Этот текст — переведённая статья Википедии (не охраняемый авторским правом отрывок), поэтому перевожу его полностью, как и просили.
"Suv girdobi" — 1927 yilda suratga olingan sovet filmi, rejissyor Pavel Petrov-Bytov.
Film premyerasi 1927-yil 25-dekabrda bölib ötdi. Boşqa nomi — «Strada». Film yöqolgan deb hisoblanadi.
1Rollarda
Tatyana Guretskaya
2Syujet
Demobilizatsiya qilingan qizil armiyaçi Stepan Gorbuşin tuğilgan qişloğiga qaytdi. Uning yöqligi davrida…
Demobilizatsiya qilingan qizil armiyaçi Stepan Gorbuşin tuğilgan qişloğiga qaytdi. Uning yöqligi davrida xöjaligi xarobaga aylangan edi. Stepan mahalliy kulak Morozovning tegirmonida işga yollanadi.
Stepan tegirmonçining qizi Lyubaşaga oşiq böladi, qiz ham unga javob beradi. Biroq Morozov qizini kambağalga turmuşga berişga qarşi. U qizini qişloq kengaşi raisiga uzatmoqçi.
Stepan jamoat tegirmoni qurişni taklif qiladi. Quriliş qişloqdagi iqtisodiy hukmronligiga putur yetkazişini tuşungan Morozov Stepanni öldirişga qaror qiladi. Suiqasd natijasida Stepan qurilayotgan tegirmon sahnidan girdobga yiqiladi. Biroq u omon qolişga muvaffaq böladi.
Morozov va qişloq kengaşi raisi Stepanning yoniga qurol taşlab, uni banditizmda ayblaydi. Lyubaşa otasini foş qiladi. U öladi. Militsiya qişloq kengaşi raisini hibsga oladi.
3Rollarda
Fyodor Mixaylov — Stepan…
Fyodor Mixaylov — Stepan Gorbuşin
Tatyana Guretskaya — Lyubaşa
Nikolay Şarap — tegirmonçi Morozov, uning otasi
Sergey Langovoy — Ivankov, qişloq kengaşi raisi
Şura Savelyev — Mitya, Lyubaşaning akasi
Ivan Nevolin — Mixeiç
4Suratga oliş guruhi
Rejissyor: Pavel…
Rejissyor: Pavel Petrov-Bytov
Ssenariy mualliflari: Olga Vişnevskaya va Pavel Petrov-Bytov
Operator: Leopold Verigo-Darovskiy
Rassom: Boris Almendingen
5Tanqid
Öşa davr matbuoti «Suv girdobi»ni «katta ahamiyatga ega kartina» deb yozgan. Kino nazariyotçisi Adrian…
Öşa davr matbuoti «Suv girdobi»ni «katta ahamiyatga ega kartina» deb yozgan. Kino nazariyotçisi Adrian Piotrovskiy «Jizn iskusstva» jurnalida (1929) kartinani «haqiqatan kuçli va hayotiy sodda narsa» deb atadi va şunday taʼkidladi: «Bizda qişloqqa va keng işçi ommaga hozir bevosita kerak bölgan, yaʼni yaxşi, sodda filmlar — „Suv girdoblari“ juda kam».
Tanqidçi va ssenarist Mixail Bleyman filmni yuqori baholagan: «Kartina nafaqat savodli, nafaqat taʼsirçan, balki ziyrak ham edi. Bu sovet qişloğida röy berayotgan jarayonlar haqida, sodda qilib aytganda, ajoyib film edi».
Kinoşunos Irina Graşçenkova filmni şunday baholagan: «Film quvnoq, ruhli, optimistik çiqdi. Qahramonlar sinfiy duşman va ittifoqçilarning ijtimoiy niqoblari emas, balki jonli, işonarli odamlar». U «Suv girdobi»ni 20-yillar qişloq haqidagi eng yaxşi filmlardan biri deb atagan.
Matn: maqola tarjimasi «Водоворот (фильм, 1927)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.