The Wild Bunch

1913-yil, Texas. Harbiy kiyimga kiyingan qaroqçilar tödasi Payk Bishop (Uilyam Xolden) boşçiligida kiçik şaharçadagi temir yöl maʼmuriyati idorasiga hujum qiladi. Biroq ularni tomda yaşirinib turgan pistirma kutib oladi; bu pistirmani Paykning sobiq şerigi Dik Torntон (Robert Ryan) uyuştirgan edi. Otişmada oqibatda şahar aholisining ançagina qismi halok böladi. Ular Janubiy Texas Içkilikka qarşi ittifoqi paradiga, ruhoniy Ueynskoutning körsatmasi bilan qöşilgan edilar, qaroqçilar ham ular orasiga aralaşib ketgan edi. Şuningdek, Payk tödasining bir neça aʼzosi ham halok böladi. Torntonning guruhi jasadlarni tintadi. Idorada qolgan Klarens «Telba» Li qoçmoqçi bölgan garovga olinganlarni öldiradi. Yaralanganiga qaramay, u Torntonning yana uç odamini öldirişga ulguradi; ularning jasadlarini darhol sobiq hamkorlari tintişni boşlaydi. Payk rahmi kelib, boşidan yaralangan va otdan yiqilgan töda aʼzosini otib öldiradi. Qonun vakili Pat Xerrigan Torntonga qaroqçilarning qolganlarini uşlaş uçun 30 kun muddat beradi, aks holda u qamoqqa qaytarilişi kerak.

Tirik qolgan beşta odam — Payk, Datç Engstrom, Gorç aka-ukalari Layl va Tektor hamda meksikalik Anxel (inglizça ohangda uni Eyncel deb ataşadi) — otlarni kuzatib yuruvçi Fredди Saykning oldiga keladi. Aka-ukalar har kimning işdagi hissasidan qatʼi nazar teng uluş olayotganidan norozi, ammo Payk ularni töxtatadi. Böliş boşlanganda maʼlum böladiki, ular aldangan — xaltalardagi kumuş örniga köylak uçun pölat tugmalar çiqadi. Töda aʼzolari bu holatdan kulişadi. Taʼqibçilardan qoçib, ular Meksika çegarasi tomon, Akva Verde şaharçasiga yöl olişadi. Ularni Torntон va temir yöl tomonidan yollangan boşpadoh ovçilar quvib yuradi.

Keçasi Payk Datçga dald özi talondan keyin dam olişni xohlaganini aytadi. Özi esa Torntonning qanday qölga tuşganini eslaydi: Bishop şerigining ogohlantirişlariga qaramay fohişaxonani tark etişni istamagan, şundan söng u yelkasidan yaralangan, Payk esa qoçib qutulgan edi.

Çöl orqali yölda Saykning oti yiqiladi va otryad aʼzolarining bir qismini yiqitadi. Gorç aka-ukalarining kattasi Tektor çolni otib taşlamoqçi böladi, lekin Payk eski döstini himoya qiladi; ular qaroqçilik kasbini birga boşlagan edilar. Payk banka qolgan «Telba» Saykning nevarasi ekanini bilib, uni çolning oldida maqtaydi.

Rio-Grandedan ötgaç, töda Anxelning tuğilgan qişloğida tunaydi. Ular bilib oladiki, bu qişloqni yaqinda general Mapaçening (Emilio Fernandes) federal qöşinlari talagan; Mapache Anxelning otasini öldirgan va uning nomzodi Tereseni olib ketgan, ammo Tereso öz xohişi bilan, mast holda va kulib ketgan edi. Meksikada fuqarolar uruşi avj olgan, anarxiya hukm suradi; korrupsiyaga botgan va şafqatsiz general qöşinlarini boqiş uçun qişloqlarni talaydi; qöşinlar esa inqilobçi Panço Villaning odamlaridan mağlubiyatga uçramoqda. Töda qişloqçada tunaydi, u yerda yaqinda bölgan hujumga qaramay özlarini xotirjam tutgan mahalliy aholi bilan xuşçaqçaq vaqt ötkazadi. Ertalab qişloq aholisi yöl ikki tomonida saf tortib, qöşiq aytib mehmonlarni kuzatib qoladi.

Akva Verdega yetib kelgan töda generalning bu yerlarda kam uçraydigan avtomobilda kelganini köradi. Datç Engstrom bir kun kelib aholi harbiy zolimlarning böyinturuğini taşlaşiga umid qiladi. Anxel generalning yonida Tereseni köradi va uning tavba qilmayotganini, generalni masxara qilib kulayotganini eşitib, uni öldiradi. General ğazablanadi, ammo tödaga nemis imperator armiyasidan kelgan, Mapaçening harbiy maslahatçisi Fredrik Mor yordamga keladi. Ziyofatda generaldan haydalgan ibodat qiluvçi ayollar öldirilgan qizning jasadini sekin olib çiqişadi. Mor gringolarga Amerika armiyasining generalga juda zarur bölgan zamonaviy qurol olib kelayotgan poyezdini talaşni taklif qiladi. Mapache bu ish uçun saxiylik bilan ön ming dollar — oltin bilan tölaşga vaʼda beradi; Payk rozi böladi. Kenja Gorçning talabiga köra aka-ukalarga uçta fohişa beriladi; mast aka-ukalar şarob saqlanadigan yertöladagi boçkalarni öq bilan teşib yuborişadi. Şu vaqtda qolganlar hammomda çömiladi. Anxel qotil va öz xalqining duşmani uçun işlaşni istamaydi. Şunda Payk u bilan kelişib oladi: Anxel öz uluşi örniga bir yaşik qurol olib ketadi, uni mahalliy aholini federallarga qarşi kuraşda qurollantiriş uçun işlatadi.

Şu orada, unga 24 kun berilgan Torntonn tödaning yöq qilinişi uçun, Payk qurol bilan poyezdni talon qilmoqçi ekanini taxmin qiladi, ammo Xerrigan unga tajribaliroq odamlar bermaydi. Payk Datçga yuzidagi çandiqlar tarixini aytib beradi: u meksikalik ayolning yangi sevgilisi tomonidan yaralangan; ayolning eri uruşda halok bölgan edi. Payk ularni töşakda topib, qizni otib taşlagan. Qotil esa qoçib qutulgan.

Töda poyezdni talon qilişga muvaffaq böladi: qöriqçilarni zararsizlantirib, vagonlarni ajratib qöyişadi. Armiya kuzatgan yigirma nafar boşpadoh ovçi boşçiligida Dik taʼqibga tuşadi, askarlarning yordamidan foydalanmaydi. Datç tezlaşgan poyezd tufayli muvozanatini yöqotib, deyarli ğildiraklar ostiga tuşib ketadi. Töda qurol yonida qolgan tört qöriqçini öldiradi va maşinistni taşlab yuboradi. Uyğongan kapitan ovçilarni quvib yetişni buyuradi. Payk odamlari yukni aravaga tuşirişadi va poyezdning orqaga yurişini yoqişadi. Torntonning guruhi inersiya bilan kelayotgan poyezd oldidan çekinadi. Hali taʼqibga tuşmagan askarlar poyezdning ajratilgan vagonlarga urilişini körişadi. Qömondon kapralni telegrafga borib, talon va taʼqib haqida xabar berişga yuboradi. Anxel meksikalik hudud boşlanadigan köprikka portlovçi modda qöyadi. Torntonning odamlari qaroqçilarni quvib yetadi va otişma boşlanadi. Qiyin ahvolga tuşgan aravaga yordam berişadi. Yetib kelgan askarlar kimligini bilmay, boşpadoh ovçilarga öq uzişadi. Qolgan qismi Dik bilan birga, fitil yonib tugagaç, daryoga yiqiladi. Muvaffaqiyat şarafiga töda bir şişa alkogol içib, quvnoq kulişadi.

Suzib çiqqan Torntonning odamlari amerikaliklar bilan otişma haqida unga tuşuntiriş berişadi. Qözğolonçilar otryadlari temir yöldagi federal qöşinlar pozitsiyalariga hujum qilişadi. Generalga bolakay xabarçi orqali San-Antonioдан talonning muvaffaqiyatli bölgani haqida telegramma keladi. U öz odamiga Akva Verdedan qurolni olib kelişni buyuradi. Qöşinlar poyezdda orqaga çekinadi. Töda qolgan beş boşpadoh ovçini kuzatib turadi. Mapaçening xiyonatidan qörqqan Payk döstlari bilan qurolni bölak-bölak qilib, qayerga yaşirilgani haqida körsatma berib, topşiradi. Dam oliş paytida töda qözğolonçilar tomonidan kutilmaganda hujumga uçraydi; ular Anxelning uluşini olib ketişadi, Anxel esa yaqin orada uçraşişga vaʼda berib, otryadni tark etadi. Vodiyda tödaning atrofini Mapache otryadi örab oladi. Payk, agar ularga biror narsa bölsa, yaşiklarni portlatib yuborişga tahdid qiladi. Pulemyotni körgan qörqqan askar dinamitga tegib ketay deydi; Payk fitilni yoqadi, lekin generalning odami uni öçirişni söraydi. Askarni öz hamkasblari öldiradi, u qoyadan yiqiladi. Töda generalga zamonaviy miltiqlarni, şuningdek sovğa sifatida stanokli Browning M1917 pulemyotini topşiradi. Payk armiya safiga kirişdan boş tortadi. Tektor Fredди ustidan kulib, unga yonayotgan dinamit şaşkasini uloqtiradi; çol katta Gorçni tahdid qiladi. Maslahatçi Mor meksikaliklarga pulemyotni töğri qanday öqlaşni tuşuntirişga behuda urinadi. Öqni nazorat qilmayotgan general tasodifan heç kimni öldirmaydi. Nihoyat, Mapache mustahkam qurolni uç oyoqqa örnatişni buyuradi.

Oxirgi qurol partiyasini Datç va Anxel olib keladi. General Datçga pulni tölaydi, Anxelni esa uşlab qoladi, çunki öldirilgan Tereseni onasi taʼqib paytida yöqolgan deb aytilgan, aslida qözğolonçilarga topşirilgan yaşikni öğirlaganini unga xabar qilgan. Datç öğri taqdiriga befarq körinişga harakat qiladi. Askarlar Anxelni masxara qiladi. Bu voqea haqida tödaga xabar bergan Engstrom yigitning boşqalarni sotmaganidan hayratda qoladi.

Şu payt Torntonn Paykni izlaşni töxtatmaydi. Uning odamlari Saykni oyoğidan yaralaşga muvaffaq bölişadi; qolganlar buni durbin orqali kuzatişadi. Datç Dikning tamoyillarini himoya qilib: «Söz — bu söz. Gap şundaki, uni kimga berasan», deydi. Payk tödasi bir xalta oltinni bölişib, qolganini kömib, Anxel uçun şaharga qaytişga qaror qiladi. Torntonning odamlari Saykning otini topib, uni qoçişga qöyib yuborişga qaror qiladi va eʼtiborini boşqalarga qaratadi. Yaşirinib yotgan çolga maçete bilan qurollangan hind qözğolonçisi sokin yaqinlaşadi.

Meksikaliklar Anxelni şahar böylab avtomobilga boğlab sudrab, masxara qilişadi. Payk yigitni öz uluşining bir qismiga sotib olişga behuda urinadi. Töda fohişaxonada dam olişga qaror qiladi. Şu vaqtda Torntonning guruhi qözğolonçilar guruhi bilan töqnaşadi. Bishop fohişalardan birini tomoşa qilib, öldirilgan sevgilisini eslaydi.

Payk, Datç va Gorç aka-ukalari askarlar va mahalliy aholi kuzatuvi ostida Mapaçening ştab-kvartirasiga kelib, Anxelni ozod qilişni söraşadi. Mast general rozi böladi, ammo yigitning böğzini piçoq bilan kesib taşlaydi. Töda Mapaçени, söng boşqa zobitlarni otib taşlaydi. Ommaviy otişma boşlanadi. Pulemyot ortiga ötirgan maslahatçi Mor deyarli darhol halok böladi. Uning örnini Layl egallaydi. Jang maydonini Torntonn tepalikdan kuzatadi. Datç dinamit şaşkalarini otadi. Akasi örniga Tektor ötadi va tor ötiş joyidan çiqayotgan meksikaliklarni qiçqirib otib taşlaydi. Fohişa Paykka orqasini ögirgan holda öq uzadi va özi öq yeydi. Birinçi bölib, köp marta yaralangan aka-ukalar halok böladi. Payk pulemyotni egallaydi. Qölida miltiq uşlagan bolakay uni yaralaydi; Paykka tomon yugurgan Engstrom öq ostida qoladi va «Payk…» deb aytib, öladi. Butun töda halok böladi, Mapache qöşinlarining katta qismini ham özi bilan olib ketadi.

Torntonn boşpadoh ovçilar bilan otişmadan keyin Akva Verdega keladi. Ziyofat kutayotgan qarğalar tomlarda ötirişadi. Boşpadoh ovçilar trofey miltiqlarni va mukofot oliş uçun kerak bölgan jasadlarni yiğişadi. Torntonn Paykning heç qaçon qöyib yubormagan revolverini oladi. Boy öljasi bilan ular boşliqsiz jönab ketişadi. Oradan biroz vaqt ötib, Sayks meksikalik qözğolonçilar bilan paydo böladi; ularga Anxelning qişloğidan kelgan aholi qöşilgan, ular ovçilarni öldirgan edi. Ular qurolni olib ketişadi. Sayks Dikni ularga qöşilişga taklif qiladi, u rozi böladi. Kulib turgan çol bilan birga töda aʼzolarining öldirilgan jasadlari namoyiş etiladi. Sönggi kadrda, meksikalik guruh qöşiği ostida, hali tirik qolgan qaroqçilarning uzoqqa ketayotgani körsatiladi.