Voices of a Distant Star

Mikako Nagamine (yapon tilida 長峰 美加子, Nagamine Mikako) — Tokio prefekturasidan kelgan ön beş yoşli maktab öquvçisi. Mukammal jismoniy va aqliy qobiliyatlari tufayli razvedka ekspeditsiyasiga uçuvçi sifatida tanlangan. Mikako doimo Treyserni boşqarişni orzu qilgan, ammo tarsianlarni quviş uni yuragiga eng yaqin odam — sinfdoşi Noboru Teraodan tobora uzoqlaştirib boradi.

Ovoz beruvçi aktrisa: Sumi Muto

Noboru Terao (yapon tilida 寺尾 昇, Terao Noboru) — Mikakoning sinfdoşi va yaxşi dösti. Maktabda Mikako unga yoqardi, ular maktabdan keyingi vaqtlarini birga ötkazardi. Mikako kosmosga uçib ketganidan keyin Mikako bilan Noboru örtasidagi muloqotning yagona usuli elektron poçta xatlari bölib qoldi. Flot bir neça sakraşdan söng Quyoş sistemasidan ança uzoqlaşdi va Yergaça bölgan masofa yoruğlik yillarida ölçana boşladi. Har bir xabar manzilga bir neça yildan keyingina yetib borişini tuşunsa-da, Mikako sevimli Noboruga yozişda davom etadi. Noboru esa ötmişni eslamaslikka va hozirgi vaqtda yaşaşga urinişlariga qaramay, Mikakoni unutmagan, u bilan birga bölişni xohlaydi.

Ovoz beruvçi aktyor: Tixiro Suzuki

Tarsianlar — begona irq. Yer ekspeditsiyasi tomonidan Marsda «uyğotilgan». Bu irq haqida boşqa heç qanday maʼlumot yöq. Tarsianlardan biri Mikakoning qiyofasini olib, u bilan aloqaga kirişgan.

Film deyarli töliq bitta odam — animator Makoto Sinkay tomonidan yaratilgan. «Uzoq yulduz ovozi» ustida işni u 2000-yil yozida, «She and Her Cat» nomli qora-oq çizma tugallanganidan söng darhol boşlagan. Anime ğoyasi paydo bölganidan bir neça oy ötgaç, Sinkay Mangazoo kompaniyasidan kassa animesi yaratiş uçun grant oldi, bir yil ötgaç esa grafik dizayner işini tark etib, butunlay anime ustida işlaşga ötdi. Film ustida işlaş uçun u Apple Macintoş kompyuteridan va animatsiya hamda tasvirlarga işlov beriş uçun turli dasturlardan foydalangan. Dastlabki variantda personajlarga ovozni Sinkayning özi va uning nişonlangan qizi Mika Sinohara bergan (keyinroq kasbiy ovoz beruvçilar bilan ovozlantirilgan versiya yaratilgan). Film musiqasini Sinkayning dösti — bastakor Temmon yozgan.

Makoto Sinkay Apple mahsulotlarining muxlisi. Bu kartinani yaratişda u 1 GB operativ xotiraga ega, 400 MGts PowerMac G4 ish stantsiyasidan va 23 dyuymli monitordan foydalangan. Kompyuterdan taşqari quyidagi uskunalar işlatilgan:

skaner Epson GT-9800F

fotokamera Canon IXY200a

grafik planşet Wacom Intuos i-600

anʼanaviy qoğoz, qalam va animatsiya stanogi.

Filmni yaratişda qöllanilgan dasturiy taʼminotga quyidagilar kirgan:

Adobe Photoşop 5.0 — ikki ölçamli grafika yaratiş uçun,

Adobe AfterEffects 4.0 — montaj, pardozlaş va kompozitsiya uçun,

Lightwave3D 6.5 — uç ölçamli grafika yaratiş uçun,

Commotion 3.1 DV — kadrma-kadr effektlar uçun,

boşqa dasturlar.

Tugallangan film 2002-yil 2-fevralda Simokidzava tumanidagi 46 tomoşabinga möljallangan kiçik «Tollywood» kinoteatrida namoyiş etildi. Sinkay namoyişlarning birinçi va oxirgi kunlarida şaxsan iştirok etib, tomoşabinlarga kadr ortida qolgan narsalar haqida qisqaça gapirib berdi. Anime ança maşhur böldi: bir oy içida filmni 3 484 kişi tomoşa qildi, bu kinoteatr uçun rekord böldi, keyinroq çiqarilgan DVD esa 50 000 nusxada sotilib ketdi.

Bu asari uçun Makoto Sinkay köplab mukofotlar bilan taqdirlangan, jumladan:

Digital Contents Grand Prix 2002

The 1st New Century Tokyo International Animation Fair 21

The 2nd Japan Otaku Award

The 7th Animation Kobe 2002

The 8th AMD Award / Digital Contents of the Year 2002

The 6th Agency for Cultural Affairs Media Arts Festival

Most Valuable Newcomer Award (Tokyo Anime Fair 21)

2004-yilda film asosida manga çiqarildi, uning ssenariysini Sinkayning özi yozgan, rasmlarini esa Mizu Sahara çizgan. 2011-yil 25-mayda «Istari Comics» naşriyoti manga Rossiya hududida litsenziyalanganini eʼlon qildi.

«Mangavest» şarhlovçisi manga personajlarining çizilişi filmga nisbatan ança yaxşilanganini taʼkidladi: «Sahara özining benazir va osongina tanib olinadigan grafikasi bilan qahramonlarga anime etişmayotgan gözallik, jozibadorlik va taʼsirçanlikni berdi». Şu bilan birga, manganing qora-oq formati animedagi manzaralarning gözalligini yetkaza olmagan.

Filmdagi fon manzaralarining istisno sifatini va kosmik sahnalardagi ajoyib kompyuter grafikasini hisobga olsak ham, filmdagi personajlar dizayni juda öziga xos bölib, köp marta tanqidlar nişoniga aylangan.