Hmm, the original text has no such heading; Iʼll translate exactly whatʼs given.
Let me produce the translation directly.
«Suv izlovçi» (ingl. The Water Diviner) — rejissyor va boş rolning ijroçisi Rassel Kroning dramasi. Ssenariyni Kroning vatandoşlari — Endryu Anastasios (Andrew Anastasios) va Endryu Nayt yozişgan. Suratga oliş 2013-yil 2-dekabrda boşlangan va aktyorning vatani Avstraliyada, şuningdek Turkiyada ötkazilgan. Film 2014-yil 26-dekabrda prokatga çiqqan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Jacqueline McKenzie, Jai Courtney, Olga Kurylenko
Russell CrowerejissyorJMJacqueline McKenzieaktyor
Jai Courtneyaktyor
Olga KurylenkoaktyorRussell CroweaktyorYEYılmaz ErdoğanaktyorCYCem YılmazaktyorSBSteve Bastoniaktyor
Isabel LucasaktyorAAAndrew Anastasiosssenariy muallifiDHDavid Hirschfelderkompozitor3Syujet
Film voqealari 1919-yilda sodir…
Film voqealari 1919-yilda sodir böladi.
Kartina markazida avstraliyalik Joshua Konnor bor, u öz uç öğlini topiş uçun tuğilgan Avstraliyasidan Turkiyaga jönab ketadi. Ular Gallipoli jangidan (Birinçi jahon uruşining eng qonli janglaridan biri) söng bedarak yöqolgan deb hisoblanadi — bu 1915—1916-yillardagi Antanta davlatlarining keng kölamli kampaniyasi bölib, Dardanel böğozini egallaş va Usmonli imperiyasini (hozirgi Turkiyani) Birinçi jahon uruşi maydonidan siqib çiqarişga qaratilgan edi. ANZAK nomi bilan tanilgan Avstraliya va Yangi Zelandiyadan kelgan Britaniya Hamdöstligi qöşinlari bu kampaniyada 10 000 dan ortiq kişini yöqotdi. Kutilmaganda Konnor özi umid qilmagan joyda umid topadi.
4Rollarda
Rassel Krou — Joshua Konnor, avstraliyalik…
Rassel Krou — Joshua Konnor, avstraliyalik fermer
Olga Kurilenko — Oyşa, Istanbuldagi mehmonxona egasi
Yilmaz Erdoğan — mayor Hasan
Cem Yilmaz — serjant Jamal
Jai Courtney — podpolkovnik Xyuz
Dilan Georgiades — Orxan, Oyşaning öğli
Ryan Corr — Artur Konnor
Daniel Willey — kapitan Çarlz Brayndli
Damon Herriman — ota Makintayr
Jacqueline McKenzie — Eliza
Deniz Akdeniz — Iman
Isabel Lucas — Natalya
Robert Mammone — polkovnik Demergelis
5Işlab çiqariş
Film aktyor Rassel Kroning rejissyorlik debyuti…
Film aktyor Rassel Kroning rejissyorlik debyuti böldi.
Avstraliyadagi suratga oliş tugagaç, Kroу 26-fevralda Istanbulda turk sahnalarini suratga olişni boşladi, xususan Sultonahmet va Çemberlitaş atroflarida (Istanbulning eski qismida, Yevropa qismida joylaşgan tumanlar), Balat atrofida (Istanbulning anʼanaviy yahudiy mahallasi), şuningdek Topkapi saroyi yonida.
Istanbuldagi suratga oliş martgaça davom etdi, keyin esa Egey mintaqasidagi Fethiye tumanidagi arvoh şahar Kayaköyga köçdi.
6Qiziqarli faktlar
Ssenariy yaratişda harbiy adabiyot, askarlarning kundaliklari va xatlaridan…
Ssenariy yaratişda harbiy adabiyot, askarlarning kundaliklari va xatlaridan foydalanilgan.
Kroу özining birinçi rejissyorlik tajribasi sifatida körib çiqqan boşqa loyihalar orasida Ikkinçi jahon uruşi paytida Yangi Gvineya örmonlarida jang qilayotgan avstraliyalik askarlar haqidagi «Uzun yaşil qirğoq» (The Long Green Şore) va Sidneyning maşhur serfing tödasi tarixi haqidagi Bra Boys ham bor edi.
7Mukofotlar va nomzodliklar
2015 — Avstraliya kino akademiyasining eng yaxşi vizual effektlar uçun mukofotiga…
2015 — Avstraliya kino akademiyasining eng yaxşi vizual effektlar uçun mukofotiga nomzodlik.
2015 — Avstraliya kino tanqidçilari jamiyatining törtta mukofoti: eng yaxşi aktyor (Rassel Krou), eng yaxşi ikkinçi plan aktyori (Yilmaz Erdoğan), eng yaxşi ikkinçi plan aktrisasi (Jacqueline McKenzie), eng yaxşi musiqa (David Hirsçfelder). Bundan taşqari, film beş nomzodlikka ega böldi: eng yaxşi film, eng yaxşi rejissyor (Rassel Krou), eng yaxşi operatorlik ishi (Andrew Lesnie), eng yaxşi montaj (Matt Villa), eng yaxşi rassomlik ishi (Chris Kennedy).
8Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Искатель воды» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.