Unforgiven

Film prologida parçalangan samolyot kadrlari namoyiş etiladi. Söngra sudlanuvçi sud zalida körsatiladi; u nutqida halokat kuni ölganini va erkak kişi uçun oiladan ayrilişdan katta jazo yöqligini aytadi.

Film 2001-yil yozida quriliş muhandisi Vitaliy Kaloyev qurilişi tugallanmagan binoni qabul qilişdan boş tortişi bilan boşlanadi. U binoning xavfsizlik texnikasi qoidalari buzilgan holda qurilganini körsatadi va odamlar hayotini xavf ostiga qöyişdan köra, muddat buzilgani uçun jarima tölaş yaxşiroq ekanini aytadi.

Vitaliy işdan uyiga qaytadi, u yerda uni xotini Svetlana va ikki farzandi kutadi: 4 yoşli Diana va 10 yoşli Konstantin. Diana muşuk bilan öynaydi, Konstantin esa Garri Kasparov bilan Anatoliy Karpov örtasidagi şaxmat partiyasini tahlil qiladi. Bolalarni uxlatgaç, Vitaliy xotiniga Barselonada 1 yillik şartnoma taklif qilinayotganini aytadi. Svetlana rozi bölişni maslahat beradi. Aeroportga ketayotib, Vitaliy öğliga yangi şaxmat, qiziga esa marvarid marjon sovğa qiladi.

Bir yildan söng, şartnoma tugagaç, Vitaliy oilani Barselonaga çaqiradi, bir neça kundan söng hammasi birga uyga qaytiş uçun. 2002-yil 1-iyulda Svetlana bolalar bilan Moskvaga keladi, lekin Domodedovo aeroporti kassasida çiptalar yöq bölib çiqadi va ularga çarter reysi taklif qilinadi. Şunday qilib ular Tu-154M samolyotiga çiqadi, bu samolyot BTC 2937 reysi bilan Moskva—Barselona yönalişida uçmoqda, ularning yonida yana 50 nafar bola ham bor.

Şu orada Surixda «Skyguide» kompaniyasining dispetçerlik markazida aviadispetçer Peter Nilsen hamkasbidan unga kofe olib kelişni söraydi. U rozi böladi, garçi yöriqnomaga köra bitta aviadispetçer ikkita pult oldida böla olmaydi. Yolğiz qolgan Peter Nilsen bir xil uçiş eşelonida ikkita samolyot paydo bölganini öz vaqtida payqay olmaydi: «Başkirskie avialinii (BAL)» aviakompaniyasining Tu-154M yölovçi samolyoti (BTC 2937 reysi Moskva—Barselona) va «DHL» aviakompaniyasining Boeing 757-200PF yuk samolyoti (DHX 611 reysi Muharrak—Bergamo—Bryussel). Ikkala samolyotning TCAS tizimlari uçuvçilarga töqnaşuv xavfi haqida signal beradi, lekin Peter Nilsen uçuvçilarga TCAS tizimi buyruqlaridan farq qiladigan buyruqlar beradi. Ikkala samolyotning uçuvçilari aviadispetçer körsatmalariga amal qiladi va şu sababli aviahalokat sodir böladi.

Barselona aeroportida oilasini kutayotgan Vitaliy elektron tablodan öz reysi haqidagi maʼlumot yöqolganini köradi. Şu paytda televizorda Boden köli ustida ğalati portlaş haqida xabar beriladi. Oradan bir oz vaqt ötgaç, Vitaliy va boşqa köplab kutib olувçilar falokat haqida xabar topadi. Eşitganidan Vitaliy huşini yöqotadi, tibbiy punktda huşiga keladi va öşa yerdan töğri aeroportga qaytib, Iberlingenga uçib boradi. Dastlab öt öçiruvçilar Vitaliyni aviahalokat joyiga kiritmaydi, lekin bu reysda uning oilasi uçganini bilgaç, unga forma va bayroqçalar berişadi. Vitaliy avval marvarid marjonning donaçalarini, keyin esa qizining jasadini topadi va uni aççiq yiğlab yiğlaydi.

Filmning keyingi voqealari 2002 va 2003-yillarni qamrab oladi. Vitaliy Kaloyev har kuni oilasining qabrini ziyorat qiladi. Hayotga qiziqişini yöqotib, deyarli gapirmay qöyadi, faqat aviahalokat haqidagi yangiliklarni tinglaydi va gazeta qirqimlarini yiğadi. Bir kuni aviadispetçer Peter Nilsenning ismini eşitib, uni qölига yozib qöyadi. Akasi va opasi bilan u faqat baʼzan muşuk qayerda ekanini söraydi, lekin ular javob bermaydi.

Vitaliy Boşqirdistonga memorial oçilişiga boradi. U yerda u ham aviahalokatda barça yaqinlarini yöqotgan Vladimir Savçuk bilan tanişadi. Köp ötmay ular Iberlingen yaqinidagi falokat joyida yana uçraşadi; halokatning birinçi yilligida bu yerda uzilgan marvarid marjon şaklidagi memorial ham oçilgan. Vitaliy «Skyguide» dispetçerlik kompaniyasi vakillari bilan gaplaşişni rejalaştiradi. U kompaniya prezidenti Allan Rosye bilan tanişişga muvaffaq böladi. U Vitaliyga pul kompensatsiyasi taklif qiladi, lekin Vitaliy pulni rad etadi va faqat keçirim söraydi.

«Skyguide» rahbariyati yiğilişlardan birida, unda Peter Nilsen ham iştirok etadi, qurbonlar qarindoşlariga pul kompensatsiyasi masalasini hal qiliş kerak, lekin halokat sabablari böyiça rasmiy tergov tugamagunça uzr söraş mumkin emas, çunki bu kompaniya aybini tan olgani bölib qoladi, deb qaror qiladi. Vitaliy Allan Rosye bilan boğlanişga yana köp marta urinadi, lekin u faqat pul kompensatsiyasi miqdorini muhokama qilişga tayyorligini bildiradi.

Vitaliy akasidan xususiy detektivning telefonini oladi; detektiv bir paytlar uning öğirlangan maşinasini topgan edi. Detektiv Peter Nilsenning manzilini bilib olişga rozi böladi va 3 oydan söng uni aniqlaydi. Vitaliy yana bir marta oila qabrini ziyorat qiladi va qabriston xodimiga doimo yangi gul qöyib turişni tayinlaydi, lekin keyingi safar qaçon kelişini aytmaydi.

2004-yil 24-fevralda Vitaliy Şveytsariyaga uçadi va mehmonxonada suvenir piçoq sotib oladi. U Allan Rosye bilan yana bir bor muvaffaqiyatsiz boğlanişga urinadi, şundan söng detektiv aytgan manzilga boradi. Eşikni bolali Peter Nilsen oçadi. Bolani uyga yuborib, Nilsen Vitaliydan nima uçun kelganini söraydi. U xotini va bolalarining suratini körsatadi va Peter Nilsen keçirim söraşini talab qiladi, lekin örniga aviadispetçer uni haydab yuboradi va suratni qölidan uradi. Vitaliy Peter Nilsenga 12 marta piçoq uradi, natijada u joyida halok böladi.

Politsiya Vitaliyni mehmonxona xonasida hibsga oladi. Sudda Vitaliy filmni boşlaydigan nutqini sözlaydi. Şu bilan birga u sudga, boşqa biron kişi uning örnida qanday harakat qilgan bölardi, deb savol beradi, lekin javob talab qilmaydi va olmaydi. Vitaliyga prokuror 12 yil talab qilganiga qaramay, 8 yil ozodlikdan mahrum qiliş jazosi beriladi. Amalda Vitaliy yakkaxona kamerada 3 yildan biroz köproq vaqt ötkazadi; u «Skyguide» kompaniyasi va aviadispetçer Peter Nilsen aviahalokatda rasmiy ravişda aybdor deb topilgandan söng muddatidan oldin ozod qilinadi. Allan Rosye rus tilida ommaviy ravişda aybini tan oladi va rasmiy uzr söraydi.

Aeroportda Vitaliyni jurnalistlar kutib oladi. U ularning savollariga qisqa javob beradi: u na halokatdan oldin, na undan keyin, heç qanday oldindan sezgi his qilmaganini aytadi. Şuningdek u «Xudo bilan janjaşdim» deb bayonot beradi va hozir yaqinlari qabriga boradi. Qamoqdan keyin birinçi marta qabrni ziyorat qilib, Vitaliy xotini va farzandlari oldida tavba qiladi va yiğlaydi.

Filmning epilogida Vitaliy uy ostonasida muşukça topib, uni öziga oladi. Söngra xabar beriladi: «Skyguide» kompaniyasining bir neça rahbariga pul jarimalari va şartli qamoq muddatlari berilgan, Vitaliy Kaloyev esa butun umrini quriliş sohasida işlagan va yaqinda pensiyaga çiqqan.

Yakuniy titrlar paytida Boden köli ustidagi 2002-yil 1-iyuldagi aviahalokat oqibatlarining video lavhalari va haqiqiy Vitaliy Kaloyev bilan intervyu namoyiş etiladi.