⌕
Three Plus Two
Film

Three Plus Two

1963 · romantik komediya · 95 daq
hali baho yöq
▶ Treyler

"Três plyus dva" — это советский комедийный фильм 1963 года режиссёра Генриха Оганесяна. В основе сценария — пьеса Сергея Михалкова «Дикари». Совместное производство киностудии имени М. Горького и Рижской киностудии.

Лента снималась одновременно в двух форматах: широкоэкранном (2,35:1) и обычном (1,37:1). При этом разные дубли снимались камерами разных форматов, но основным считался широкоэкранный. Кроме того, разнятся версии монтажа (в обычном отсутствуют некоторые эпизоды, в широкоэкранном переделаны вступительные титры).

Исправление: заголовок фильма выше переведён неверно, ниже приведён правильный вариант.

Три plyus ikki — это советский комедийный фильм 1963 года режиссёра Генриха Оганесяна. В основе сценария — пьеса Сергея Михалкова «Дикари». Совместное производство киностудии имени М. Горького и Рижской киностудии.

Лента снималась одновременно в двух форматах: широкоэкранном (2,35:1) и обычном (1,37:1). При этом разные дубли снимались камерами разных форматов, но основным считался широкоэкранный. Кроме того, разнятся версии монтажа (в обычном отсутствуют некоторые эпизоды, в широкоэкранном переделаны вступительные титры).

⇄ Boşqa film bilan solishtirish
1

Treylerlar

Three Plus Two▶
2

Rollarda

Andrei Mironov, Natalya Kustinskaya, Natalia Fateeva
GOGenrikh OganesyanrejissyorAndrei MironovAndrei MironovaktyorNKNatalya KustinskayaaktyorNFNatalia FateevaaktyorYZYevgeny ZharikovaktyorGNGennadi NilovaktyorGOGenrikh OganesyanaktyorSergey MikhalkovSergey Mikhalkovssenariy muallifiAVAndrei Volkonskykompozitor
3

Сюжет

Три закадычных друга — Степан, Роман и Вадим — отправились на «Волге» Степана Сундукова в отпуск на пустынный…
⚠️ Bu bölimda spoylerlar bor — syujet oxirigaça aytilgan
4

В ролях

Natalya Kustinskaya — Natasha, kino…

Natalya Kustinskaya — Natasha, kino aktrisasi

Natalya Fateyeva — Zoya Pavlovna, sirk artistkasi, şer va yölbarslar dressirovkaçisi

Andrey Mironov — Roman Lyubeşkin, veterinar

Yevgeniy Jarikov — Vadim, diplomat

Gennadiy Nilov — Stepan Ivanoviç Sunduokov («Sunduk»), fizika-matematika fanlari doktori

Genrix Oganesyan — restoran ofitsianti «Çayka» (titrlarda yöq)

Nikolay Tomaşevskiy — ofitsiant (titrlarda yöq)

5

Suratga olişga tayyorgarlik

Sergey Mixalkovning «Dikarilar» pyesasi, asosida film suratga olingan, birinçi marta 1958-yil sentabrda…
Three Plus Two
Kadr: «Three Plus Two»TMDB

Sergey Mixalkovning «Dikarilar» pyesasi, asosida film suratga olingan, birinçi marta 1958-yil sentabrda Moskvadagi M. N. Yermolova nomidagi drama teatrida sahnalaştirilgan. Filmda barça erkak personajlarni öşa aktyorlar (Georgiy Vitsin, Vyaçeslav Tixonov va Nikolay Rybnikov) ijro etişi taxmin qilingan edi.

Pyesa qahramonlarining yoshi 30 dan oşgan. Biroq rejissyor aktyorlar tarkibini yoşartirişga qaror qildi. Kasting Riga körfazi sohilida, Latviyadagi Klapkalnciems baliqçilar qişloğida ötkazildi. Rejissyor Genrix Oganesyan, maşhur hazilkaş sifatida, aktrisalarni sinovga faqat şu nomni bir zumda talaffuz eta oladiganlarni qabul qildi; şu tariqa aktrisalar Tatyana Konyuxova va Lilyana Alyoşnikova çetlatildi.

Veterinar Roman Lyubeşkin roli uçun asosiy nomzodlardan biri Nikita Mixalkov hisoblangan (uning otasi filmga ssenariy yozgan, özi esa Oganesyanning oldingi «Kroşning sarguzaştlari» filmida suratga tuşgan). Şunga qaramay, rejissyor bu rolga öşa paytda kam tanilgan Andrey Mironovni tasdiqladi.

Suratga oliş boşlanişidan oldin uçta asosiy erkak rolining ijroçilariga «quyoş tuşişi uçun» 2 hafta ajratildi, toki kadrda ular haqiqiy «dikarilar»dek körinsin. Filmda suratga tuşiş kerak bölgan holatda, yaʼni faqat içki şim kiyib, aktyorlar Sudak böylab yurişardi va ularni tez-tez militsiya töxtatardi. Film dirексiyasi oxirida ularga bunday köriniş film suratga oliş uçun zarur ekanligi haqida maʼlumotnomalar berişga majbur böldi.

Natalya Kustinskayaning filmdagi rolga tasdiqlanganligi haqidagi telegramma aktrisadan uzoq vaqt yaşirildi, toki u «Turmuşdan keyin» filmini suratga olişni tark etmasin. Keyinçalik aktrisa jadval böyiça işladi: soat 05:00 dan 06:00 gaça grim qilinardi, 06:00 dan 16:00 gaça Qrimda suratga tuşardi, söngra samolyotda tungi suratga oliş uçun Leningradga jönardi, erta tongda esa yana samolyotda qaytib kelardi. Filmni suratga oliş 1962-yil avgust oxiridan noyabr boşigaça davom etdi.

6

Suratga olingan joylar

Tabiiy şaroitdagi suratga oliş Qrimda (Yangi Svet posyolkasi, Sokol toği yonida) ötkazildi. Filmda köpinça…
Three Plus Two
Kadr: «Three Plus Two»TMDB

Tabiiy şaroitdagi suratga oliş Qrimda (Yangi Svet posyolkasi, Sokol toği yonida) ötkazildi. Filmda köpinça Yangi Svet körfazini çegaralovçi Koba-Kaya toğining şarqiy yonbağiri körinadi. Suratga oliş guruhi Yangi Svetdagi şampan vinolari zavodi hududida, knyaz Golitsin saroyida yaşagan.

«Çayka» restoranidagi epizod, unda Vadim va Natasha özlarini çet elliklar sifatida körsatadi, Sudak qirğoğida suratga olingan. Orqa fonda Qalʼa toği, Sokol va Kapçik burni körinadi. Natasha va Vadimning non oliş uçun yurişi epizodi Yangi Svetdan Sudakka boradigan yölda va Aluştadagi avtovokzal yonida suratga olingan. Taʼqib sahnalari Sudak — Aluşta trassasida Dengizli va Quvnoq qişloqlari yonida suratga olingan.

Vadim va Natasha uçraşuvi epizodlari Kapçik burnining şarqida, Golitsin yöli degan toğ marşrutida, Romanning Zoya bilan uçraşuvi epizodlari esa undan ğarbda suratga olingan; dekor vazifasini Kök körfaz (Delimano) va Karaul-Oba toği bajargan.

Çodir va «Volga» salonidagi epizodlar Riga kinostudiyasi pavilyonlarida qöşimça ravişda suratga olingan. Ayol dressirovkaçi bilan boğliq epizod Leningrad sirkida suratga olingan. Natalya Fateyeva haqiqatan ham yölbarslar qafasiga kirgan, ammo bu kadrlar filmga kirmagan, çunki yölbarslar dressirovkaçisi Valter Zapaşniy aktrisadan xavotirda bölib, yölbarsni doim tasmasidan uşlab turgan va kadrga tuşib qolgan.

7

Keng ekranli versiya

Film ikki variantda suratga olingan: keng ekranli va oddiy. Öşa paytda SSSR kinoteatrlarining köpçiligi…
Three Plus Two
Kadr: «Three Plus Two»TMDB

Film ikki variantda suratga olingan: keng ekranli va oddiy. Öşa paytda SSSR kinoteatrlarining köpçiligi texnikasi anamorf tasvirni namoyiş etişga imkon bermas edi, çunki keng ekranlar va anamorf nasadkalar, şuningdek, magnit stereofonogrammalarni öqiş bloklari va kuçaytirgiçlar mavjud emas edi (ekran orqasida 3 kanal va zal effektlari kanali). Bularning hammasi faqat eng yirik şahar kinoteatrlarida bor edi. Keng ekranli versiyani oddiyga, ayniqsa rangli holda, kinostudiyalarda optik köçiriş usuli bilan ötkaziş ham mumkin emas edi — zarur texnika faqat 1960-yillar örtalarida paydo böldi. Şu sababli har bir sahna ikki marta suratga olingan, birinçi navbatda asosiy hisoblangan keng ekranli versiya uçun. Keng ekranli versiyaning namoyiş davomiyligi 99 daqiqa.

Filmning boşlanğiç titrlarida suratga oliş guruhi «iştirokidagi» kadrlar namoyiş etiladi, aktyorlarning familiyalari esa dengiz qumiga yozilgan va bu yozuvlarni tölqin yuvib ketadi.

Titrlar orasida plyajni tiqilib yotgan dam oluvçilar bilan körsatuvçi videoqator ketadi.

«Oddiy» versiya, davomiyligi 88 daqiqa, asosiy suratga olişdan keyin qöşimça dublga olingan.

Film «keng» varianti uzoq vaqt yöqolgan deb hisoblangani sababli, deyarli 50 yil davomida sovet, keyin rossiya va postsovet televideniyesida oddiy versiya namoyiş etildi. Hozirgi vaqtda keng ekranli versiyaning faqat ikki kinonusxasi maʼlum: biri Riga kinostudiyasida, ikkinçisi Belye Stolbida joylaşgan Davlat kinofondida saqlangan.

Keng ekranli versiyaning parçalari birinçi marta 2012-yil 22-yanvarda «Yana salom!» körsatuvida namoyiş etildi. Telekörsatuvdagi premyera 2014-yil 8-iyunda Birinçi kanalda bölib ötdi, ammo efir jadvaliga siğdiriş uçun 12 daqiqalik qisqartmalar bilan. 2015-yil 8-martda Birinçi kanal efirida töliq, qisqartirilmagan versiya translyatsiya qilindi.

8

Filmning taqdiri va taʼsiri

Filmni topşirgandan söng unga ikkinçi toifa berildi (aktyorlarga kiçik stavkalar va premyera uçun örtaça…
Three Plus Two
Kadr: «Three Plus Two»TMDB

Filmni topşirgandan söng unga ikkinçi toifa berildi (aktyorlarga kiçik stavkalar va premyera uçun örtaça kinoteatrlar). Biroq prokat paytida ulkan muvaffaqiyatdan söng filmga birinçi toifa berildi, aktyorlarga esa 300 söm miqdorida qöşimça mukofot tölandi.

Finlyandiyada film «Erkakni qanday ram qiliş mumkin» (fin. Näin kesytetään miehiä) nomi bilan çiqdi.

2016-yilda Rossiyada eʼlon qilingan «Kino yili» munosabati bilan «Dionis» zavodida «Uç plyus ikki» Qrim vinosi çiqarildi.

Film SSSRda «dikarilar» bilan dam oliş ommaviy ravnaqiga turtki böldi. Film çiqqan yili SSSR hududida taxminan 3 500 000 «dikari» paydo böldi.

9

Musiqa

Filmning musiqa aranjirovkaçisi öşa paytda restoran musiqaçisi bölib işlagan Raymond Pauls edi. «Sevgi — bu…

Filmning musiqa aranjirovkaçisi öşa paytda restoran musiqaçisi bölib işlagan Raymond Pauls edi. «Sevgi — bu zahar» qöşiğini Aida Vedişçeva va Gennadiy Nilov ijro etadi.

10

Faktlar

Fizika fanidan imtihon topşirmagani sababli Gennadiy Nilov aktyorlik fakultetiga kirişga bordi. Taqdir…
Three Plus Two
Kadr: «Three Plus Two»TMDB

Fizika fanidan imtihon topşirmagani sababli Gennadiy Nilov aktyorlik fakultetiga kirişga bordi. Taqdir kulgisi şundaki, «Uç plyus ikki» filmida u fizika-matematika fanlari doktori rolini öynaydi. Plyajdagi epizodda aktyorning rafiqasi Galina Nilova (kasbi böyiça muhandis-kimyogar) ham suratga tuşdi.

Stepan Sundukov (Gennadiy Nilov) quyoş energiyasidan ovqat tayyorlaş uçun foydalandi: u soyabon va sinib ketgan oynaning parçalaridan yasalgan uy şaroitidagi quyoş peçida qozonçada pişirdi.

Filmda qahramonlar premyeraga kinoteatrga borişmoqçi bölişadi, film «Militsiya serjanti». 1974-yilda Gennadiy Nilov xuddi şu nomdagi filmda suratga tuşdi.

Sundukov detektiv roman öqiydigan epizodlar «Frankenşteynning öğli» (1939) amerikaça dahşat filmidan parçalar bilan tasvirlanadi.

Filmning 20-daqiqasida qahramonlar radioda keçki yangiliklar çiqişini eşitişadi, unda diktor eʼlon qiladi: «Bugun buyuk demokrat şoir Nikolay Alekseyeviç Nekrasov vafotining 85 yilligi». Biroq Nekrasov 1877-yil 27-dekabrda (yangi uslub böyiça 1878-yil 8-yanvarda) vafot etgan, film esa yozda sodir böladi.

Suratga oliş vaqtida rejissyor Genrix Oganesyan meʼda saratonidan oğir kasal edi. Premyeradan bir neça oy ötib vafot etdi. Filmga davom ettiriş ğoyasi bor edi. Davomning voqealari bir neça yildan keyin Moskvada bölişi kerak edi. Biroq rejissyorning ölimi bilan filmning davomi amalga oşmadi.

Matn: maqola tarjimasi «Три плюс два (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

Nima köramiz?3 savol — kayfiyatga mos 3 film→
▶ Treylerni körish↗
Film yangiliklarini qoldirmang«Kuzatish» tugmasini bosing — yangi treyler, sana va kinoteatrlarga çiqişi haqida xabar beramiz.