Hmm, I need to translate the article into Uzbek; the text is a Wikipedia article supplied by the user, so translating it is fine. The reminder is embedded in the user turn; Iʼll just do the translation without mentioning it.
«Tyulpan» — Sergey Dvortsevoy rejissyorligidagi film bölib, 2008-yilda ekranlarga çiqqan.
Film (Germaniya, Qozoğiston, Rossiya, Şveytsariya) Janubiy Qozoğiston viloyatidagi Betpak-Dala daştlarida 4 yil davomida suratga olingan. Postprodakşn Germaniya, Şveytsariya va Polşada ötkazilgan.
Professional aktyorlar bilan birga suratga olişda heç qaçon kinoda suratga tuşmagan noprofessional aktyorlar ham iştirok etgan. Şuningdek, suratga oliş ötkazilgan qişloq aholisi ham epizodik rollarga jalb qilingan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Tolepbergen Baisakalov
3Syujet
Sobiq dengizçi Asxat harbiy xizmatdan böşagaç, ona daştlariga qaytadi. U katta opasi Samal va uning eri Ondas…
Sobiq dengizçi Asxat harbiy xizmatdan böşagaç, ona daştlariga qaytadi. U katta opasi Samal va uning eri Ondas yaşaydigan yurtada yaşaydi, ularning uçta farzandi bor. Asxat çöpon bölişni xohlaydi va quyoş batareyasi hamda suv quvuri bölgan uy orzu qiladi. Unga bir qism qöy ajratişni vaʼda qilişadi, ammo şart qöyişadi: u uylanişi kerak. Biroq yuzlab kvadrat kilometr atrofida faqat bitta qiz bor, uning ismi Tyulpan. Asxat uni sevadi, lekin quloği katta bölgan uga tegişga qiz rozi emas. Boni va Ondas unga sovçilikda yordam berişga urinişadi, ammo muvaffaqiyatsiz. Şu paytda işonib topşirilgan qöylar bilan ham muammo yuz beradi: Asxat daştda qöylardan birini yöqotadi. U uni topganda, kutilmaganda qözining tuğilişiga guvoh böladi. Bu yangi tajriba Asxatda optimizm uyğotadi: endi u Tyulpanning mehrini albatta qozonişiga işonç hosil qiladi.
4Rollarda
Asxat Kuçinçereков — Asxat,…
Asxat Kuçinçereков — Asxat, Asa
Samal Yeslyamova — Samal, Asxatning opasi
Ondasin Besikbasov — Ondas, Samalning eri
Tolepbergen Baysakalov — Boni, Asaning dösti (laqabini u traktoridan doim yangrab turadigan Boney M. guruhi nomidan olgan)
Bereke Turganbayev — Beke
5Suratga oluvçilar guruhi
Sergey Dvortsevoy —…
Sergey Dvortsevoy — rejissyor
Gennadiy Ostrovskiy, Sergey Dvortsevoy — ssenariy
Yolanta Dylevska — operator
Roger Martin — rassom
Izabel Mayer — montaj
Olive Dandré — ovoz
Gaziza Korşeyeva — kostyumlar
Tomaş Matrasetsk — grim
6Mukofotlar va nominatsiyalar
Kann kinofestivali 2008 (Fransiya: tanlovning "Maxsus nigoh" bölimi boş mukofoti, yoşlar hakamlar hayʼati…
Kann kinofestivali 2008 (Fransiya: tanlovning "Maxsus nigoh" bölimi boş mukofoti, yoşlar hakamlar hayʼati mukofoti, Fransiya taʼlim vazirligi mukofoti
Tokio kinofestivali (2008, Yaponiya): "Sakura" grand-prisi, eng yaxşi rejissyorlik uçun mukofot
London kinofestivali (2008, Angliya): "The Sutherland" grand-prisi
Surix kinofestivali (2008, Şveytsariya): "Oltin köz" grand-prisi
Reykyavik kinofestivali (2008, Islandiya): "Oltin puffin" grand-prisi
Monreal kinofestivali (2008, Kanada): grand-prix
Goa kinofestivali (2008, Hindiston): "Oltin tovus" grand-prisi, eng yaxşi rejissyorlik uçun mukofot
APSA kino akademiyasi (2008, Avstraliya): eng yaxşi film uçun grand-prix
Karlovy Vary xalqaro kinofestivali (2008, Çexiya): Şarq-Ğarb tanlovi grand-prisi
Belgraddagi muallif kinosi kinofestivali (2008, Serbiya): grand-prix
Manila kinofestivali (2009, Filippin): grand-prix.
Kottbus kinofestivali (Germaniya, 2008): eng yaxşi rejissyorlik uçun mukofot
Xixon kinofestivali (Ispaniya, 2008): eng yaxşi rejissyorlik uçun mukofot
"Manaki Brothers" kinofestivali (Makedoniya, 2008): "Kumuş kamera" mukofoti
Dubay kinofestivali (BAA, 2008): eng yaxşi erkak rol uçun mukofot
Osiyo kino akademiyasi (2009): eng yaxşi operatorga mukofot
"River Run" kinofestivali (AQŞ, 2009): eng yaxşi ssenariy uçun mukofot
Yevropa kino akademiyasi (2008): "Yilning kaşfiyoti" nominatsiyasi
Oskar 2009: Qozoğistondan eng yaxşi xorijiy film nominatsiyasiga körsatilgan, ammo nominatsiya sovrinini olmagan
7Filmni suratga oliş
"Tyulpan" filmi Qozoğistondagi Betpak-Dala daştida, eng yaqin şahardan 500 kilometr uzoqlikda 4 yil davomida…
"Tyulpan" filmi Qozoğistondagi Betpak-Dala daştida, eng yaqin şahardan 500 kilometr uzoqlikda 4 yil davomida suratga olingan.
Suratga oliş vaqtida Betpak-Dalaʼda havo harorati baʼzan 49 darajaga yetgan.
Boş aktyorlar suratga tayyorgarlik köriş uçun taxminan bir oy yurtada yaşaşgan va çöpon bölib işlaşgan.
Film ssenariysi suratga oliş jarayonida 80 % özgartirilgan, köplab epizodlar va dialoglar suratga oliş maydonida improvizatsiya qilingan.
Film kompyuter effektlarisiz suratga olingan. Barça böronlar va hayvonlar iştirokidagi epizodlar tabiiy tarzda olingan.
8Şarhlar
Dmitriy Dabb. Keling, Qozoğistonning yalanğoç daştlari uçun…
Dmitriy Dabb. Keling, Qozoğistonning yalanğoç daştlari uçun içaylik
Oleg Boretskiy. "Tyulpan" yili
9Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Тюльпан (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.