= Ötmişga qaytiş =
«Ötmişga qaytiş» (hind. तुमको ना भूल पायेंगे, Tumko Na Bhool Paayenge, tarjimasi: «Seni unuta olmayman») — hind tilida suratga olingan va 2002-yilda ekranlarga çiqqan film. Film şu yili ekranga çiqqan «The Bourne Identity» nomli Holivud filmidan ilhomlangan.
1Rollarda
Salman Khan, Sushmita Sen, Dia Mirza
Salman Khanaktyor
Sushmita Senaktyor
Dia MirzaaktyorIKInder KumaraktyorSSajid-Wajidkompozitor2Sujet
Vir (Salman Xon) ota-onasi bilan malikonada yaşaydi. Otasi, Thakur Puniya Pratar Singx, öğli özi kabi yaxşi…
Vir (Salman Xon) ota-onasi bilan malikonada yaşaydi. Otasi, Thakur Puniya Pratar Singx, öğli özi kabi yaxşi kuraşçi bölişini istaydi. Şu maqsadda u Virni köp maşq qildiradi, ammo yigitda otasining orzusini amalga oşiriş uçun na istak, na zarur fazilatlar bor. Kuraşning örniga u dösti Muskan (Diya Mirza) bilan vaqt ötkazişni afzal köradi. Bir kuni poyga paytida Thakur mağlub bölganida, Vir özida ğayrioddiy kuç his qiladi va otasining raqibini yengadi. Şu kundan boşlab unga ğalati tasavvurlar kela boşlaydi va u özining ötmiş hayotidagi sahnalarni eslaganday böladi. U ilgari ham hayotida qandaydir sir borligini sezardi, çunki bolaligini va yoşligini heç eslay olmasdi, uylarida uning bolalik suratlari ham yöq edi. Bundan taşqari, uning tanasida öq yarasidan qolgan çandiqlar bor. Xotirasini qanday yöqotganini aniqlaşga urinib, Vir hammadan turliça javob oladi.
Sir Muskan bilan nikoh marosimi paytida oçiladi. Kutilmaganda uyga qurollangan odamlar bostirib kiradi va Virga uning Bombeyda uni öldirişni istaydigan kuçli duşmanlari borligini körsatadi. Uning içida yana ğalati kuç uyğonadi va u bu bosqinçilarni sovuqqonlik bilan yöq qiladi. Endi Thakur haqiqatni yaşirişga haqqi qolmaganini tuşunadi va Virga uni uç yil avval farzandlikka olganini aytib beradi. Thakurning haqiqiy öğli, Vir, öşa yili uruşda halok bölgan edi va xuddi baxtsiz ota-onaning ibodatlarini eşitgandek, xudolar ularga boşqa öğil yubordi — uni daryo böyida yaralangan holda topişgan. Notaniş yigit öz hayoti haqida heç narsani eslay olmagani uçun Thakur unga Vir deb ism qöydi va öşandan beri uni öz öğli deb bildi.
Vir özi kim ekanini va kimning yölini tösganini bilişni istaydi va şu maqsadda Bombeyga jönab ketadi. Unda faqat öziga körinayotgan tasavvurlardan boşqa heç qanday maʼlumot yöq. U yerda xotirasini tiklaşga, sobiq kelinçagi Mehak (Suşmita Sen) bilan va duşmanlari bilan uçraşişga muvaffaq böladi. Sobiq qotil, döstining xiyonatiga uçragan u hayotini buzgan barçadan öç olişga qaror qiladi.
3Rollarda
Salman Xon — Vir Singx Thakur /…
Salman Xon — Vir Singx Thakur / Ali
Suşmita Sen — Mehak
Inder Kumar — Inder Saxena
Diya Mirza — Muskan Singx
Mukesh Rişi — komissar Manoj Kumar Şarma
Alok Nath — Rahim Çaça, Ali va Munnaning vasiyi
Sadaşiv Amrapurkar — boş vazir
Şarat Saxena — Thakur Puniya Pratap Singx, Virning otasi
Nişigandha Vad — Gita Singx Thakur, Virning onasi
Anjan Srivastava — Sadanand Pandey, yangi boş vazir
Pankaj Dhir — Şivpratap Singx, Muskanning otasi
Arbaz Xon — Vir Singx Thakur (haqiqiy)
Rajpal Yadav — Lallan, xizmatkor
Johnny Lever — Pakxandi Baba, firibgar
Razak Xon — Dilbar Xon
Sumit Pathak — Azaan, Alining akasi
4Qabul qilinişi
Tanqidçilarning fikriça, film aniq körinib turibdiki, 1996-yildagi «The Long Kiss Goodnight» nomli Holivud…
Tanqidçilarning fikriça, film aniq körinib turibdiki, 1996-yildagi «The Long Kiss Goodnight» nomli Holivud filmidan ilhomlangan.
Rediff.com portalidan Sukanya Verma filmni yoqimli tomoşa deb topdi, ammo u rejissyor Rajkumar (1996) va Himalay Putra (1997) filmlaridan yaxşiroq, lekin Jalwa (1987) va «Plutovka» (1989) filmlaridan yomonroq deb baholadi. Kamçiliklar sifatida u nomuvofiq dialoglarni va qahramonning beparvo yigitdan çidamli jangçiga aylanişining işonarsiz ekanini körsatdi.
Planet Bollywood saytidan Narbir Gosar yozişiça, boğliq ssenariy yöqligi va tartibsiz rejissura filmni şoşilinç va yarim tayyor tuyulişiga olib keladi, aktyorlar esa işonarsiz öynaydi.
Bollywood Hungama tanqidçisi Taran Adarş rejissyor va ssenarist syujetni harakatga keltiriş uçun juda köp klişelardan foydalangan deb hisobladi, bu esa filmning umumiy taʼsirini susaytirgan, tomoşabinlar esa ajoyib vizual effektlar va yuqori texnikani oldi, ammo izçil ssenariy yoki tomoşa qoniqişini olmadi.
Şanti Nanisetti öz şarhida filmni «tez unutiladigan» deb taʼriflagan,
Ghazala Rizvi esa kinematografistlar malakasiz yangi kelganlar va çarçagan keksa aktyorlar bilan töla bir xil filmlarni çiqarişda davom etayotganidan norozi bölgan.
«Ötmişga qaytiş» 2002-yil 22-fevralda ekranlarga çiqdi. Keng reklamasiga qaramay, u kutilganidan pastroq natija körsatib, örtaça daromad keltirdi.
Film 135 mln rupiy yiğdi va prokatda «Muvaffaqiyatsiz» maqomini oldi.
Kassa daromadining past bölişiga sabablardan biri sifatida 27-fevralda Godhra şahridagi poyezd yonişi va undan keyin bölib ötgan tartibsizliklar hisoblanadi.
2013-yilda film Bangladeşda «Jor Kore Bhalobaşa Hoy Na» nomi bilan qayta suratga olindi, boş rolni Şakib Xon ijro etdi.
Matn: maqola tarjimasi «Возвращение в прошлое» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.