Two Women

Aleksandr Baluyev — Arkadiy Sergeiç Islayev, boy yer egasi, 36 yoşda

Anna Astrakhantseva — Natalya Petrovna, Islayevning xotini, 29 yoşda

Rayf Fayns — Mixail Aleksandroviç Rakitin, uy dösti, 30 yoşda (dublyaj — Vadim Medvedev)

Silvi Testyu — Yelizaveta Bogdanovna, hamrohi, 36 yoşda

Anna Levanova — Veroçka, tarbiyalanuvçi, 17 yoşda

Nikita Volkov — Aleksey Nikolayeviç Belyayev, talaba, 21 yoşda

Bernd Moss — Şaaf, nemis guvernyori, 45 yoşda

Larisa Malevannaya — Anna Semyonovna Islayeva, Islayevning onasi, 58 yoşda

Sergey Yuşkeviç — Ignatiy Iliç Şpigelskiy, şifokor, 40 yoşda

Vasiliy Mişçenko — Afanasiy Ivanoviç Bolşintsov, qöşni, 48 yoşda

Anna Nakhapetova — Katya, xizmatkor

Rejissyor-postanovçi — Vera Glagoleva

Ssenariy muallifi — Svetlana Grudoviç, Olga Pogodina-Kuzmina, Vera Glagoleva iştirokida (I. S. Turgenev pyesasi asosida)

Operator-postanovçi — Gints Berzinş L.G.C. (Latviya)

Rassom-postanovçi — Yelena Jukova, Olga Arxipova

Kompozitor — Sergey Baneviç

«Qişloqda bir oy» pyesasi Rossiyada heç qaçon ilgari ekranlaştirilmagan. Anatoliy Efros tomonidan 1977-yilda Malaya Bronnaya teatrida qöyilgan spektakl mavjud edi, u 1983-yilda televideniyega köçirildi. Öşa paytgaça öz filmi «Payşanba va boşqa heç qaçon» da Vera Glagolevani suratga olgan rejissyor bu yoş aktrisani öz spektaklida Veroçka rolini öynaşga taklif qildi. U turli sabablarga köra rozi bölmadi va buning uçun juda afsuslandi.

Kartina Smolensk atrofidagi gözal joylarda, Mixail Glinkaning Novospasskoye mulkida suratga olindi. Bu yerda XIX asr örtalaridagi rus klassitsizmi uslubidagi mulkning interyeri va taşqi körinişi aniq tiklangan. Asosiy uy hatto biroz qöşimça qurildi: terassa kengaytirildi, eski anʼanalarga köra yangi mebel töqildi. Glinka mulkida doim issiqxonalar bölgan, ularda Smolenskda kam uçraydigan limon, örik, hatto ananas yetiştirilgan. Ammo bu inşootlar saqlanib qolmagan, şu sababli film uçun maxsus yangi issiqxona qurildi, u özining arxitekturasi va dizayni bilan noyob. Bu yerda bir neçta muhim muhabbat sahnalari suratga olindi. Barça rekvizit haqiqiy bölib, şaxsiy kolleksiyalar va antikvar salonlaridan yiğildi. Fransuzça Guerlain uyi filmni suratga oliş uçun XIX asr örtalaridagi «Imperial» atirining aniq nusxa idişini yubordi. Boş qahramon uçun davr uslubidagi nafis zeb-ziynatlar tayyorlandi. Interyerlarni bezaş va kostyumlar tikiş uçun eski ingliz fabrikalari kolleksiyasidan tabiiy matolar işlatildi: ziğir, paxta, ipak, jun, batist, hozir qöllanilmaydigan ipakli çesuça va tabiiy ipakli gaz. Asosiy personajlar uçun jami 27 komplekt kostyum tikildi. Soyabonlar muzeydan ijaraga olindi. Boş kiyimlar va poyabzallar töliq özimizda tayyorlandi. Kostyumlar rassomi Yelena Lukʼyanova: «Biz voqealar ehtimol sodir bölgan 1840-yilni emas, balki pyesa yozilgan sanani oldik. Çunki 50-yillar modasi 40-yillarnikidan farq qiladi. U kamroq şirin-romantik, deb öylaşdi Vera Vitalyevnaga. Bu uning istagi edi. 40-yillarda maşhur soç turmagi buklilar edi, barça xonimlar nozik-romantik körinardi. Rejissyor esa bizning zamonimizga yaqinroq, ixçamroq soç turmaklari, aniqroq siluet, bel öz joyida bölişini xohladi».

2014-yil oxirida filmga tegişli kostyumlar Moskvadagi A. S. Puşkin davlat muzeyida ötkazilgan «Ikki ayol. Sözboşi» körgazmasida namoyiş etildi. Körgazmada taqdim etilgan barça kostyumlar, tasviriy va qölyozma materiallar, filmga oid eskizlar hamda boşqa buyumlar muzeyga va uning filiali — Ostojenkadagi I. S. Turgenev muzeyiga sovğa sifatida topşirildi.

VII Butunrossiya aktyor-rejissyorlar kinofestivali «Oltin Feniks»

Festival Grand-prisi rejissyor Vera Glagolevaga

Mixail Glinka nomidagi maxsus mukofot filmning kompozitori Sergey Baneviçga

Mecenat Mariya Tenişeva nomidagi maxsus mukofot prodyuser Natalya Ivanovaga

XXIV kinoforum «Oltin Vityaz»

Grand-prix

«Eng yaxşi boş ayol rol uçun» diplomi Anna Astrakhantsevaga

«Eng yaxşi boş erkak rol uçun» diplomi Aleksandr Baluyevga

«Eng yaxşi ikkinçi reja ayol rol uçun» diplomi Anna Levanovaga

«Amur kuzi» kino va teatr festivali

Valeriy Priyemyxov nomidagi Grand-prix eng yaxşi film uçun

Eng yaxşi operator ishi uçun mukofot — Gints Berzinşga

«Tinç okean meridianlari» kinofestivali

Yul Brinner nomidagi mukofot — Anna Levanova

II Xalqaro «Ugra» festivali

Festival Grand-prisi

Eng yaxşi rejissura uçun mukofot — Vera Glagoleva

Eng yaxşi ayol rol uçun mukofot — Anna Astrakhantseva va Anna Levanova

Kartina 2015-yil aprelida Germaniyaning Baden-Baden şahriga «Yevropadagi Rossiya kunlari» madaniy-biznes forumiga taklif etildi.

XXIII Butunrossiya kinofestivali «Rossiya kinosi yaşasin!»:

Tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti

Eng yaxşi erkak rol uçun mukofot — Aleksandr Baluyev

XXI «Adabiyot va kino» kinofestivali (Gatçina):

Eng yaxşi rejissura uçun mukofot — Vera Glagoleva

Andrey Petrov nomidagi eng yaxşi musiqa uçun mukofot — Sergey Baneviç

Eng yaxşi erkak rol uçun mukofot — Rayf Fayns

Eng yaxşi ayol rol uçun mukofot — Anna Astrakhantseva

Çeboksari xalqaro kinofestivali:

Tomoşabinlar simpatiyasi mukofoti

Eng yaxşi ayol rol uçun mukofot

3-chi Tehron xalqaro kinofestivali Jasmine IFF, Eron:

Eng yaxşi ssenariy uçun mukofot

Eng yaxşi operator ishi uçun mukofot

3-chi Hanoy xalqaro kinofestivali:

Eng yaxşi töliq metrajli film uçun mukofot

Eng yaxşi boş ayol rol uçun mukofot — Anna Levanova

12-chi «Yorqin farişta» festivali:

Ikkinçi örin öyin kino nominatsiyasida

Emiliya Dementsova (The Hollywood Reporter Russia) hisoblaşiça, unutilgan pyesani tiriltirib, Vera Glagoleva zamonaviy rus kinematografi sovet kinosidan ekranlaştiriş estafetasini behuda qabul qilmaganini körsatişni öz oldiga maqsad qilib qöygan. «„Hammangiz ajoyib insonlarsiz“ — pyesadagi bu ibora «Ikki ayol»da yangramaydi, ammo butun kartinaning mohiyatidir. Mehr-oqibat, ezgu niyat, „titrayotgan nur“ va „yulduzlarning xotirjam porlaşi“ filmning har bir kadridan nur soçadi. Közlar dam oladi, yurak tasalli topadi».

Yevgeniy Uxov (Film.ru) fikriça, Turgenev pyesasining ekranlaştirilişi «ayollarça şoşilmas, nozik, baʼzan özini sevuvçi, ammo buyuk rus adabiy merosiga munosib» çiqqan. Tanqidçi Glagolevaning mahoratini alohida qayd etadi: u tinçlantiruvçi ritm bilan maftun etadi, hayratlanarli kadrlar bilan va rus mulki atmosferasi bilan örab oladi. Vaqt böylab harakat deyarli jismoniy his etiladi, bu «Ikki ayol»ning şubhasiz yutuğidir. Uxov filmning yana bir yutuği sifatida ajoyib aktyorlik ansamblini körsatadi: «Aktyorlik jihatidan film juda yuqori darajada yeçilgan: boş ikki ayol, bir-birining atrofida aylanuvçi ikki yulduzdek, turli erkaklarni özining kuçli tortişi bilan öziga boğlaydi, ularni yondiradi, fikri va harakatini boşqaradi, şu bilan birga faqat özlari bilan band bölib qoladi. Final tomon kartina dramatizm darajasini oşiradi, bu adabiy manba fonida uyatli emas».