The Town

Ben Affleck (Doug MacRay) — NHL jamoalaridan birining sobiq xokkeyçisi. U jamoada öz xarakteri tufayli moslaşa olmagan, spirtli içimlik va giyohvandlikka berilib ketgan. Tanlagan yölining tor ekanini anglagaç, Doug spirtli içimlik va giyohvandlikdan xalos böldi, lekin professional sportçi böliş imkoniyatini boy berdi. Şundan söng u talonçilikka ötdi va yetakçilik fazilatlari hamda har qanday işni puxta rejalaştira oliş qobiliyati tufayli tödaga boşçilik qildi.

Jeremy Renner (James Coughlin, «Jem») — töqqiz yillik muddatni qamoqda ötagan, qotillik uçun sudlangan Jem ertangi kunni öylamaydi, öğirlab olgan pullarini kazino, barlar va fohişaxonalarda sarflaydi. U «avval otadi, keyin öylaydi» toifasidagi odamlarga kiradi, şu bilan birga, uning omadi bir kun tugaşini va qamoqqa boşqa tuşmasligini aniq biladi.

Rebecca Hall (Claire Keesey) — bank menejeri, yaxşi oiladan çiqqan yoş qiz. U öz tumanidagi bolalarga ğamxörlik qiladi, bolalar markazida ular bilan şuğullanadi va jamoat boğidagi ösimliklarga muntazam qarab turadi.

Slaine (George Carroll Jr. — Albert Magloan, «Gloansy») — eng tajribali haydovçi; avtomobil tuzilişini kaftdek biladi va istalgan maşinani bir neça soniyada öğirlay oladi.

Owen Burke (Desmond Elden, «Dez») — yoş, lekin allaqaçon tajribali bank talonçisi. Dez telekommunikatsiya sohasi mutaxassisi; kam gapiradigan va jiddiy odam, yoşiga qaramay tödaning tölaqonli aʼzosi hisoblanadi.

Jon Hamm (FQB maxsus agenti Adam Frawley) — tajribali va qattiqqöl FQB agenti, öz işining professionali, heç kimga yon bermaydigan odam; u axborot beruvçilarga jismoniy taʼsir ötkazişdan tap tortmaydi va gumondorlarning zaif tomonlariga bosim ötkazadi, şu bilan birga ularning hayotiy şaroitlariga befarq qoladi.

Blake Lively (Krista Coughlin) — Jemning opasi, 19 oylik qizining yolğiz onasi. Krista bir paytlar Macraybilan uçraşgan. Doug uni taşlab ketgan va qizning otaligini tan olişdan boş tortadi. Şunga qaramay, u haqiqatan ham qizning otasi bölişi nomaʼlum, çunki Krista hayotga puritança qaraşlarga ega emas, fohişalik va giyohvand moddalar savdosi bilan şuğullanadi.

Chris Cooper (Stephen MacRay) — Dugning otasi, bank talonçiligi uçun 40 yillik qamoq jazosini ötayapti. Katta MacRay unçalik hissiyotli yoki köp gapiradigan odam emas. U öğli «uning işini» davom ettirişini istamaydi, lekin öğlining çiqiş yöli yöqligini tuşunadi.

Titus Welliver (Dino Çampa) — Irland kvartalida ösgan italiyalik, Frawley bilan işlaydigan FQB agenti. Mahalliy aholini va ularning mentalitetini yaxşi biladi, şu sababli tödaning qölga tuşişida muhim rol öynaydi.

Pete Postlethwaite (Fergus Colm, «Fergie») — şafqatsiz mafiya boşliği. Fergie özini şunçaki gulfuruş sifatida körsatadi, aslida esa Çarlestownning jinoiy dunyosini, şu jumladan Doug MacRayning tödasini ham nazorat qiladi.

Çarlestownda tuğilganimdan faxrlanaman. U hayotimni butunlay buzib yubordi, lekin men buning uçun faxrlanaman.

Çarlestown — maydoni uç kvadrat kilometrdan kam bölgan kiçik tuman. Filmning epigrafiga köra, Bostonda yiliga kamida 300 ta talonçilik sodir böladi, aynan şu şahar çekkasi AQŞda «bank va inkassator maşinalari talonçilarining poytaxti» sifatida maşhur. Bostonlik FQB bölinmasi statistikasiga köra, Massaçusetsda bank talonçiliklari mamlakat böyiça umumiy sonining uç foizidan kamini taşkil etsa-da, Çarlestown AQŞ aholisi orasida, tuman aholisining norozilik bildirişiga qaramay, yomon şuhrat qozongan. Bunday obröning asosi tarixi bilan boğliq bölgan faktlar va miş-mişlarga tayanadi: 1960-yillardan 1990-yillargaça bu yerda Irland mafiyasi vakillari faol faoliyat yuritgan. Ayniqsa maşhur bölgan, 1960-yillar örtasidagi Maklaflin akalari guruhi va ularni yengib çiqqan, Jeyms Maklin boşçiligidagi «Winter Hill» tödasi örtasidagi kuraş edi. Maklin 1965-yilda vafot etgaç, «Winter Hill»ga Howard Winter rahbarlik qildi. 1978-yilda Winter qamoqqa ötirdi va jinoiy taxtni öz şafqatsizligi bilan maşhur James «Whitey» Bulger egalladi, u «The Departed» filmidagi Frank Costello obrazining prototipiga aylandi.

Bostonning Kembrij tumanida ösgan Ben Affleck özi bu joylarni «ikki xil dunyo» deb eslaydi. Bolaligida u Çarlestowndan bolalar bilan öynab xokkey öynagan, lekin qöşnilarining yomon şuhratidan qörqqan: Çarlestown aholisi «omerta» — sukut kodeksiga amal qilgan, şu sababli tumanda qotilliklarning oçiliş foizi juda past bölgan.

1980-yillarda bu qulay va foydali joylaşgan tumanni «yuqori örta» sinf vakillari — boy va maʼlumotli, «oq yoqali» kasblardagi xizmatçilar egallay boşladi. Natijada uy-joyga talab oşdi va quriliş kompaniyalari mahalliy aholining uylarini taʼmirlaş va qayta sotiş maqsadida sotib ola boşladi. Bulger 90-yillarning örtalarida şahardan qoçib ketdi, köplab bank talonçilari FQB harakatlari bilan panjara ortiga tuşdi va filmni suratga oliş paytida köçmas mulk agentlari Çarlestownni «Bostonning eng xavfsiz tumanlaridan biri» sifatida reklama qilişardi.

«The Town» Massaçusetsdan çiqqan yozuvçi Çuck Hoganning «The Prince of Thieves» romaniga asoslangan bölib, u Bostonning jinoiy hayoti haqida hikoya qiladi. 2004-yilda naşr etilgan roman Xalqaro jinoiy asarlar mualliflari uyuşmasining mukofotini oldi va keyinçalik Oscar mukofoti sovrindori, prodyuser Graham Kingning eʼtiborini tortdi. Jinoiy adabiyotning katta muxlisi bölgan King, öz kasbidan qatʼi nazar, bir-biriga sodiq odamlar haqidagi hikoya ostidagi maʼnoni yoqtirdi va romanni ekranlaştirişga qaror qildi.

Ssenariy ustida işlaş uçun King qora hazil uslubidagi romanlari bilan köproq tanilgan amerikalik yozuvçi Peter Craigni jalb qildi. Craigning fikriça, har bir qahramon syujet uçun muhim edi, şuning uçun u ssenariyni romanga iloji boriça yaqinlaştirdi. Doug va Claire munosabatlari romanning asosiy syujet çiziği bölsa-da, Craig Doug bilan Jem, ota, Krista, Gloansy va Desmond munosabatlari psixologiyasini aks ettiriş zarur deb hisobladi.

Dastlab King rejissyor sifatida Adrian Lyneʼni tayinlamoqçi edi, lekin köplab kelişmovçiliklar tufayli uning xizmatlaridan voz keçib, 2008-yilda «Gone Baby Gone» filmidagi rejissyorlik debyutidan qattiq taʼsirlangan Affleckni taklif qildi. Affleck esa ayni vaqtda töliq metrajli filmda ham aktyor, ham rejissyor sifatida heç qaçon işlamagani sababli bir neça sabab tufayli ikkilanib qoldi. Birinçidan, Affleck «Bostonlik yigit» yorliğiga tuşib qoliş xavfi borligini his qildi, çunki «Gone Baby Gone» va u ssenariysini yozgan «Good Will Hunting» filmlarining voqealari aynan şu şaharda bölib ötgan edi. Yana bir qarşi dalil sifatida Bostonliklar «Beantown» (Bostonning laqabi) iştirok etgan filmlarga xuşomadgöy bölmasligi edi. Hamma narsani tarozuga solib körgaç, Affleck rozi böldi, lekin ssenariyni öz xohişiga köra qayta işlaş şarti bilan. U bolaligidan Kembrijda birga ösgan va keyinçalik «Gone Baby Gone» ssenariysini u bilan birga yozgan Aaron Stockardni taklif qildi va ish boşladi.

Affleck va Stockard Çarlestown haqida köp maʼlumot töplaşdi, bir neça qamoqxonaga borib, u yerdagi jazoni ötayotgan talonçilar bilan maslahatlaşdi, şuningdek politsiya xodimlari va FQB agentlari bilan uçraşdi. Natijada baʼzi maslahatçilar epizodik rollarda suratga tuşişdi, bu haqda Jeremy Renner kinoya bilan şunday degan edi:

Rejissyor Gus Van Sant bir safar Affleckka «rejissyorlikning 90 foizi — bu töğri aktyor tanlaşdir» degan edi, şuning uçun Ben kastingga juda ehtiyotkorlik bilan yondaşdi. Affleckning sözlariga köra, u «The Town» uçun yiğib olgan aktyorlar ansambli «har qanday filmni, faqat suratga oliş maydonçasiga qölida bir çaşka qahva bilan kirib kelişi bilanoq yaxşilaydi». Biroq Graham Kingning xotirlaşiça, «Warner Bros.» distribyutori bilan şartnoma katta omad bölgan, çunki boşqa studiyalar rollarda Matt Damon yoki Mark Wahlberg kabi kassa yulduzlarini körişni istagan.

Aktyorlar tarkibida yulduzlar köp bölmasa-da, Affleck harizmatik Jeremy Rennerni filmga jalb qilişga muvaffaq böldi, uning karerasi «The Hurt Locker» harbiy dramasidagi boş rolidan keyin yuqoriga kötarilgan edi. Renner «Oscar»ga nomzod bölganidan keyin juda talabgir bölib qolgan va köp ssenariylar olgan edi, lekin şunga qaramay, şafqatsiz talonçi qiyofasi ortida ijodiy gavdalantiriş uçun qiziqarli xarakterni körgani sababli, Jemni öynaşga rozi böldi.

Affleck kabi, Renner ham suratga tayyorgarlik paytida bank talonçilari bilan bir neça bor maslahatlaşib, Jem obrazini puxta tikladi. Öq otiş sahnalarida aktyor «S.W.A.T.» va «The Hurt Locker» filmlarida suratga olingan paytdagi qurol bilan işlaş katta tajribasidan foydalandi. Renner malakasi bilan şu darajada ajralib turardiki, Affleck undan «yanada beparvo bölişni» söradi.

Renner aktyorlik ishi tomoşabinlar eʼtirofiga va tanqidçilarning quvonçli şarhlariga sazovor böldi, u köplab kino mukofotlariga nomzod böldi, jumladan karerasidagi birinçi «Golden Globe» nomzodligi va ikkinçi «Oscar» nomzodligi bilan (ikkala nomzodlikda ham Renner Christian Balega yutqazdi).

Affleck Claire rolini xotini Jennifer Garnerga bermadi, çunki u «Gigli» filmida Jennifer Lopez bilan birga suratga tuşib, bir vaqtning özida u bilan yaqin munosabatda bölgan muvaffaqiyatsiz filmning aççiq tajribasini takrorlaşni istamagan. Graham King unga eʼtiborni britaniyalik aktrisa Rebecca Hallʼga qaratişni maslahat berdi, u «Vicky Cristina Barcelona» va «Dorian Gray» filmlaridagi rollari bilan tanilgan edi. Affleck, agar Hall şaxsiy uçraşuvda unga yoqsa va «[men bilan] har daqiqada bahslaşmasa», uni suratga taklif qilişga qaror qildi. Londondan bir kunga Nyu-Yorkka uçib kelgan aktrisa uning umidlarini oqladi va Affleck uni Claire rolига rasmiy sinovsiz oldi.

Jinoiy drama uçun xarakterli bölgan qahramonlarni protagonist, qonun vakillarini esa amalda manfiy qahramon qilib körsatişdan qoçiş uçun Affleck Adam Frawley rolига jamoatçilikka, asosiy qahramonlarga qarşilik körsatişiga qaramay, yoqadigan harizmatik aktyor izladi. Affleck Jon Hammga töxtadi, uni intervyusida «çeksiz jozibali, lekin mardona, qattiqqöl va buni tomoşabinga yetkaza oladigan» aktyor deb taʼriflagan. Hammni rolga tasdiqlaşda Affleck maʼlum xavf-xatarga bordi, çunki «Mad Men» serialida kreativ direktor Don Draperning roli bilan tanilgan aktyor odatiy qiyofasidan çiqişi kerak edi. Bu xavf özini oqladi: Hamm tanqidçilardan maqtovli şarhlar oldi, ular uning işini «birinçi darajali» deb taʼriflaşdi, garçi baʼzilari Jon kamera oldida körsatişni juda yaxşi körişini ham payqaşgan.

Affleck heç qaçon «Gossip Girl» serialini tomoşa qilmagan, uning orqasida Blake Lively tanilgan edi, lekin uni «The Private Life of Pippa Lee» filmida payqagan. Şu filmda suratga tuşgan tanişi Robin Penn bilan suhbatlaşgaç, Affleck Livelyning Krista Coughlin — Jemning baxtsiz opasi, Dugga befarq bölmagan murakkab xarakterni ijro etişi mumkinligini öyladi. U Krista ssenariysini tahrir qildi, unda Krista dastlab 37 yoşli ayol sifatida möljallangan edi, va ssenariyni Blakega yubordi.

Blake ssenariyni «Gossip Girl» suratga oliş maydonçasida turganida oldi va Krista obrazining fojiali tomoni, Dug orqali najot yölini behuda izlaşi uning odatdagi rollaridan keskin farq qilganidan juda qiziqib qoldi. Aktrisa Kaliforniyada tuğilib, umrini şu yerda ötkazgan bölsa-da, birinçi sinovdayoq şunçalik işonarli çiqdiki, Affleck uning Bostonning qaysi tumanida ösganini söradi. «The Town» suratga olinişi boşlangunça Lively «Gossip Girl» ustida işlaşda davom etdi, dam oliş kunlari esa Bostonga uçib borib, Krista obraziga kiriş uçun barlarda vaqt ötkazdi va öz qahramoniga öxşaş ayollar bilan suhbatlaşdi.

Çarlestownda tuğilgan Owen Burke (1969-yil tuğilgan) rollar ijroçilari orasida tasodifan qoldi. Suratga oliş boşlanişidan olti oy oldin u qamoqdan çiqarildi, u yerda Burke «yoşligida qilgan turli yomon işlari» uçun jazo ötagan edi, va u ish qidirardi, bu esa uning biografiyasi bilan oson emas edi. Ben Affleck filmidagi rol uçun sinovlar haqida eʼlonni eşitgan Burke, yöqotadigan heç narsasi yöqligini qaror qildi. U bir neça kvartal uzunlikdagi navbatda turdi, söng faqat bir qatorli matnni öqidi va rolni olişiga umid qilmasdan ketdi, çunki raqiblari orasida yoş professional aktyorlar bor edi. Burke özi kutmagan holda tödaning eng yoş aʼzosi rolига tasdiqlanganda, yaqinda ötgan qamoq tajribasi asqotdi va u «jinoyatçini öynaş uçun katta kuç sarflaşi şart bölmadi».

George Carroll Jr., köproq rep ijroçisi Slaine nomi bilan tanilgan, Dorçesterda tuğilib ösgan. U Affleck bilan birinçi marta «Gone Baby Gone» filmiga aktyor izlayotganida tanişgan. Affleck «Boston Herald» gazetasida Slaine haqidagi maqolani körib, repçini sinovga taklif qildi. Dastlab Ben Slainega Çiz giyohvand moddalar sotuvçisining epizodik rolini taklif qilmoqçi edi, lekin sinovlardan keyin u prodyuserlarni qöşiqçiga Bubba Rogowski degan muhimroq rolni berişga köndirdi. «Gone Baby Gone» filmidagi muvaffaqiyatli debyutdan keyin, «The Town» rolini oliş Slaine uçun qiyin bölmadi: Bostonning işçi kvartalining mahalliy aholisi sifatida u filmda ifodalaşi kerak bölgan tiplar bilan şaxsan taniş edi. Owen Burke kabi, unga ham qahramon obrazini tomoşabinga yetkaziş uçun «xotirasini çuqur qazişga» töğri kelmadi.

Suratga oliş 2009-yilning avgust oxirida Bostonda boşlandi va 13 hafta davom etdi. Massovkada iştirok etgan politsiyaçilar hatto filmni yaratişda iştirok etiş uçun taʼtil kunlarini ham işlatişgan. Suratga oliş guruhi baʼzan kuniga 16 soat işlagan, lekin filmda iştirok etgan aktyorlar Affleck bilan işlaş juda oson va yoqimli ekanini bir ovozdan tan olişgan. Suratga oliş obyekti sifatida Melrose tumanidagi sobiq Massachusetts banki binosi, Montvilldagi «Mohegan Sun» kazinosi, Walpoledagi Massachusetts islohot muassasasi va Anderson nomidagi mintaqaviy transport markazi işlatilgan.

Jinoiy dramalarning katta muxlisi bölgan Affleck «The Town» filmida özining sevimli filmlariga hurmat bajo keltirgan, ularga işoralar quyidagi epizodlarda mavjud:

Kembrij bankining interyeri va xususan, seyf eşigi «Eddie Coyleʼs Friends» filmini eslatadi. Affleckning sözlariga köra, u öz işida 1973-yilgi bu drama uni hayratga solgan realizm darajasiga erişişni istagan. Bir tanqidçi şunday deb yozgan: «Eddie Coyle Dugning otasi bölişi mumkin edi, agar qamoqqa ötirmaganida».

Kembrij bankini talon-taroj qiliş sahnasida xonadagi şovqin va xaos keskin tugaydi va videokuzatuv kamerasi töliq sukunatda qaroqçilarning xodimlarni yerga yiqitişini körsatadi. Kuçaytiruvçi keskinlikning bu kontrastli usulini Affleck suratga olişni boşlaşdan oldin köp marta körib çiqqan 1955-yilgi «Mujskie razborki» filmidan olgan.

Affleck özi bilan maslahatlaşgan mahbuslar va FQB agentlaridan kult filmi «Heat»ni köp maqtaşlarini eşitgan. Affleck, uning işini aynan şu film bilan soliştirilişi uni xafa qilsa-da, aynan «Heat» talonçilar orasida birinçi darajali asar hisoblanişini izohlagan. «Heat»ga işoralar bir neça lahzada namoyon böladi: Macray talonçilikdan keyin Kembrij bankini talon-taroj qilgaç, televizorda şu filmni tomoşa qiladi; dominikalik giyohvand moddalar sotuvçilari bilan janjal paytida u va Jem xuddi Nil McCauley tödasi inkassator maşinasini talon-taroj qilganda kiygan darvoza qöriqçisi niqoblarini kiyişadi; otasi bilan suhbatda Dugning ketiş istagini eşitgan Macray-katta şubha bilan: «Yo orqangda issiqlik bor, yo yöq» deydi. Şunga öxşaş sözlarni McCauley boşqa kontekstda aytadi.

Affleckka taʼsir körsatgan boşqa filmlar orasida u «The Usual Suspects», «Inception», «Point Break», «Reservoir Dogs», «Snatç», «Oceanʼs Eleven», «The Bank Job» va «The Killing»ni ham körsatgan.

Ssenariyning dastlabki varianti tört soatdan ortiq davom etadigan film yaratişni nazarda tutgan edi. «Warner Bros.» vakillari bunday uzun filmni çiqarişdan boş tortişdi, buning sababi tomoşabin eʼtiborini şunça vaqt uşlab turiş juda qiyin bölişi edi. Affleck uç kun içida ssenariyni 2 soat 50 daqiqagaça qisqartirdi, lekin studiya bu variantdan ham qoniqmadi. Natijada kinoteatrlarga çiqqan versiya uzunligi 2 soat 5 daqiqani taşkil etdi, lekin keyinroq DVD: Extended Cut çiqarildi — ikki yarim soatlik versiya, unda dialoglar va xarakterlarni rivojlantirişga köproq vaqt ajratilgan, talonçilik sahnalari kengaytirilgan edi.

Filmni işlab çiqariş paytida mumkin bölgan yakun katta kelişmovçiliklarga sabab böldi. Romanda boş qahramon Fergie bilan otişmada ölimga olib keladigan yara oladi va Clairening xonadonida uning qölida öladi, lekin bu variant bir ovozdan rad etildi. Işlab çiqaruvçilarga «ular uzoq va baxtli yaşadilar» degan şirin yakun ham yoqmadi, şuning uçun Affleck qahramonlar uçun umid qoldiradigan maʼlum bir aytilmagan narsani afzal kördi. Şunga qaramay, tez orada Extended Alternate Cut subtitri bilan muqobil versiya çiqdi, unda boş qahramon filmning yakunida bandit qölida halok böladi.