda majmua ijaraçilari, uning egasi va prezidenti janob Jo, şuningdek, muhim şaxslar va Janubiy Koreya siyosatçilari iştirok etadi.

Janob Jo va «Osmon minorasi» xavfsizlik bölimi boşliği janob Ça kuçli şamol başorat qilinganiga va ikki minoradan biri — «Daryo minorasi»dagi suv sepkiçlari nosoz bölişiga qaramay, tadbirni ötkazişga qaror qilişadi. Öşa keça ikkita vertolyot tadbir ötkaziladigan joy yonida qor soçayotgan edi, havo oqimlari tufayli uçiş apparatlari boşqaruvni yöqotadi. Bir vertolyotga örnatilgan projektorlar ikki minorani boğlovçi şişa köprikka uriladi, boşqasi esa «Daryo minorasi»ning 63-qavatiga uriladi.

Yoqilği oqişi tufayli bino yonib ketadi. Içkaridagi odamlar vahimaga tuşib, qoçişga uringanda tartibsizlik boşlanadi. Voqea joyiga kapitan Kang Yeong-gi boşçiligidagi öt öçiruvçilar guruhi yetib keladi. Kang navbatçilikdan böş bölsa-da, sönggi daqiqada qöşilgan, guruhga şuningdek serjant O Byeong-man va yangi öt öçiruvçi Lee Seon-woo kiradi. Guruh binoga kirganda Dae-hoga duç keladi. U qizini behuda qidirayotgan bölib, qizi boşqa omon qolganlar bilan birga xitoy restoranida, janob Ça va Dae-honing romantik qiziqişi bölgan Yoon Hee bilan birga yaşirinib yotganini bilmaydi.

Dae-ho öt öçiruvçilarni vertolyot qulagan serverxonaga eng qisqa yöl bilan olib boradi. Yeong-gi unga radiostansiya va kislorod niqobini beradi, şunda u qizini izlaşga çiqa oladi. Ular 63-qavatdagi serverxonaga yetib borişadi, ammo Yeong-gining qatʼiy, lekin xavfli harakatlariga qaramay, olovni öçira olişmaydi.

Yonğinning bino böylab tarqalişini töxtatiş uçun janob Jo yonğinga qarşi eşiklarni işga tuşirişga qaror qiladi. Şunda Dae-ho, nihoyat qizi Ha Na va boşqa omon qolganlar bilan birgalikda, şuningdek köplab boşqa odamlar yonayotgan qavatlarda qolib ketadi. Öt öçiruvçilar ularni qutqariş uçun restoranga olib boradigan yonğinga qarşi eşikni buzişga urinişadi, ammo devorlar butun qavatning qulaşiga olib keladi. Yoon Hee taklifi bilan Dae-ho tuzoqqa tuşgan omon qolganlarga qoçiş uçun oynayuvçilar işlatadigan elektr yuritmali seksiyaga sakraşni buyuradi. Ammo puşti yoşdagi juftlik tuşiş vaqtida halok böladi, Yeong-gi esa oğir yaralangan öt öçiruvçiga morfin yordamida ötanazi qiladi.

Dae-ho guruhi majmuaning boşqa minorasi — «Şahar minorasi»ga ötiş uçun ular orasidagi köprikdan ötişga urinadi, ammo konstruksiya buziladi, janob Ça esa halok böladi, Ha Na va Seon-woo esa minoralar orasidagi ötişni zörğa tugatişga ulguradi. Keyin yonğin tufayli «Daryo minorasi» egila boşlaydi: kuçli qiziş binoning pölat karkasini deformatsiyalaydi. Yonğin xavfsizlik komissari Chan minoraning nazorat ostidagi portlatilişini amalga oşirişga qaror qiladi, şunda u qöşni minoraga yoki Yeongdeungpo-gu tumaniga qulab tuşmaydi. U majmua içida va atrofida bölgan barçaga evakuatsiya qilişni buyuradi, Yeong-gi esa binoning egilişini sekinlaştiriş uçun Dae-honing barmoq izlaridan foydalanib, minora rezervuarlaridagi suvni tökib yuboradi.

Keyin Yeong-gi va Dae-ho yuk liftida erkin tuşiş rejimida yerga tez tuşişadi va homilador ayol Nam-ok bilan birga çiqib ketişga muvaffaq bölişadi. Şu orada lift yertölada qulaydi va Yoon Hee bilan Byeong-manni tuzoqqa tuşirib, ularni sekin böğilişga mahkum qiladi. Dae-ho Yeong-gi va uning jamoasi bilan birga tuzoqda qolgan omon qolganlarni qutqariş uçun «Osmon minorasi»ga ixtiyoriy ravişda qaytadi. Ular omon qolganlarni yomğir suvi kanalizatsiyasida qoldirib, yomğir suvi saqlanadigan rezervuarlarni portlatişni rejalaştiradilar, bu oqim ularni minora qulaşidan oldin Xan daryosiga olib ketadi, degan umidda. Ammo Yeong-gi omon qolganlarga yetib olişdan oldin masofadan boşqariladigan detonatorni yöqotadi.

Şunda Yeong-gi portlovçi moddani qölda işga tuşirib, öz hayotini qurbon qiladi. Natijada hosil bölgan kuçli oqim guruhni aynan öt öçiruvçilar «Daryo minorasi»ni portlatayotgan paytda daryoga olib boradi. Qutqaruvçilar omon qolganlarni suvdan tortib oladi, Seon-woo va Byeong-man esa ölgan kapitanlariga hurmat bajo keltiradi.

Yakuniy titrlardan oldin, böşatilgan nonvoyxonaning böş vitrinasida Kang Yeong-gi uçun ajratilgan oq şokoladli tort körinadi. Quşlar uçişi balandligidan olingan kadrda Yuksam-bilding va hozirda yagona 120 qavatli «Şahar minorasi»dan iborat bölib qolgan «Osmon minorasi» majmuasining qoldiqlari körinadi, atrof esa vayron bölgan «Daryo minorasi»dan qalin chang bilan qoplangan.