Vantage Point

Birinçi marta voqealar GNN telekanalining xabarlar muharriri Reks Brooks (Sigourney Weaver) nuqtai nazaridan körsatiladi.

U 150 ta davlat rahbarlari yiğilgan xalqaro sammitning jonli efirini boşqaradi, sammitda prezident Eştonning antiterror strategiyasi muhokama qilinadi.

Tantanali nutq sözlaş uçun sammitga AQŞ prezidenti Genri Eşton keladi. Brooks Maxfiy xizmat agentlari orasida ötgan yili prezidentga qilingan suiqasdning oldini olgandan söng hali öziga kelgan Tomas Barnsni köradi. Reksning sözlariga köra, Barns haqiqiy maşhur bölişi mumkin edi, agar u matbuot bilan hamkorlik qilişga, intervyu berişga, telekörsatuvlarda qatnaşişga rozi bölganida, lekin u har doim jurnalistlarni rad etgan.

Salamanka meri salomlaşuv sözlaridan keyin tribunaga yaqinlaşgan prezident ikki öq bilan qulaganda Reks kameralar işini muvofiqlaştiradi. Maydonda vahima boşlanadi, Reks reportyor Enji Jonsni xotirjamlaştirib, reportajni davom ettirişga köndiradi. Maydon yaqinida portlaş sodir böladi, bir neça daqiqadan söng yana bir portlaş tribunani vayron qiladi.

Ikkinçi versiya voqealarni Maxfiy xizmat agenti Tomas Barns (Dennis Quaid) nuqtai nazaridan körsatadi. U Salamanka meri nutqi davomida atrofdagi vaziyatni kuzatadi va tribunaning qarşisidagi binoning bir derazasida pardaning qimirlaşini payqaydi.

Joyga yuborilgan agentlar esa unutilgan, yoqilgan ventilyator haqida xabar berişadi.

Olomon orasida Barns amerikalik turist Govard Lyuisni (Forest Whitaker) köradi, u barça sodir bölayotgan voqealarni kameraga oladi.

Prezidentga öq uzilgandan keyin hayratga tuşgan Barns tribunaga yugurib kelayotgan şubhali odam Enrikeni (Eduardo Noriega) yiqitadi, u politsiya nişonini körsatadi. Barns tinçlanmay, uni boşqa agentlarga topşiradi va u biror narsani bilişini aytadi. Lyuisni yana körgan Barns şerigi Kent Teylor (Matthew Fox) bilan birga uning kamerasini oladi, çunki turist bir muddat uni kuzatib, snayper bölgan uyni suratga olganini biladi. Barns şerigiga derazani körsatadi, u yerda çaqnaşni körgan edi, Teylor esa qotilni taʼqib qilişga otlanadi. Agentning özi video yozuvni tomoşa qilib, nimadir payqaydi va «Bomba!» deb baqirib tribuna tomon yuguradi. Portlaş eşitiladi. Huşiga kelgan Barns GNN telestudiyasiga boradi va olingan materialni köradi, şu bilan birga «Markaziy»ni çaqirişga urinadi hamda agent Teylorning snayperni taʼqib qilayotgani haqidagi xabarlarini tinglaydi. Jonli efirning birida muhim narsani körgan Barns hayratda qolib qoçib ketadi.

Enrike — Salamanka meriini qöriqlaş vazifasini bajaruvçi politsiyaçi. U çiqişga sumka olib kiradi, qiz dösti Veronikaning Xavyer ismli kişi bilan gaplaşayotganini payqaydi, lekin baribir sumkani unga beradi. Öq ovozi eşitilganda u merni himoya qiliş uçun sahnaga yuguradi, biroq prezident qöriqçilari tomonidan uşlanadi. Tasodifan u Veronikaning tribuna ostiga sumka taşlayotganini köradi. Enrike agentlarni ogohlantirişga harakat qiladi, lekin uni tinglaşmaydi. Yonida turgan Lyuis ham qizni köradi va Enrike haq ekanini baqirib aytadi. Portlaş yuz beradi, umumiy çalkaşlikdan foydalanib, Enrike prezident qöriqçilari taʼqibida qoçadi. Yölda u Veronikani tez yordam maşinasida ketayotganini köradi. Enrike iloji boriça uzoqqa qoçadi, lekin kimgadir duç keladi va undan söraydi: «Men tirik ekanimdan hayron böldingizmi?»

Bu AQŞdan kelgan oddiy turist bölib, Yevropaga birinçi marta kelgan, uning taʼtili sammit bilan bir vaqtga töğri kelgan. Butun tadbir davomida u sodir bölayotgan voqealarni videokameraga olgan. U asosiy lahzalarni tasvirga olişga muvaffaq bölgan. U Barns agentga eʼtibor qaratadi va uning nigohi yönalişini kuzatib, derazalardan birida harakatni köradi. Prezidentga öq uzilgan. Odamlar vahimaga tuşgan. Unga Tomas Barns yugurib kelib, kamerada olingan narsani körsatişni söraydi, u kimdir tribuna ostiga sumka taşlayotganini köradi. Bomba portlaydi. Portlaşdan keyin Govard qolgan yagona qiz Annani politsiyaçiga olib boradi, Enrikeni taʼqib qilişni suratga oladi va uni politsiya xizmat maşinasi bilan uçraşayotganini köradi, şundan söng AQŞ prezidenti qöriqçilari Enrikeni bir neça marta otadi. Şu paytda politsiyaçidan qoçgan Anna yölga çiqib ketadi va Govard uni qutqariş uçun yuguradi.

Terror hujumi ehtimoli haqidagi operativ maʼlumot tufayli qöriqçilar prezidentni sammitga ikkilamçi (sobiq) yuborişga köndiradi. Prezident istamay mehmonxonaga jönaydi. Maslahatçi uni Marokaşdagi ehtimoliy terrorçilar bazasiga raketa zarbasi berişga köndirişga urinadi. Prezident maslahatçini tanqid qiladi, nega u işonçli odam Barnsni ikkilamçi bilan ehtimoliy terror joyiga yuborgan, uni özi bilan qoldirmagan. Televizorda u öz ikkilamçisiga suiqasd qilinganini köradi, maslahatçi darhol zarba berişni talab qiladi. Prezident rad etadi, çunki rasmiy ravişda yaralangan va buyruq bera olmaydi, şu lahzada mehmonxona yonida portlaş eşitiladi. Prezidentning xonasiga qurollangan niqobli odam kirib, qöriqçilar va prezidentning yordamçilarini öldiradi.

Kiçkina qiz Anna kafede Suarezni köradi, u keyinroq Govard bilan ataylab tanişadi. Veronika Xavyer bilan gaplaşadi, unga öğrilangan ukasining videosini körsatadi va uni hamkorlikka majbur qiladi. Suarez radio orqali AQŞ prezidentiga qarşi norozilik mitingini suratga olayotgan operatorga, prezident mehmonxonasi xodimi Filippega hamda şantaj qilingan Xavyerga körsatmalar beradi, Xavyer ham mehmonxonaga keladi va xodim yordamida qurolni topadi. Keyin koordinator telefon orqali ventilyatorni yoqadi, qöriqçilarning eʼtiborini çalğitadi va telefon orqali snayper miltiğini masofadan boşqaradi, prezident ikkilamçisiga öq uzadi. Xavyer mehmonxonada xizmatçi ayolni öldiradi, uning qölida qurol bölgan, va «Markaziy» (prezident qöriqçilarining aloqa punkti) xonasidagi agentlarni otib taşlaydi. Mehmonxona xodimi Filipp portlovçi kamar taqadi. Veronika Suarezning buyruğiga köra Xavyerning ukasini öldirişga urinadi, lekin koordinator buni uning örniga qiladi. Mehmonxonadagi portlaşdan keyin koordinator «Markaziy»ning aloqa çastotalarida prezident qöriqçilarini pastga jönatadi. Xavyer yuqorida qolgan qöriqçilarni öldiradi. Koordinator maydondagi bombani faollaştiradi, özi esa Veronika bilan tez yordam maşinasida mehmonxonaga keladi. GNN efiridagi Barns politsiyaçini köradi va unda «snayperni taʼqib qilayotgan» Teylorni, niqoblangan holda tanib oladi. Barns Teylorning terrorçilar uçun işlayotganini tuşunadi. U özi bilan «snayper» kvartirasiga kelgan agentlarni öldiradi, politsiyaçi kiyimini kiyib, radio boşqariladigan miltiqni ajratib olib ketadi. Pastga tuşib, u Barnsga qönğiroq qiladi va hammani notöğri izga yönaltiradi. Barns uning ortidan taʼqibga çiqadi. Veronika prezidentga dori yuboradi va koordinator bilan birga uni tez yordam maşinasiga olib çiqadi. Politsiya kiyimidagi Teylor va Xavyer politsiya maşinasida Barnsdan qoçişga urinadi va Enrikega duç kelişadi. Xavyer ukasini qaytarişni talab qilib, Enrikeni öldiradi. Jon berayotgan Enrike unga ikkalasini ham aldaganini aytadi. Teylor Xavyerni öldiradi va jönab ketmoqçi böladi, lekin Barnsning öqlari tufayli avariyaga uçrab halok böladi. Yölda çalğigan koordinator Annani deyarli urib yuboradi va tez yordam ağdariladi. Veronika halok böladi. Barns özini himoya qilib, huşiga kelgan koordinatorni öldiradi. Govardga uning ketidan Ispaniyaga yolğiz kelgan oilasidagi nizo tufayli xavotirga tuşgan oilasi qönğiroq qiladi. Yangiliklarda xabar beriladi, yakka terrorçi zararsizlantirildi, yaralangan prezident esa sammitda iştirokini davom ettiradi.

Dennis Quaid — Tomas Barns

Matthew Fox — Kent Teylor

Forest Whitaker — Govard Lyuis

Edgar Ramirez — Xavyer

William Hurt — AQŞ prezidenti Genri Eşton

Said Taghmaoui — Suarez

Sigourney Weaver — Reks Brooks

Bruce McGill — Fil

Eduardo Noriega — Enrike

Zoe Saldana — Enji Jons

Ayelet Zurer — Veronika

Film rejissyori Pit Travisning sözlariga köra, voqealarni bir neça nuqtai nazardan ketma-ket oçib beriş ğoyasi yapon kinorejissyori Akira Kurosavaning «Raşomon» filmi tomonidan ilhomlantirilgan.

Suratga oliş 2006-yil 18-iyunda boşlangan.

Dastlab suratga olişni Salamankaning haqiqiy boş maydonida (Plaza Mayor) ötkaziş rejalaştirilgan edi, biroq maydonni bir neça oyga yopiş ehtimoli tufayli dekoratsiyalardan foydalanişga qaror qilindi, şu maqsadda Meksikada maydonning biroz kiçraytirilgan va soddalaştirilgan nusxasi qurildi.

Haqiqiy Salamankada esa faqat yuqoridan umumiy kadrlar olindi.

Syujet Sigourney Weaverga öz rolini yaxşiroq tuşuniş uçun Amerikaning bir telekompaniyasi yangiliklar dasturi tahririyatida bir kun işlaş imkonini berdi, William Hurt esa AQŞning sobiq prezidenti Bill Clinton bilan uçraşib gaplaşişga muvaffaq böldi.