Twelve Months

Çiroyli va mehribon qiz Anna ota-onasidan ayrilgaç, yovuz ögay onasi va ögay opasi bilan yaşaydi. Ular Annaga xizmatkor sifatida munosabatda bölişadi. Yangi yil arafasida ular Annani örmonga ötin terişga yuborib, özlari şaharga sovğa sotib olgani ketişadi.

Örmonda Anna qarigan askarga duç keladi. U malika uçun arça izlab kelgan. Malika Annaga yoşdoş, ammo injiq va erkalangan qiz bölib, u ham yoşligida ota-onasidan ayrilgan. Yetim qizning oğir taqdiriga açingan askar unga ötin terişda yordam beradi. Anna esa unga örmondagi eng çiroyli arçani körsatadi.

Şu orada saroyda malika öz burçlariga beparvo qaraydi va zerikarli darslar örniga hikoya tinglaşni afzal köradi. Ustozi, qari professordan u aprel oyida gullaydigan bahor gullari — qor gulлari haqida eşitadi va Yangi yilgaça ularni saroyga olib kelişni talab qiladi. Professor bu iltijoning amalga oşmasligini aytib, ozgina eʼtiroz bildiradi. Biroq malika farmon çiqarib, gullar uçun mukofot eʼlon qiladi: töla savat oltin.

Jarçilar farmonni şahar maydonida öqib berişadi. Mukofot haqida eşitgan ögay ona va qizi uyga qaytib, Annani qor böronida, örmonga, qor gullari ortidan yuboradi. Anna iltijolarini eşitmaydi va gullarsiz qaytmasligini buyuradi.

Uzoq adaşib yurgan, umidini deyarli yöqotgan Anna oldinda yoruğlik köradi. U gulxan yonayotgan maysazorga çiqadi. Gulxan atrofida yil oylarining ön ikki sehrgari ötirgan. Qiz ularga boşiga tuşgan kulfatni aytib beradi. Aprel boşqalarni Annaga yordam berişga köndiradi. Qolgan oylar Annaning mehribonligi va mehnatsevarligini bilgani uçun rozi bölişadi. Yanvar, fevral, mart va nihoyat aprel maysazorda bahorni çaqiradi va Anna töla savat qor gullarini teradi. U oylarga minnatdorçilik bildiradi, Aprel esa qizga qiyin paytda yordam berişi mumkin bölgan sehrli uzukni sovğa qiladi. Söngra Yanvar Annadan qor gullarini kimning topişga yordam berganini heç kimga aytmaslikka vaʼda olib, qiz uyiga qaytadi.

Ertasi kuni ögay ona va qizi mukofot oliş uçun saroyga jönab ketişadi. Ketişdan oldin ögay opa uxlayotgan Annaning uzugini öğirlaydi. Malika va saroy aʼyonlari qişda gullar paydo bölganidan hayratga tuşib, ularni qayerdan topganlarini söraşadi. Ular dastlab har xil yolğonlar töqiydi, ammo oxir-oqibat qor gullari ortidan Anna borganini tan olişadi.

Uyğongan Anna uzugi yöqolganini sezadi. Şu zahoti uyga ögay ona va qizi kirib keladi. Ular Annaga ğayrioddiy mehr bilan muomala qilib, malikaga qor gullariga boradigan yölni körsatişni yolvorişadi, aks holda ularni qatl etişlarini aytişadi. Opa, şuningdek, buning evaziga malika Annaga uzugini qaytarişini vaʼda qiladi. Qiz yana qor gullarini terişga rozi böladi, lekin yölni körsatişdan qatʼiy boş tortadi.

Annaning mehribon yuragiga tayanib, ögay opa yölni körsatiş uçun daraxt şoxlariga römollar osib, opasining ortidan yuguradi. Ona esa malikani saroy aʼyonlari bilan örmonga boşlab keladi. Annaning çiroyi va issiq kiyimi yöqligini körgan malika unga bir savat oltin, köplab çiroyli libos va bezaklar taklif qiladi. Anna esa barça sovğalardan voz keçib, faqat öz uzugini söraydi. Ögay opa uzukni malikaga beradi, malika esa uni Annaga qaytarişini aytadi, faqat qiz qor gullariga yölni körsatsa. Qiz rad etadi, şunda malika uzukni örmonga taşlaydi. Anna sehrli sözlarni aytadi va Yanvar ruhi qiyofasidagi qor böroni kötarilib, qizni olib ketadi.

Malika va uning aʼyonlari fasllarning almaşinişini navbat bilan kuzatişadi. Qiş kelganda esa malika, qari askar va professor pöstinsiz qolişadi, çunki ularning va yana bir neça aʼyonning pöstinlarini kuzda şamol uçirib ketgan edi. Daraxtda qolgan yagona pöstinni körgan ögay ona va qizi uning uçun janjallaşadi va itga aylanib qolişadi.

Köp ötmay odamlar oldida gulxanli maysazor oçiladi. Unda ön ikki oy va Anna ham bor, u çiroyli pöstin kiygan, yonida sandiq töla sovğalar va çana turibdi. Annaga Aprel bergan uzuk ham qaytib kelgan. Yanvar qizga bu sovğalarning barçasi uning sözida turganligi uçun berilganini tuşuntiradi. Itga aylangan ögay ona va qizi Annaning oldiga yugurib kelib, öz qilmişlaridan puşaymon bölişadi. Qiz ularga açinadi, garçi ular unga şafqatsiz munosabatda bölgan bölsalar ham. Yanvar esa ularning öz jazolarini olganini, qaçonki mehribon bölsalar, inson qiyofasi qaytişini aytadi. Anna mehribonligidan hayratlangan malika ham öz xatosi va adolatsizligini tan oladi. Anna malikani keçiradi, unga issiq pöstin sovğa qiladi va uni qari askar va professor bilan birga çanada saroyga olib boradi.