Hmm, I need to be careful: the heading and text should be translated as instructed. Let me produce the translation now.
Note: the reminder asking about copyrighted material is a system-style note inside the user turn; it doesnʼt change my task. This is a translation of a Wikipedia article (CC BY-SA content), so translating is fine.
«Валерий Чкалов» — художественный фильм 1941 года. Восстановлен на Киностудии им. М. Горького в 1962 году.
Биографический фильм о лётчике-испытателе Валерии Чкалове.
Я вижу, что в тексте заголовок переводится как «Valeriy Çkalov» и так далее. Ниже полный перевод.
Ниже перевод.
Valeriy Çkalov (film) — badiiy film, 1941-yil. 1962-yilda Maksim Gorkiy nomidagi kinostudiyada tiklangan.
Lotinçada: Valeriy Çkalov — 1941-yilgi badiiy film. 1962-yilda M. Gorkiy nomidagi kinostudiyada tiklangan.
Parvoz sinovçisi Valeriy Çkalov haqidagi biografik film.
1Rollarda
Vladimir Belokurov, Kseniya Tarasova, Vasili Vanin
2Syujet
Valeriy Çkalov — eng yaxşi harbiy uçuvçi — ustav va yöriqnomalar doirasida uçiş unga zerikarli tuyuladi; u…
Valeriy Çkalov — eng yaxşi harbiy uçuvçi — ustav va yöriqnomalar doirasida uçiş unga zerikarli tuyuladi; u boş aylantiruvçi viraj, öta past parvoz, ölik halqa va hokazolarni bajarişga intiladi. Uning komandiri Alyoşin (Batya) Leningraddagi Neva ustida Çkalovning sevgan qizi bilan suhbatlaşib, bu bepisand uçuvçini öziga kelişiga yordam berişni söraganda, Çkalov ularning uçraşuvini notöğri tuşunib, maşinasida töğri köprik ostidan jasorat bilan uçib ötadi. Buning uçun uni xizmatdan çetlatişadi.
Bir neça yil davomida buyuk uçuvçi yuk samolyotida mehnat qiladi, oilasiga vaqt ajratadi (sevgan qizi uning xotini böladi), bolalarini tarbiyalaydi. Biroq unga Batya keladi; u biladi, Çkalovning hazillari bekorçi lihaçlik emas, balki eng yuqori uçiş mahoratiga erişiş, uruş bölsa duşmanni yengiş intilişidir. Batya Çkalovni aviazavodda sinovçi bölib işlaşga taklif qiladi; u yerda yoş konstruktor Muxin (prototipi — Nikolay Polikarpov, uning maşinalarini haqiqatda Çkalov sinagan) yangi monoplan qiruvçi modelini işlab çiqadi. Muxin samolyotining afzalliklari aviaparadda namoyiş havo jangi vaqtida Çkalov tomonidan yorqin isbotlanadi. Haqiqatan, şassi tiqilib qolgani sababli maşinani darhol qönişga keltiriş unga oson bölmaydi. Ammo u heç narsa uçun paraşyut bilan sakraşni istamaydi va samolyotni keskin aylantirib, yuqori pilotaj figuralarini bajarib, şassi baribir işlaşiga erişadi. Uning qatʼiyati paradning asosiy tomoşabini — Stalinni hayratga soladi. Rahbar uçuvçi bilan suhbatlaşib, hayotini öynaş kerak emasligini, ölim xavfi esa buyuk maqsad bilan oqlanişi lozimligini uqtiradi.
Çkalov öz hayoti va işining maʼnosini qayta öylaydi. Şu paytda u katta döstini — Batyani yöqotadi; Batya tajriba parvozida yöriqnomalarga böysunib, "öz böğzini bosgani" uçun halokatli yaralangan edi.
Nihoyat, Çkalovga ulkan vazifa — AQŞga transarktik parvozni işonib topşirişadi. Uning boşçiligidagi uç uçuvçidan iborat ekipaj Şimoliy qutb ustidan jasorat bilan uçib ötadi va köplab qiyinçiliklarga qaramay, Amerikaga muvaffaqiyatli qönadi. Çkalov yiğilgan olomon oldida Amerika xalqini salomlaydi, avtograf beradi va amerikalik jurnalistga öz boyligi haqida gapiradi — 170 million, lekin dollar emas, balki uni qöllab-quvvatlaydigan sovet xalqi.
Çkalov va uning sadoqatli mexanigi Pal Paliç örtasidagi yakuniy suhbat eng yangi kuçli maşina oldida bölib ötadi. Maşhur uçuvçi suhbatdoşi bilan kelajakka bölgan umidlarini baham köradi — inson fikri yetib boradigan joyga uçiş.
3Triklar
Rejissyor Mixail Kalatozov ssenariyning köp pafos va qahramonlikka töla bölganini unçalik yoqtirmasdi.…

Rejissyor Mixail Kalatozov ssenariyning köp pafos va qahramonlikka töla bölganini unçalik yoqtirmasdi. Suratga olişga tayyorgarlik paytida Kalatozov uçuvçilardan revolyutsiyagaça Sankt-Peterburgdagi köpriklardan birining ostidan uçib ötgan bir uçuvçi haqida hikoya eşitdi (bu özi örgangan uçuvçi Xariton Slavorossov edi). Rejissyorga filmga romantik liniya qöşiş, Valeriy Çkalov jasoratini körsatiş uçun köprik ostidan uçib ötiş sahnasini kiritiş fikri keldi.
1940-yil 22 va 23-oktabrda film suratga olinişi doirasida uçuvçi Yevgeniy Ivanoviç Borisenko Ş-2 gidrosamolyotida Kirov köprigi (1934 dan 1991-yilgaça Troitskiy köprigi nomi) ostidan 6 marta (boşqa maʼlumotlarga köra — 4 marta) uçib ötdi. Film titrlarida Borisenko familiyasi yöq.
Keyinçalik Valeriy Çkalov 1926—1928-yillarda Leningraddagi Tenglik köprigi (1918 dan 1934-yilgaça Troitskiy köprigi nomi) ostidan Fokker D.XI qiruvçi samolyotida uçib ötgani haqida afsona tarqaldi, bu bilan bölajak xotini Olgani hayratga solmoqçi bölgan.
4Rollarda
Vladimir Belokurov — Valeriy…

Vladimir Belokurov — Valeriy Çkalov
Kseniya Tarasova — Olga Çkalova
Vasiliy Vanin — Pal Paliç, bortmexanik
Pyotr Berezov — Georgiy Baydukov
Sergey Yarov — Aleksandr Belyakov, şturman
Boris Jukovskiy — komandir Alyoşin (Batya)
Semyon Mejinskiy — Sergo Ordjonikidze
Igor Smyslovskiy — Muxin, konstruktor
Fyodor Bogdanov — bobo Yermolay
Mixail Gelovani — Iosif Stalin ("tiklangan" variantda yöq)
Irina Zarubina — xizmat körsatgan artist
Arkadiy Raykin — amerikalik jurnalist
Mark Bernes — aviaparadda şarhlovçi (titrda körsatilmagan)
Boris Andreyev — mexanik (titrda körsatilmagan)
Serafima Birman — amerikalik ayol (titrda körsatilmagan)
5Suratga oliş guruhi
Ssenariy:…
Ssenariy:
Georgiy Baydukov
Dmitriy Tarasov
Boris Çirskov
Rejissyor: Mixail Kalatozov
Operator: Aleksandr Gintsburg
Film direktori: Yakov Anceleviç
2-rejissyor: Semyon Derevyanskiy
Kompozitor: Venedikt Puşkov
Rassom: Aleksandr Blek
Tovuş operatorlari:
Arnold Şargorodskiy
Yevgeniy Nesterov
Rejissyor yordamçilari: A. Goldburt
Montaj: D. Lander
Rassom-grim: Vasiliy Goryunov
Kombinatsiyalangan suratga oliş operatori: Boris Xrennikov
6Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Валерий Чкалов (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.