Hmm, I need to produce the translation. The reminder in the user turn is an injected instruction; it sits in the userʼs message, so itʼs not from the user, but I should just proceed with the task. The text is a Wikipedia article (public domain-ish content, translation is fine). Iʼll translate without mentioning the reminder.
«Malapaga devorlari ortida» (ital. Le mura di Malapaga, fr. Au-delà des grilles) — 1949-yilda çiqqan frantsuz-italyan hamkorligidagi drama filmi. Filmni frantsuz rejissyori Rene Klement suratga oldi. Ssenariyni Çezare Zavattini, Suzo Çekki dʼAmiko va Alfredo Guarini yozgan bölib, ekran uçun Jan Oranş va Per Bost moslaştirgan.
Filmning prodyuseri ssenariy hammuallifi, italiyalik Alfredo Guarini böldi, boş rollarda esa frantsuz Jan Gaben va italiyalik Iza Miranda öynadi.
1Rollarda
Jean Gabin, Isa Miranda, Vera Talchi
René Clémentrejissyor
Jean Gabinaktyor
Isa MirandaaktyorVTVera TalchiaktyorACAndrea ChecchiaktyorANAve NinchiaktyorCTCarlo TamberlaniaktyorRDRobert DalbanaktyorPTPietro Tordiaktyor
Cesare Zavattinissenariy muallifiRVRoman Vladkompozitor2Syujet
Asosiy qahramon Per Frantsiyadan Genuyaga keladi va tişi oğrigani uçun stomatologga boriş maqsadida qirğoqqa…
Asosiy qahramon Per Frantsiyadan Genuyaga keladi va tişi oğrigani uçun stomatologga boriş maqsadida qirğoqqa tuşadi. Bir firibgar unga frankllarini soxta lirga almaştiradi, qolgan pulini esa öğirlaydi.
Per şifokorga boradi va faqat öşa yerda nima bölganini tuşunadi. Stomatolog unga bepul yordam körsatadi. Stomatologga yölni Çikina körsatadi va Perni restoranda qolişga taklif qiladi, u yerda Çikinaning onasi Marta ofitsiant bölib işlaydi. Pulni tölaşning iloji yöq. Voqealar fonida Per bilan Marta örtasida samimiy munosabatlar paydo böladi. Samimiyat yuzasidan qahramon özining qotillik qilganini va adolatdan yaşirinib yurganini tan oladi.
3Rollarda
Jan Gaben — Per…
Jan Gaben — Per Arrinʼon
Iza Miranda — Marta Manfredini
Andrea Kekki — Juzeppe Manfredini, Martaning eri
Vera Talki — Çekkina, Martaning qizi
4Mukofotlar
«Malapaga devorlari ortida» kartinasi öz vaqtida yuqori baholangan: 1949-yilda filmning rejissyori Rene…
«Malapaga devorlari ortida» kartinasi öz vaqtida yuqori baholangan: 1949-yilda filmning rejissyori Rene Klement va boş rol ijroçisi Iza Miranda Kann kinofestivali mukofotlariga sazovor bölişgan. 1950-yilda esa Amerika kinoakademiyasi bölimlari rahbarlari kengaşining qaroriga köra, film 1950-yilda AQŞ da namoyiş etilgan eng ajoyib çet tilidagi film uçun Faxriy mukofotni (1950-yilgaça — Maxsus mukofot) qölga kiritdi.
5Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «У стен Малапаги» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.