Uşbu matn Wikipedia maqolasidan tarjima qilingan. Tarjimani boşlaş uçun maqola matni kerak emas, çunki siz söragan matn tarjima qiliş uçun taqdim etilgan.
Quyida tarjima:
1Treylerlar
▶2Rollarda
3Kiriş
Hmm, thatʼs wrong — let me give the translation…
Hmm, thatʼs wrong — let me give the translation properly.
4Kiriş
«UglyDolls. Qiziqarli qöğirçoqlar» (ingl. UglyDolls) — Amerika-Kanada kompyuter animatsion komediya-sarguzaşt…

«UglyDolls. Qiziqarli qöğirçoqlar» (ingl. UglyDolls) — Amerika-Kanada kompyuter animatsion komediya-sarguzaşt musiqiy film, rejissyor Kelli Esberi va ssenariy muallifi Elison Pek tomonidan suratga olingan, Robert Rodriges syujeti asosida yaratilgan va u ham prodyuser hisoblanadi. Loyiha Devid Xorvat va Sunmin Kim asos solgan şu nomli plyuşevi öyinçoqlar brendiga asoslangan bölib, öz kamçiliklariga qaramay «Katta Dunyo»da öziga egalar topişga urinayotgan bir neçta nuqsonli öyinçoqlar haqida hikoya qiladi. Asosiy personajlarga ovoz berganlar: Kelli Klarkson, Janel Monë, Bleyk Şelton, Vanda Saykes, Gabriel Iglesias, Van Lixun, Nik Jonas va Pitbull.
Multfilm «UglyDolls. Qiziqarli qöğirçoqlar» 2019-yil 3-mayda AQŞda, Rossiyada esa 22-avgustda namoyiş etildi. Bu STX Entertainment studiyasi işlab çiqargan birinçi animatsion film. Kartina tanqidçilardan asosan salbiy şarhlar oldi va butun dunyo böylab prokatda $32 mln yiğdi. Şuningdek, bu Kelli Esberining sönggi rejissyorlik ishi böldi; u 2020-yil 26-iyunda oşqozon saratonidan vafot etdi.
5Syujet
Multfilm plyuşevi öyinçoqlar fabrikasini körsatişdan boşlanadi. Sifat nazoratida nuqsoni aniqlangan…
Multfilm plyuşevi öyinçoqlar fabrikasini körsatişdan boşlanadi. Sifat nazoratida nuqsoni aniqlangan öyinçoqlar peçga yuboriladi, ammo ular u yerga tuşmay, Aglivil (ingl. Uglyville) nomli şaharçada topiladi. Bu şahar aholisi özlarini xunuk qöğirçoqlar yoki «aglidollar» (ingl. UglyDolls) deb ataşadi. Şu şaharda multfilmning boş qahramoni — Moksi ismli qöğirçoq yaşaydi; u «Katta Dunyo»ga tuşib, uni sevadigan bolani topişni orzu qiladi, garçi Aglivil meri Oks uning bu orzusi amalga oşmasligini doim aytib turadi. Bir kuni Moksi qöğirçoqlar Aglivilga kiradigan tunnel orqali Katta Dunyoni izlab yölga çiqadi. Uning yöldoşlari bölib kinik Vej, yengilmas Tişli Dog, uyatçan va zukko Omadli Bat hamda yumşoq yurakli Babo qöşiladi.
Döstlar Mukammallik institutiga (ingl. Institute of Perfection) kelib qolişadi, u yerda mukammal qöğirçoqlar Katta Dunyoga borişdan oldin qattiq maşq qilişadi. Institut boşliği, öziga mahliyo va sayoz Lu (ingl. Lou) Moksi va uning döstlariga ular bolalar sevgisiga loyiq emasligini aytadi hamda ular kelgan joyga qaytişni buyuradi. Moksi rad etganda, Lu baribir ularga qolişga ruxsat beradi. Şunga qaramay, u öz yordamçilari — qiz-josus lardan Moksi va döstlarining qayerdan kelganini bilib olişni buyuradi.
Maşğulotlarning birinçi kunida xunuk qöğirçoqlar muvaffaqiyatga erişa olmaydi. Mendi, mukammal qöğirçoqlardan biri, ularga hamdardlik bildiradi; Mendining körişi zaif, ammo u nomukammal deb topilib peçga yuborilişidan qörqib közoynak taqişdan qoçadi. Mendi qahramonlarga bir qança foydali maslahatlar beradi va ularga kiyiniş qoidalariga rioya qiliş orqali mukammal qöğirçoqlarga öxşaşga yordam beradi.
Josuslar Oksni öğirlab, Luga olib kelişadi; Lu uni Moksiga tan olişga majbur qiladi: Oks Katta Dunyo mavjudligini boşidan bilgan, çunki u bir vaqtlar Lu bilan birga maşq qilgan va barça sinovlarni deyarli ötgan. Biroq mukammal qöğirçoqlar Oksdan nafratlanişgan va Lu uni nuqsonli narsa xavfsiz joyga olib boradi, deb tunnelga yuborgan. Yölda Oks öz öxşaşlari öldiriladigan peçni köradi va u yerga kirişni tösadi, qöğirçoqlar yakunda boradigan joyda esa Aglivilni asos soladi.
Ular aslida çiqindi ekanliklarini bilib olgan Aglivil aholisi tuşkunlikka tuşadi va Moksi orzusi sari yölini tark etadi. Mendi, Moksi nomukammal qöğirçoqlarga umid berganidan taʼsirlanib, döstini ruhlantiradi va işonçini yöqotmaslikka undaydi. Josuslar Moksi va Mendini uşlab, Institutga ketayotganlarida peçga kiradigan yölni oçgan Lu bilan uçraşib qolişadi. U Mendi va Moksini öldirmoqçi böladi, ammo Oks buni vaqtida bilib, Aglivil aholisi bilan birgalikda ularni qutqaradi.
«Qöğirçoq-kesiş» (ingl. Gauntlet) kuni — mukammal qöğirçoqlar uçun yakuniy sinov kuni keladi. Uning mohiyati quyidagiça: qöğirçoqlar inson uyini taqlid qiladigan fazoda turli tösiqlarni yengib, belgilangan vaqt içida çiqiş joyiga yetişlari kerak. Bu yerga Aglivilning barça aholisi keladi, Moksi, Mendi va yana bir neça xunuk qöğirçoq sinovni mukammallar bilan birga ötişni niyat qilişadi. Lu ular bilan birga boraman deydi, çunki xunuklar uddasidan çiqolmaydi deb umid qiladi.
Sinovning oxirida Lu bola-robotni tepadi, şundan keyin boşqa qöğirçoqlarning hurmatini yöqotadi. Moksi çiqiş eşigiga yuguriş örniga bolani tinçlantiradi va undan boşqa hamma, faqat Lu bundan mustasno, ham şunday qiladi. Tizim ularning sinovni ötganini avtomatik tan oladi, çunki qöğirçoqlar dastlab bolalarni xursand qiliş uçun yaratilgan edi. Lu yagona öta olmagan bölib qoladi (çiziqqa yetib kelganiga qaramay) va u prototip ekanini, fabrikani tark etişi taqiqlanganini tan olişga majbur böladi. U Oks va unga öxşaganlarga Katta Dunyoga kiriş huquqi borligidan, özi esa «mukammallikning özi» bölsa-da, bunga ega emasligidan qattiq ğazablanadi. Lu Oksga peçga yölni atayin körsatgan edi, çunki u yerda uni qayta işlaşlarini umid qilgan.
Hamma undan yuz ögirganini anglagan Lu ğazabda Katta Dunyo portalini yöq qiladi. Qöğirçoqlar Luni uşlab, jazo sifatida uni kir yuviş maşinasiga soladi, ammo portal butunlay qaytarib bölmaydigan darajada vayron böladi. Xunuk va mukammal qöğirçoqlar birgalikda yangi portal yaratadilar, u endi doim oçiq böladi va bolaga boriş hamda qaytiş uçun heç qanday maşğulot ötiş şart emas. Aglivil va Institut yagona Nomukammallik şahriga (ingl. City of Imperfection) birlaşadi, uning merisi Oks böladi. Moksi nihoyat portaldan ötib, özining mukammal bolasi — old tişlaridan biri, Moksi kabi, yöq bölgan Meyzi ismli qizaloq oldiga yetib boradi.
Hmm — I should give only the translation without the stray text. Final version above is the translation; please disregard the earlier preamble.
6Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «UglyDolls. Куклы с характером» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.