Vampire Hunter D: Bloodlust

Di — dampir, vampirlar ovçisi. Drakula öğli. Vampirlardan quyoş nuriga qisman çidamsizlikni meros qilib olgan. Kunduzi uzoq yurganda kuçli issiqlik urişiga öxşaş holatga tuşadi. Normal holatiga faqat yerga kömilib qaytişi mumkin. Qon çanqoqligi bilan bardoşli kuraşadi va vampirlarga xos tezlik hamda tiklaniş qobiliyatidan taşqari, deyarli heç qaçon öz vampirlik kuçlarini işlatmaydi.

Seyyu: Hidéyuki Tanaka; inglizça ovozlaştiriş: Endryu Filpot

Şarlotta Elborn — Mayerning sevgilisi, u tomonidan öğirlangan. Yetarliça boy oiladan çiqqan qiz bölib, vampirga chin dildan oşiq bölib qoladi.

Seyyu: Emi Sinohara; inglizça ovozlaştiriş: Ventdi Li

Mayer Ling (nem. Meierling) — vampir, sönggi haqiqiy vampirlardan biri. Asrlar yaşagan bölsa-da, nafaqat odamga xos his-tuyğularini, balki katta miqdordagi sodda beğuborligini ham saqlab qolgan, aynan şu sababli Kармилла uni tuzoğiga ilintirgan.

Seyyu: Koiti Yamadera; inglizça ovozlaştiriş: Jon Rafter Li

Leyla — vampirlar ovçisi. «Markus birodarlari» guruhining aʼzosi. Bolaligida butun oilasini vampirlar yöq qilgandan keyin qasos yöliga kirgan. Yaxşi jangçi, ammo haqiqiy vampirlar va mutantlarga qarşi umidsiz ravişda yutqazadi.

Seyyu: Megumi Hasibara, Akiko Yajima (bolaligida); inglizça ovozlaştiriş: Pamela Edlon

Kармилла — vampir ayol. Drakula tomonidan qamoqqa solingan, çunki uning töymas qon çanqoqligi uni haqorat qilardi. Ammo uning ruhi qalʼa içida töliq erkinlikni va katta qismini kuçini saqlab qolgan. Yoş va sodda Mayerni Şarlotta bilan birga öziga jalb qilgan, qizning qoni yordamida öz tanasini tiriltirişni rejalaştirgan.

Seyyu: Bibari Maeda; inglizça ovozlaştiriş: Juliya Fletçer

(Kармилланинг Mayerga yozgan xati matni)

Borgov — boşliq, boş ovçi. Şafqatsiz, sovuqqon, pragmatik. Jangda bilagiga mahkamlangan, kumuş öqlarni otadigan tez otar arbaletdan foydalanadi.

Seyyu: Yusaku Yara; inglizça ovozlaştiriş: Matt Makkenzi

Grouv (ingl. «Grove/Şaxta» maʼnosida) — «Markus birodarlari» guruhi aʼzosi. Leylani samimiy sevadi va unga qizidek munosabatda böladi. Öziga xos ğalati paranormal qobiliyatga ega: maʼlum dori yuborilgandan keyin klinik ölim holatiga tuşadi, uning ruhi tanasidan ajralib, nojöya kuçlarni vampirlar uçun halokatli bölgan nomaʼlum tabiatli nurlar bilan yöq qilgani uçun uçib ketadi. Tankda uni, ehtimol, hayotga qaytariş uçun xizmat qiladigan reanimatsiya apparaturasini köriş mumkin. Qolgan vaqtda deyarli ojiz. Butun vaqtini «birodarlar»ning BTRʼidagi maxsus jihozlangan yotoqda ötkazadi, deyarli harakatlana olmaydi. Tomir orqali oziqlanadi. Har bir ruhning tanadan çiqiş seansi uni dahşatli darajada çarçatadi, ammo tanasidan ajralgan, erkin uçib yuradigan ruhi har doim tabassum qilib turgandek körinadi. Oxirida Leylani Kармилладан himoya qilişga urinib halok böladi.

Seyyu: Toşihiko Seki; inglizça ovozlaştiriş: Jek Fletçer

Nolt — ulkan böyli va kuçli kiborg. Jangda bir uçi ötkirlangan bolğadan foydalanadi, duşmanlarni unga sançib oladi. Boşida Bendji tomonidan öldirilgan.

Seyyu: Ryudzaburo Otomo; inglizça ovozlaştiriş: Jon Di Madjo

Kayl — oxirgi boş ovçi. Jangda piçoqlar, bumerang va surikenlar gibridini işlatadi. Qurol pölatni qançalik oson kesişiga qaraganda, u futuristik texnologiya yordamida tayyorlangan. Kармилла qalʼasiga yaqinlaşganda Maşiro qölida halok böladi.

Seyyu: Hotyu Ocuka; inglizça ovozlaştiriş: Aleks Fernandes

Çap Qöl — dampir Dining simbioti, hikoya davomida unga maslahat berişni yaxşi köradi. Har xil masalalar böyiça sarkastik izohlar berişni yoqtiradi va yaxşi hazil tuyğusiga ega, duşman sehrini sörib oliş qobiliyatiga ega.

Seyyu: Içiro Nagai; inglizça ovozlaştiriş: Maykl Makşey

Alan Elborn — Şarlottaning ukasi. Di va Markus birodarlarini yollagan.

Seyyu: Kodzi Tsudzitani; inglizça ovozlaştiriş: Jon Demita

Jon Elborn — Şarlottaning otasi, yura olmasligi sababli nogironlar aravaçasiga mahkamlangan.

Seyyu: Motomu Kiyokava; inglizça ovozlaştiriş: Jon Di Madjo

Karolina — Mayerni qöriqlaş uçun qöyilgan, Barbaroy elita jangçilaridan biri. Qiz — iblis, istalgan material bilan qöşilib ketiş va uni qurolga aylantiriş qobiliyatiga ega, zaifligi ham şunga boğliq.

Seyyu: Yoko Somi; inglizça ovozlaştiriş: Meri Elizabet Makglinn

Maşiro — Mayerning ikkinçi qöriqçisi, rivojlangan burç va sadoqat tuyğusiga ega Barbaroyning elita jangçisi. Mayer yordamçilari guruhining yetakçisi, baland böyli, muşakli qora soçli yigit, qornida böri boşi şaklidagi simbiot bor. Klassik böriodamga öxşaydi va telepatiyaning öziga xos turiga ega — narsalar orqali köradi.

Seyyu: Rintaro Nişi; inglizça ovozlaştiriş: Jon Di Madjo

Bendji — Mayerning uçinçi qöriqçisi, Barbaroyning elita jangçisi. Soyalarni boşqariş — ulardan niqob sifatida foydalaniş, soya tuzoqlari yaratiş va har qanday yoruğlik hujumlarini sörib oliş qobiliyatiga ega, şuningdek nayza bilan qurollangan.

Seyyu: Keyji Fujivara; inglizça ovozlaştiriş: Dvayt Şults

Saundtrek xuddi ötmişdoşi kabi Vampire Hunter D nomi bilan çiqdi. Çeklangan naşri 2001-yil 3-mayda paydo böldi. 2018-yilda Tiger Lab Vinyl ikkita gramplastinka çiqardi, farq remasteringda va sönggi trekning yöqligida. Vinil sariq (Solid Yellow) va qizil (Dhampir Burst) variantlarda taqdim etilgan.

Yakuniy kompozitsiya:

«Far Away» («Uzoqda»), Do As Infinity guruhi ijrosida

Musiqa, orkestrovka va dirijyorlik — Marko DʼAmbrozio; «Far Away»dan taşqari — Do As Infinity; aranjirovka — Seiji Kameda; xor dirijyori — Aşer Raboy; ovozlar — Quire Quodlibet. Orkestr va xor Emeryvildagi Spark studiyasida yozilgan. Ovoz muhandislari — Bob Levi, Mayk Bemesderfer va Kristofer Eş. Miksing — Marko DʼAmbrozio, MarcoCo. Studios, Kaliforniya. Mastering — Tetsuya Yamamoto va Rena Koyanagi, Avex Studiöda. Restavratsiya va remastering — Heba Kadri, Timeless Mastering.

1990-yillarning oxirida amerikalik Urban Vision kompaniyasi Wicked City va Vampire Hunter D litsenziyalarini oldi va davomini moliyalaştirişga qiziqiş bildirdi. Kikuçining uçinçi romani asosida töliq metrajli film yaratiş böyiça kelişuvga erişildi; ssenariyni Kikuçi maʼqulladi, sifatliroq animatsiyani esa Madhouse studiyasi va rejissyor Yoşiaki Kawajiri taqdim etdi. Qöşma loyiha (prodyuser Mataitiro Yamamoto loyihasi) Yaponiya va AQŞ kinoteatrlarida namoyiş etilişini nazarda tutgan, ammo birinçi navbatda amerikalik videodisklarda çiqişi kerak edi. Ingliz tilidagi ovozlaştiriş 1999-yilda Gollivudda yozilgan, animatsiya esa Tokioda yaratilgan. Kawajiri kompozitor Marko DʼAmbrozio studiyasidagi işni nazorat qiliş uçun Kaliforniyaga kelgan. Asosiy personajlarning dizaynini Yoşitaka Amano işlab çiqqan, qolganlari uçun esa Yutaka Minova javob bergan. «D: Qon çanqoqligi»ni birinçi filmdan vizual jihatdan farqli qiliş qarori qabul qilindi, bunga asosiy sabab «Demonik taʼqib» kitobi bölgan. Şahar va yaqin atrofdagi vampirlar qalʼasi bilan çeklangan syujet örniga «Qon çanqoqligi» qişloq joylarni körsatadi: örmondan çölga, toğlardan köl qirğoğigaça; yarim vayron bölgan eski yevropalik hayvonlar qişloğidan tortib, Yovvoy Ğarbdagi gavjum amerikalik çegara şaharçasigaça.

Film dastlab 2001-yilda Yaponiyada Avex Pictures tomonidan DVD körinişida çiqarilgan. 2002-yilda Urban Vision Amerika naşrini çiqardi. Yapon asl nusxasi 1,78:1 (16:9) raqamli formatda edi. AQŞ uçun format — 1,85:1 (anamorfik), ovoz — faqat ingliz tilidagi Dolby Digital 5.1. Video öşa davr va data taşuvçi uçun aʼlo darajada. Aktyorlarning ovozi salbiy baho oldi. «Di: Qon çanqoqligi» dastlab ingliz tilida ovozlaştirilgan. Baʼzi muxlislar bundan norozi bölişi mumkin edi. Resiverda köpinça ovozni baland qilib, söng musiqa va boşqa tovuşlar çiqqanda pasaytirişga töğri kelardi. Menyuda fonda yarasa yoki Çap Qölning siluetlari bor. Qöşimça materiallar orasida 22 daqiqalik işlab çiqariş haqidagi hikoya (ovoz berişda iştirok etgan aktyorlar, rejissyor Kawajiri va işlab çiqariş jamoasi bilan intervyular, musiqa yozuvi), storibord va yakuniy kadrlar, muxlislar tanlovi: filmning eng yaxşi 10 sahnasi, Amerika va Yaponiya treylerlari, şuningdek, Koreya televideniyesi roliklari bor. Disk «Tavsiya etiladi» deb baholangan.

2004-yil 18-noyabrda «Di: Qon çanqoqligi» Uçinçi Moskva anime-festivalida namoyiş etildi. Buyuk Britaniyaning kinofilmlarni tasniflaş kengaşi unga 15 reytingini berdi, Germaniyada esa FSK 16 yoşdan tavsiya etildi.

2015-yilda Discotek Media filmni yana faqat ingliz tilidagi ovoz yöli va subtitrlar bilan Blu-rayʼda çiqardi. Qöşimçalarning köpçiligi Urban Vision DVDʼsidan olingan, jumladan storibordlar, «Kadr ortida» 22 daqiqa va treylerlar. Tasvirlar galereyasi qöşilgan. Ovoz yaxşilangan — DTS-HD Master Audio 5.1, çuqur rezonans va boşqa effektlar bilan. Muqova biroz yorqinroq böldi. Bu xaridorlar umid qilgança köp emas edi. Şuni esda tutiş kerakki, «Di: Qon çanqoqligi» anʼanaviy animatsiya usullari bilan emas, balki eskirgan raqamli texnologiyalarning bir qismidan foydalanib plyonkaga olingan. U «Cowboy Bebop» kabi aniq va yangi körinişga ega böla olmagan. Subtitrlarda «dunpeal» sözi işlatilgan, birinçi filmda esa «dhampyr» — bu notöğri tarjima masalasini kötaradi. The Fandom Post «Di: Qon çanqoqligi»ni 2015-yilning eng yaxşi klassik anime-relizlari röyxatiga kiritdi.

2018-yilda Anime Limited Buyuk Britaniya uçun Blu-ray va DVD çiqardi. Litsenziya Discotek Media versiyasiga asoslangan va yangi material yöq. Ikkita kiçik rang muammosi bor: qoronğu qora fonda baʼzan detallar yöqoladi, video esa ança donador bölib qoladi. Baʼzi sahnalarda juda köp miltillovçi tasvirlar bor, şuning uçun epilepsiya bilan oğrigan tomoşabinlar tomoşa qilişdan oldin ehtiyot bölişi kerak. Eng katta kamçilik yapon ovozlaştirişining yöqligi. 2025-yilda Avex Pictures Vampire Hunter Dʼni ingliz va yapon tillarida çiqardi (sönggi tilda final alohida yozilgan), ovoz DTS-HD Master Audio 5.1 va LPCM 2.0 formatida, maxsus Blu-ray kolleksiyasi yangi dizaynda çeklangan tirajda çiqdi. Qöşimça materiallar: film ortidagi kulisalar, teatr treyleri (yapon va amerika versiyalari), telereklama, xalqaro versiyaning promo-videosi, jahon premyerasi va intervyular (Yoşiaki Kawajiri, Yutaka Minova va Ryuki «Mafiya» Kazita), 48 sahifalik kitob, CDʼdagi asl saundtrek, qayta işlanmagan 35 mm kinoplyonka. 2026-yilda amerikalik GKIDS kompaniyasi Anime NYC tadbirida filmni kuzda namoyiş etiş huquqlarini sotib olganini eʼlon qildi, videodisklardagi reliz esa 2027-yilda bölişi rejalaştirilgan.