Valérian and the City of a Thousand Planets

XXVIII asrda Yer aholisi va köplab begona xalqlar örtasidagi hamkorlik tufayli sobiq Xalqaro kosmik stansiya şunçalik kattalaşadiki, uning massasi Yerning gravitatsion barqarorligiga tahdid sola boşlaydi. Şu sababli Yer hukumati resurslarni safarbar qilib, stansiyani Magellan Oqimiga köçiriş qarorini qabul qiladi; u yerda u «Alfa» nomini oladi — mingta sayyoradan kelgan turli-tuman aholi yaşaydigan ulkan kosmik tuzilma, mingta sayyoralar şahri. Birlaşgan inson federatsiyasi Alfada ham, butun galaktika böylab ham tinçlikni saqlaş uçun maxsus politsiya bölinmasini tuzadi. Uning xodimlari orasida manmanlikka moyil mayor Valerian (Dane DeHaan) va uning jiddiy hamda işbilarmon hamkori serjant Laureline (Cara Delevingne) bor.

Navbatdagi topşiriqqa ketayotganda Valerianga Mul (ing. Mul) degan uzoq sayyora tuşida körinadi. Uni tabiat bilan töliq uyğunlikda, jamoa tuzumida yaşaydigan gumanoid begona irq egallagan. Ular mahalliy marvaridni qazib oladi, u ulkan miqdorda energiya saqlaydi, va uning zaxiralarini oşiriş uçun maxsus hayvonlardan foydalanadilar.

Tösatdan sayyoraga duşman bostirib keladi: aholi osmonda ulkan kemalar örtasidagi kosmik jangni kuzatadi, ularning siniqlari atmosferaga kirib keladi. Bitta kiçik kema deyarli butunligiça qişloq yonига quladi, va hukmdor boşçiligidagi aholi uni tekşirişga kirişadi, tasodifan içkaridan qulflanib qoladi, sayyora malikasi Laiho-Mina (Sasha Luss) esa taşqarida qoladi. Beixtiyor asirga tuşgan aholi juda katta yulduzlararo kemaning halokatga uçrab, sayyoradagi barça tirik mavjudotni yöq qiladigan kuçli portlaşni köradi. Ölimdan oldin malika telepatik xabar yuborişga ulguradi.

Hayajonlangan Valerian uyğonadi. U va Laureline manzilga yaqinlaşib, nişon sayyoraga qönişga tayyorlanadi. Valerian beixtiyor Laurelinga döst bölişni, hatto unga turmuşga çiqişni taklif qiladi, ammo u sözlariga eʼtibor bermaydi va uning «sevgiga moyilligini» taʼkidlaydi. Agentlar kemasining bortidagi sunʼiy intellekt Valerian uyqusida vaqtdan taşqari qandaydir telepatik signal olganini körsatadi. Mudofaa vaziri (Herbie Hancock) şaxsan agentlar bilan boğlanib, ularning vazifasi «konverter» deb ataladigan narsani topiş ekanligini aytadi. Bu konverter — öz turidagi oxirgi kiçik hayvon bölib, hozirda qora bozor savdogari Igon Sirussning (ovozi: John Goodman) qölida.

Qumli Kirian (ing. Kirian) sayyorasidagi Buyuk bozorda, alternativ ölçamda Valerian Igon va ikki nomaʼlum şaxs örtasidagi uçraşuvni töxtatadi; ular ham kapyuşonli, tuşidagi gumanoidlarga öxşaydi; ular ham konverterni izlamoqda. Tartibsizlik içida Valerian va Laurelinga konverterni qölga kiritiş muvaffaqiyatli böladi, mayor esa Mul aholisi Igonga tölov sifatida bermoqçi bölgan energiya marvaridini ham öğirlaydi. Taʼqibdan qutulgaç, öz kemasida Valerian Mul allaqaçon 30 yil oldin yöq qilinganini va sayyora haqidagi barça maʼlumotlar maxfiylaştirilganini bilib oladi. Şu orada Laureline hayvonçani parvariş qilib, uni özining sirğalaridan biri ustida sinab köradi — hayvonça sirğani yutib, undan önlab nusxa çiqaradi.

Agentlar Alfaga qaytadi, u yerda qömondon Arun Filitt (Clive Owen) ularga yangi topşiriq beradi: şahar markazi bir yil avval nomaʼlum mavjudotlar tomonidan radiatsiya nurlanişiga duçor bölgan, skafandrsiz u yerda böliş ölimga olib keladi. Bu hududga yuborilgan maxsus kuçlar qaytib kelmagan, nurlaniş zonasi esa doimiy kengayib bormoqda. Valerian va Laurelinga, şuningdek, stansiyalar vakillarining xavfsizlik kengaşi ötkazilayotganda qömondonni himoya qiliş topşiriladi; qömondon talabiga qarşi Laureline hayvonçani özida qoldiradi.

Kengaş boşlanadi, qömondon Filitt kiriş nutqini sözlaydi, şu payt zalga nomaʼlum şaxslar hujum qiladi, maxsus qurol bilan qöriqçilarni huşidan ketkazadi, lekin öldirmaydi, va Filittni öğirlab ketadi. Valerianga ozod bölişga muvaffaq böladi, u öğrilarni nurlangan zonagaça quvadi, ammo quvğin paytida öz kosmoplanini sindiradi. Laureline pul evaziga axborotni sotadigan, Dogan Daguis (ing. Dogan Daguis) nomi bilan tanilgan begona zotlarni yollab, hamkorini izlaydi va oxir-oqibat uni nurlangan zona çegarasida huşsiz holda topadi. U Valerianni huşiga keltiradi, ular suhbatlaşadi, şu payt Laureline tuzoqqa tuşadi: uni primitiv qabila vakillari, Gouara sayyorasidan (ing. Boulan Bathors of the planet Goara) bölgan Bulan Batorlar öğirlab, imperatorlari ziyofatida taom sifatida taqdim etmoqçi böladi. Valerian hiyla bilan qabila hududiga polimorf mavjudot Bubbl (ing. Bubble; Rihanna) yordamida kirib boradi. Ular Laurelinni qutqarib qoçadi, ammo Bubbl ölimga olib keladigan darajada yaralanadi va Valerianning qölida jon beradi.

Valerian va Laureline körinişdagi nurlangan zona içkarisiga çuqurroq kirib, aslida u xavfli emasligini va u yerda qadimiy kosmik kemaning korpusi joylaşganini aniqlaydi. Himoya ekrani orqali ular ulkan zalga kirib, Valerian tuşidagi öşa gumanoidlarga, yaʼni Perllar (ing. Pearls) deb ataladigan mavjudotlarga duç keladi; qömondon Filitt esa ularning qölida huşsiz yotadi. Perllarning yetakçisi, imperator Haban Limay (ing. Haban Limaï, ovozi: Elizabeth Debicki) tuşuntiradi, uning xalqi Mulda tinç yaşagan, to osmonda ularning sayyorasi ustida Federatsiya va boşqa qarama-qarşi fraksiya örtasida şafqatsiz jang bölmagunça. Öşa paytda odamlar qöşinlariga qömondonlik qilgan aynan Filitt termoyadro raketalarini işlatişni buyurgan, ular duşman kemasi-bazasini işdan çiqargan va bu sayyora uçun halokatli qulaşga olib kelgan. Malika Laiho-Minaning ölimidan keyin uning ruhi, baʼzi Perllarda bölgani kabi, Valerianning tanasiga köçgan.

Perllar hikoyasini davom ettiradi: jang avjiga çiqqan paytda qulagan yulduzlararo kemada qamalib qolgan ular apokalipsisdan omon qolişgan; asta-sekin ular kemani örganib, uni taʼmirlab, kosmosga olib çiqişgan, sayohat qilib odamlarning texnologiyasi va tarixini örganişgan. Oxir-oqibat ular Alfaga kelib, köproq bilim olişgan va öz kemasini yasaşgan. Uni işga tuşiriş uçun ularga konverter va yagona saqlangan energiya marvaridi kerak. Ularni qölga kiritgaç, Perllar kosmosda mos sayyorani topib, uni özlarining ona sayyorasiga öxşatib terraformatsiya qilişni rejalaştirmoqda. Şu orada Filitt huşiga keladi, nima bölayotganini tuşunadi va sodir etilgan genotsiddagi öz rolini tan oladi, ammo bu harakatlar uruşni tugatiş uçun zarur bölgan, ularni yaşiriş esa odamlarning «Alfa»da ham, butun galaktikada ham obrösi va taʼsirini saqlaş uçun kerak bölgan, deb taʼkidlaydi. Valerian va Laureline qömondon özining loyiq jazosidan qoçişga urinayotganini tuşunadi. U qahramonlarni öz haqligiga işontirişga va Perllarni «hibsga olişga» urinadi. Filitt haddan taşqari agressiv bölganda, Valerian bir zarb bilan uni huşidan ketkazadi.

Valerian Perllarga marvaridni topşiradi, ammo konverter haqida ikkilanadi, lekin Laureline hamkorini uni ham qaytarişga köndiradi. Perllar kosmik kemasini tayyorlayotgan paytda, Filitt ğayritabiiy holat ehtimoliga oldindan tayyorlab qöygan robotlaştirilgan askarlar ham Perllarga, ham Valerianni qutqariş uçun yuborilgan hukumat askarlariga hujum qiladi, ammo oxir-oqibat mağlub bölişadi. Perllar maxsus agentlar bilan xayrlaşib uçib ketadi, Filitt esa hibsga olinadi. Valerian va Laureline ham buyruq-xizmat modulida osmonga kötarilib, kosmosda suzib yurgan holda, kelgusidagi taʼtili va özaro munosabatlari haqida suhbatlaşadi.