Hmm, I need to output only the translation in Uzbek Latin.
"Dyadya Vanya" — Soviet feature film of 1970, directed by Andrey Konçalovsky, based on the same-named play by A. P. Çekhov.
Note: the ip_reminder appears inside the user turn; itʼs not from the user per se, but itʼs just a reminder about copyright — the text being translated is a Wikipedia article, not copyrighted song lyrics etc. Translating it is fine. Iʼll just proceed without mentioning it.
Output translation.
«Дядя Ваня» — 1970-yilgi sovet badiiy filmi, rejissyori Andrey Mixalkov-Konçalovskiy, A. P. Çexovning şu nomli pyesasi asosida suratga olingan.
Film yaratilayotganda rejissyor oldida asl asar uslubi va mazmunini imkon qadar töliq saqlaş vazifasi turgan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Sergei Bondarchuk, Irina Kupchenko, Innokenty Smoktunovsky
Andrei Konchalovskyrejissyor
Sergei BondarchukaktyorIKIrina Kupchenkoaktyor
Innokenty SmoktunovskyaktyorVZVladimir ZeldinaktyorIAIrina AnisimovaaktyorIMIrina MiroshnichenkoaktyorNPNikolai PastukhovaktyorYMYekaterina MazurovaaktyorAndrei Konchalovskyssenariy muallifi
Alfred Schnittkekompozitor3Syujet
Voqea rus viloyatida röy beradi, u yerda hayot zerikarli va befoyda, behuda ötayotganday tuyuladi. Dyadya…
Voqea rus viloyatida röy beradi, u yerda hayot zerikarli va befoyda, behuda ötayotganday tuyuladi. Dyadya Vanya — rus ziyolisi, bu çekka joyda zörğa kun keçiradi, tasodifan qisqa vaqtga uning mulkida paydo bölgan ayolga oşiq bölib qoladi.
4Rollarda
Innokentiy Smoktunovskiy — Ivan Petroviç Voynitskiy (dyadya…
Innokentiy Smoktunovskiy — Ivan Petroviç Voynitskiy (dyadya Vanya)
Sergey Bondarçuk — Mixail Lvoviç Astrov, doktor
Irina Kupçenko — Sonya, professorning birinçi nikohdan qolgan qizi, marhum Vera Petrovna Voynitskaya, dyadya Vanyaning singlisi bilan
Vladimir Zeldin — Aleksandr Vladimiroviç Serebryakov, nafaqadagi professor, haqiqiy davlat maslahatçisi
Irina Miroşniçenko — Elena Andreevna Serebryakova, professorning ikkinçi xotini
Irina Anisimova-Vulf — Mariya Vasilyevna Voynitskaya, maxfiy maslahatçi va senatorning bevasi, dyadya Vanyaning onasi va Sonyaning buvisi
Nikolay Pastuxov — Ilya Iliç Telegin (Vafli), Sonyaning çöqintiri, kambağal zamindor, Serebryakovning mulkidagi ahli-ayol
Yekaterina Mazurova — Marina, keksa enaga
Vyaçeslav Butenko — işçi
5Syomka guruhi
Postanovka: Andrey…
Postanovka: Andrey Mixalkov-Konçalovskiy
Boş operatorlar: Georgiy Rerberg, Yevgeniy Guslinskiy
Boş rassom: Nikolay Dvigubskiy
Kostyum rassomi: L. Kusakova
Ovoz operatori: Grigoriy Korenblyum
Kompozitor: Alfred Şnitke
Rejissyor: M. Çernova
Muharrir: A. Repina
Dekorator rassom: V. Rappoport
Montaj: L. Pokrovskaya, L. Rayevaya
Grim: T. Yurçenko, G. Prigojeva
Kombinatsiyalangan syomkalar: V. Janov
Rejissyor yordamçilari: A. Blank, L. Zaytseva, O. Şulginа
Kostyum böyiça yordamçi: T. Liçmanova
Operator yordamçilari: G. Belenkiy, Yu. Vasilyev
Kartina direktori: A. Demidova
6Filmni yaratiş
Film ikki turdagi plyonkaga olingan: rangli «Kodak» va qora-oq, çunki «Kodak» zaxiralari yetarli bölmagan,…
Film ikki turdagi plyonkaga olingan: rangli «Kodak» va qora-oq, çunki «Kodak» zaxiralari yetarli bölmagan, sovet plyonkasi esa tasvirning kerakli sifatini bermagan. Keyinçalik baʼzi tanqidçilar rangli tasvirning qora-oqqa ötişi uçun badiiy asos topişdi. Şunga öxşaş holat Andrey Konçalovskiyning akasi, rejissyor Nikita Mixalkovning birinçi filmi «Svoy sredi çujix, çujoy sredi svoix» tasmasida ham yuzaga kelgan.
Filmning saundtrekini yaratişda kompozitor Alfred Şnitke kollaj texnikasidan faol foydalangan. Asl musiqa bilan birga (yoki uning fonida) kadr ortidan quyidagilar yangraydi: I. S. Baxning «Ioann ehtiroslari»dagi alt ariyasi (Şnitke işlovida), F. Listning «Sevgi orzulari» noktyurni, «Xudo podşohni asrasin» madhiyasi, «Siz halokatli kuraşda qurbon böldingiz» qöşiği, şuningdek F. Mendelsonning «Töy marşi»ga parodiya.
7Nominatsiyalar va mukofotlar
1971 — San-Sebastyan xalqaro kinofestivali («Kumuş sadaf» mukofoti — Andrey…
1971 — San-Sebastyan xalqaro kinofestivali («Kumuş sadaf» mukofoti — Andrey Konçalovskiy)
1972 — Sorrentodagi sovet filmlari festivali («Kumuş sirena» mukofoti — Andrey Konçalovskiy)
1974 — Milan xalqaro kinofestivali (kumuş medal — Andrey Konçalovskiy)
8Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Дядя Ваня (фильм, 1970)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.