Volver

Yoş ayol Raymunda qizi Paula va singlisi Soledad bilan birga Madriddan tuğilib ösgan qişloqqa, ularning ikkalasining keksa xolasi — ham Paula deb ataladigan ayolni körgani keladi. Xola keksayganidan xotirasi tez-tez buzilib turadi, lekin singlilarni hayratga solib, qandaydir yöl bilan uy xöjaligini yuritişga muvaffaq böladi. Yonida yolğiz yaşaydigan qöşnisi Agustina, singlilarning bolalikdagi dösti, ularga xolaning köp marta onalari Irena bilan gaplaşayotganini eşitganini aytadi. Bu esa mumkin emas edi: singlilarning ota-onasi tört yil avval yonğinda halok bölgan.

Bir neça kundan keyin Raymunda keçqurun işdan qaytib, eri Pako (işsiz, içkilikbozning) Paulani zörlaşga uringanini va qiz özini himoya qiliş uçun unga piçoq bilan öldiruvçi zarba berganini dahşat içida köradi. Şu bilan birga, Pako şu oldin Paulaga uning otasi emasligini aytgan edi. Raymunda qizi bilan birga uning jasadini yaqin atrofdagi kiçik restoranning muzlatgiçiga yaşiradi. Restoran egasi, Raymundaning dösti, şu oldin jönab ketgan, lekin unga kalitlarini qoldirgan edi. Şu paytda xola Paula ham vafot etadi, ammo dafn marosimiga faqat Soledad boradi. Marosim vaqtida u kutilmaganda qisqa muddatga Irenani köradi, söngra Agustina unga xola dafn xarajatlarini oldindan qandaydir yöl bilan tölab qöyganini va xola vafot etgan keçasi kimdir Agustinaning uy eşigini taqillatib, unga bu voqea haqida xabar berganini aytadi.

Soledad Madridga qaytganida, maşinasining bagajnikida Irenani topadi. U bu faqat onasining arvohi ekaniga, bajarilmagan qandaydir işni tugatiş uçun qaytganiga işonadi. Irena buni inkor etmaydi, faqat ishi Raymunda bilan boğliqligini aytadi: öz vaqtida Raymunda onasidan keskin uzoqlaşgan, Paula xolasining uyiga köçib ketgan, keyin esa, aniq muhabbatsiz, Pako bilan omadsiz nikohga kirgan. Irena esa Raymunda uni körişini istamaydi. U Soledadning kvartirasida yaşirinib, ruslik bölib körinib, qizining işida yordam bera boşlaydi (Soledad uyda işlaydigan sartaroş). Şu bilan birga, yaqin atrofda işlayotgan kino guruhi restoranni öz ovqatlaniş xonasi sifatida işlatişga qaror qilganda, Raymunda tasodifan restoran biznesiga tortiladi. Kutilmaganda ish muvaffaqiyatli çiqadi va Raymunda restoranni boşqarişni boşlaydi, bu işga Paulani va öz döstlarini jalb qiladi. Bir payt u Paulaga Pakoning yolğon gapirmaganini tan oladi: u haqiqatan ham uning otasi emas. Qizga keyinroq hamma haqiqatni aytib berişga va‘da beradi. Biroz vaqtdan söng u muzlatgiç bilan jasadni şahar taşqarisiga olib çiqib, Jukar daryosi sohilida kömadi.

Agustinada oğir şakldagi saraton aniqlanadi, u Madridga keladi va onkologik klinikaga yotqiziladi. Raymundani yoniga çaqirib, yöqolib ketgan onasi haqida biror narsa bilib berişni söraydi. U xolasi Paulaning Irena arvohi bilan gaplaşganiga işonadi va agar Raymunda ham uni körsa, onasi qayerda ekanini söraşni iltimos qiladi. Biroz vaqtdan keyin u yana Raymunda bilan uçraşib, sirni oçadi: Soledad va Raymundaning ota-onasi halokati onasining yöqolişi bilan boğliq bölişi mumkin, çunki onasi ularning halok bölgan kuni ğoyib bölgan, otasi esa u bilan noqonuniy munosabatda bölgan. Şu bilan birga, Paula tasodifan xolasining kvartirasida Irenani topadi va tez orada u bilan yaqinlaşadi. Köp ötmay Raymunda ham onasini topadi va Irena heç qanday arvoh emasligi ayon böladi. Irena bilan Raymunda dildan suhbatlaşadi va şu yerda nihoyat butun dahşatli haqiqat oydinlaşadi.

Irenaning eri va qizlarning otasi xotinbozlikka moyil edi, ammo Irena buni körmaslikka olgan edi, garçi bu unga oğriq keltirardi. Şu sababli u bir payt erining Raymundani zörlay boşlaganini payqamadi va qiz onasining eʼtiborsizligi uçun unga ğazablandi. Oqibatda Raymunda otasidan Paulani tuğdi, lekin «otalikni» yaşiriş uçun Pako bilan omadsiz turmuş qurdi. Film voqealaridan 4 yil oldin Raymunda uyga qönğiroq qilib, onasi bilan gaplaşişdan boş tortdi, şundan söng xola Paula Irenaga Paulaning tuğilişi haqidagi haqiqatni oçib berdi. Ğazabdan aqldan ozgan va öz eʼtiborsizligi uçun özini laʼnatlagan Irena erini Agustinaning onasi bilan sarovda quçoqlaşgan holda topadi va özini anglamagan holda ularni tirik yondiradi (uning sözlariga köra, ular tutundan zaharlanib, heç qaçon uyğonmagan). Politsiya bu işga unçalik eʼtibor bermadi, çunki ularning hududida yonğinlar tez-tez uçrab turardi va Agustinaning onasi Irena nomi bilan dafn etildi. Irena bir munça vaqt maqsadsiz ravişda atrofda sarson-sargardon yurdi va oxir-oqibat singlisi Paulaning oldiga qaytib, u yerda 4 yil davomida özini yaşirib yaşadi, foş etilişidan qörqqan holda. Xola Paula öşa paytdayoq qarilik aqlsizligidan azob çekayotgani sababli, qöşnilardan heç kim uning Irena bilan gaplaşayotganini eşitsa ham hayron bölmasdi.

Agustina singlisining, mahalliy teledivaning taklifini qabul qilib, bepul körsatuvga qatnaşişga rozi böladi, u yerda onasining yöqolişi haqida gapirib berişi kerak, evaziga unga AQŞda davolaniş va‘da qilinadi. Biroq u onasi Irenaning dösti bölib, şu bilan birga uning eri bilan işqiy munosabatda bölganini aytişga jurʼat etolmaydi va oxir-oqibat efir paytida studiyadan çiqib ketadi. Irena qizlari va nevarasi bilan Paulaning uyiga keladi, uni sotişni öylab. U yerga Agustina ham keladi (Irenani körmaydi) va singlilarga döstlikni qurbon qila olmaganini, şu sababli sifatli davolaniş imkoniyatidan voz keçişga qaror qilganini aytadi. Şunda Irena Agustinaning oldida aybdor his qilib, unga uyga köçib kelib yaşaşga va uni parvariş qilişga qaror qiladi (yana öşa arvoh qiyofasida), özi esa unga kerakli tibbiy xizmatlarni körsatadi.