«Super jamoa» (isp. Metegol) — 2013 yilda olti davlat: Argentina, Ispaniya, Buyuk Britaniya, Fransiya, AQŞ va Hindiston hamkorligida yaratilgan animatsion film, rejissyor Xuan Xose Kampanella.
Hmm, I need to correct the heading and text; here is the full translation:
1Rollarda
2Umumiy maʼlumot
«Super jamoa» (isp. Metegol) — 2013 yilda olti davlat: Argentina, Ispaniya, Buyuk Britaniya, Fransiya, AQŞ va…
«Super jamoa» (isp. Metegol) — 2013 yilda olti davlat: Argentina, Ispaniya, Buyuk Britaniya, Fransiya, AQŞ va Hindiston hamkorligida yaratilgan animatsion film, rejissyor Xuan Xose Kampanella.
3Syujet
Ota öğli Metti uxlatayotib, unga tasavvurini işga solişga çaqirib, hikoya aytib…
Ota öğli Metti uxlatayotib, unga tasavvurini işga solişga çaqirib, hikoya aytib beradi.
Uzoq ötmişda Jeyk ismli uyatçan bola kiçik va tinç şaharçadagi barda işlardi va stol futboli böyiça eng yaxşi öyinçi hisoblanardi. Bir kuni u bardа Lora ismli qiz bilan tanişib, unga oşiq böladi, lekin şu payt raqib — Eys paydo böladi. U hammaning oldida Jeykni stol futboli böyiça öyin duelига çaqiradi, uni şarmanda qilib, Lora eʼtiborini qozonişni umid qiladi. Ammo oxir-oqibat ğalabani va tomoşabinlarning qarsaklarini Jeyk qozonadi. Şu bilan birga, Eysni murabbiy payqab, unga stol futboli böyiça karyerasini boşlaşni taklif qiladi.
Yetti yildan söng uzoq yillik raqiblar yana uçraşadi. Eys dunyodagi eng yaxşi stol futboli öyinçisiga aylangan va hayotidagi yagona mağlubiyat uçun qasos oliş istagi bilan tölib-toşgan. U omadsiz öyin öynalgan barni vayron qiladi va Lora yuragini zabt etişni rejalaştiradi. Jeyk esa oğir kunlarni boşdan keçirib, Lora bilan ixtilofda bölsa-da, şaharning stol futboli işqibozlaridan qöllab-quvvatlaş topib, jamoa tuzişga qaror qiladi va Eysga qarşi çiqadi. Öyin davomida Jeykning jamoasi yetakçilik qiladi, lekin Eys ataylab raqibini jarohatlaydi va ğolib töpni urişga yöl qöymaydi. U özi intilgan ğalabani qozonadi, lekin u buning arziydimi? Atrofdagilar, hatto jamoadoşlari va murabbiy ham Jeykning öyinidan hayratda, Lora ham unga qaytadi. Ular birgalikda yangi şaharça qurişadi.
Jeykning otasi hikoyasini tugatib, öğlining xonasidan çiqadi, lekin Metti uxlamagan bölib, deraza ortidan ovozlarni eşitadi. Uyning yonidagi omborxonada u otasini stol futboli öyinçilari davrasida topadi. Ilhomlanib, u ularga qöşiladi.
4Ovoz bergan rollar
David Masayink —…
David Masayink — Amadeo
Fabian Janola — El Beto
Migel Anxel Rodriges — Kapitan Liso
Oraçio Fontova — Loko
Pablo Rago — Kapi
Lusiya Masiel — Laura
Diego Ramos — Grosso
5Filmning çiqişi
Filmning ingliz tilidagi versiyasini 369 Productions kompaniyasi yaratdi, Vertigo Films kompaniyasi esa…
Filmning ingliz tilidagi versiyasini 369 Productions kompaniyasi yaratdi, Vertigo Films kompaniyasi esa filmni tarqatişni amalga oşirdi. Film 2014-yil 15-avgustda «The Unbeatables» nomi bilan çiqdi. Ingliz tilidagi versiyada Rupert Grint, Rob Braydon, Entoni Xed, Ralf Litl, Alistair Makgouan, Piter Serafinoviç, Iv Ponsonbi ovoz berişdi.
2014-yil martida The Weinstein Company kompaniyasi AQŞ, Kanada, Avstraliya, Yangi Zelandiya va Fransiyada prokat huquqlarini sotib oldi va filmning öz dublyaj versiyasini «Underdogs» nomi bilan çiqarişni rejalaştirdi. Amerika versiyasida Ariana Grande, Nikolas Xolt, Metyu Morrison, Keti Xolms, Jon Leguizamo, Evxenio Derbes, Taran Killam, Bobbi Moynahan, Çezz Palmintieri va Mel Bruks ovoz berişdi. Amerika versiyasi 2014-yilda çiqişi kerak edi, lekin premyera bir neça marta köçirildi. Avgustda rejalaştirilgan relizdan bir hafta oldin Amerika versiyasi prokatdan olib qöyildi. Film 2016-yil 19-iyulda töğridan-töğri DVD körinişida çiqarildi.
6Tanqid
Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida maʼqullaş reytingi 15 ta şarh asosida 67 % ni taşkil etdi, örtaça ball…
Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida maʼqullaş reytingi 15 ta şarh asosida 67 % ni taşkil etdi, örtaça ball esa 10 dan 5,6 ni taşkil etdi.
7Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Суперкоманда» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.