Hmm, I should not add headings not present. Let me produce translation directly.
"Sozlovçi" (Настройщик) — Kira Muratovaning 2004-yilda suratga olingan badiiy filmi. Kartina zamonaviy rus politsiya xodimi, çor davri detektivi Arkadiy Koşkoning xotiralarining zamonaviy talqini hisoblanadi; asos qilib «Neçto novogodnee» hikoyasi olingan, u «Очерки уголовного мира царской России» töplamining 2-kitobidadir.
Film 61-Venetsiya kinofestivalining norasmiy dasturi iştirokçisi.
Muratovaning yana yetti filmi bilan birga u Ukraina kinosi tarixidagi eng yaxşi 100 ta film röyxatiga kiritilgan.
Filmning işlatilmagan kadrlaridan «Spravka» qisqa metrajli filmi yaratilgan.
1Rollarda
Georgy Deliev, Renata Litvinova, Nina Ruslanova
Kira MuratovarejissyorGDGeorgy DelievaktyorRLRenata LitvinovaaktyorNRNina RuslanovaaktyorADAlla DemidovaaktyorSCSergey Chetvertkovssenariy muallifi
Valentyn Sylvestrovkompozitor2Syujet
Boş qahramon — royal sozlovçisi Andryuşa — Linaga oşiq, va qiz ham unga javob beradi. Ammo Andrey kambağal,…
Boş qahramon — royal sozlovçisi Andryuşa — Linaga oşiq, va qiz ham unga javob beradi. Ammo Andrey kambağal, Lina esa boy ota-onasining erkalatilgan qizi bölib, farovonlik va haşamatda yaşaşga örganib qolgan. Badavlat beva ayol Anna Sergeyevna va uning eng yaqin dösti Lyuba bilan tanişib, Andrey asta-sekin ularning işonçini qozonadi va şu bilan birga reja tuzadi. Anna Sergeyevnaning lotereya biletlariga ruju qöyganini bilgan Andrey, göyo yangigina çiqqan yutuqlar jadvalidagi raqamni soxtalaştiradi va Anna Sergeyevnaga aynan uning bileti yuz ming dollar yutganiga işontiradi. Beva ayol gaplarining töğriligiga işonç hosil qilişi uçun u bankka qönğiroq qilişni söraydi, ammo telefon kitobçasini almaştirib, bank telefoni örniga Lina taniş bölgan jamoat hojatxonasi raqamini yozib qöyadi. Lina telefon orqali Anna Sergeyevnaga yutuq raqamini aytadi, bu raqam haqiqatan ham bevaning biletidagi raqamga mos keladi. Andrey esa özi kelinining oldiga Parijga şoşilinç ketişi kerakligini aytib, Anna Sergeyevna va Lyubadan yetti ming dollar qarz berişni söraydi. Yutuqdan xabar topgan ayollar rozi böladi. Andrey ğoyib böladi, ertasi kuni esa Anna Sergeyevna va Lyuba bankda yuz ming dollarlik heç qanday yutuq bölmaganini bilib oladi.
Film tramvaydagi sahna bilan yakunlanadi: Anna Sergeyevna va Lyuba militsiyadan uyga qaytib ketayotganda. Közi ojiz gadoy hikoya qiladi: bir kuni uning puli yerga tuşib ketibdi va u ötkinçidan pulni olib berişni sörabdi. Ötkinçi pulni olibdi, ammo gadoyga bermasligini aytibdi, çunki pul unga özi uçun köproq kerak ekan.
3Syomka guruhi
Rejissyor: Kira…
Rejissyor: Kira Muratova
Ssenariy muallifi: Sergey Çetvertkov (Yevgeniy Golubenko va Kira Muratova iştirokida)
Operator: Gennadiy Karyuk
Boş rassom: Yevgeniy Golubenko
Kompozitor: Valentin Silvestrov
Kostyum rassomi: Ruslan Xvastov
Ijro etuvçi prodyuser: Vladimir Ignatyev
Prodyuser: Sergey Çliyants
4Badiiy xususiyatlari
Uşbu filmda Kira Muratova öz filmlarida birinçi marta öpişni körsatdi. U intervyuda şunday deb taʼkidladi:…
Uşbu filmda Kira Muratova öz filmlarida birinçi marta öpişni körsatdi. U intervyuda şunday deb taʼkidladi: «Men kinoda heç qaçon menga yoqadigan öpişni körmaganman. Şuning uçun özim şunday öpişni suratga olib köraman, deb qaror qildim!».
5Mukofotlar
Rossiya kinematografiya sanʼati akademiyasining 3 ta «Nika» mukofoti: «eng yaxşi rejissyorlik ishi», «eng…
Rossiya kinematografiya sanʼati akademiyasining 3 ta «Nika» mukofoti: «eng yaxşi rejissyorlik ishi», «eng yaxşi ayol roli» — Alla Demidova va «eng yaxşi ikkinçi darajali ayol roli» — Nina Ruslanova (2005)
5-Markaziy va Şarqiy Yevropa filmlarining Xalqaro kinofestivali (Visbaden, Germaniya, 2005) boş mukofoti «Oltin lolа» — «atmosfera va aktyorlarning yorqin öyini uçun, jozibali va kulgili olamga şönğitgani uçun»
«Yevraziya» Xalqaro kinofestivalining 3 ta mukofoti: grand-pri, eng yaxşi ayol roli uçun mukofot — Alla Demidova va eng yaxşi ikkinçi darajali ayol roli uçun — Nina Ruslanova (Olma-Ota, 2005)
«Stojary» Xalqaro kinofestivalining mukofoti: eng yaxşi erkak roli uçun mukofot — Georgiy Deliyev
«Oltin Burgut» mukofoti kinodagi eng yaxşi ayol roli uçun Alla Demidovaga, eng yaxşi ikkinçi darajali ayol roli uçun Nina Ruslanovaga (2005)
6Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Настройщик» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.