Hmm, I should not add headings not in source. Let me produce the translation directly.
«Kevin haqida gapirişimiz kerak» (ingl. We Need to Talk About Kevin, sözma-söz — «Kevin haqida gaplaşişimiz kerak») — rejissyor Lin Ramsi suratga olgan, 2011-yilda ekranlarga çiqqan drama filmi. Film 2003-yilda çop etilgan Lionel Şriver romanining ekranlaştirilgan şakli bölib, romanning Rossiyada tarjimasi «Nafratning narxi» nomi bilan naşr etilgan.
Film dunyoning aksariyat kinotanqidçilari tomonidan ijobiy qabul qilindi, Kann kinofestivalida esa u 10 daqiqa davomida ayakda turib olqişlarga sazovor böldi. Boş rol ijroçisi Tilda Suinton uşbu filmdagi aktyorlik ishi uçun «Oltin globus» va BAFTA mukofotlariga nomzod körsatildi, ammo tahlilçilarning başoratiga zid ravişda «Oskar» uçun saralangan nomzodlar röyxatiga kirmadi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller
Tilda Swintonaktyor
John C. Reillyaktyor
Ezra MilleraktyorJNJasper NewellaktyorSFSiobhan Fallon HoganaktyorAMAlex ManetteaktyorLLLeslie LylesaktyorMUMaryann UrbanoaktyorLRLynne Ramsayssenariy muallifi
Jonny Greenwoodkompozitor3Syujet
Eva Xaçadurian (Tilda Suinton) — bir vaqtlar muvaffaqiyatli sayohat inşolari yozuvçisi — özi sodir etgan…
Eva Xaçadurian (Tilda Suinton) — bir vaqtlar muvaffaqiyatli sayohat inşolari yozuvçisi — özi sodir etgan dahşatli jinoyatdan söng, 15 yoşli öğli Kevin (Ezra Miller) tomonidan amalga oşirilgan voqeadan keyin özini tiklaşga va avvalgi hayotini davom ettirişga harakat qiladi. Öğli ötirgan qamoqxona yaqinida Eva kiçik sayohat agentligida işlaydi. Uyda u nomaqbul öğli voyaga yetiş davrida nimalarni eʼtibordan çetda qoldirganini eslaşga va nima uni bunday ish qilişga undaganini aniqlaşga urinadi. Uning xotiralari flesh-bekler orqali körsatiladi.
Kevin bolaligidanoq boşqa bolalarga öxşamas edi. Çaqaloqligida u töxtovsiz yiğlardi, 3 yoşida deyarli gapirmas, onasining iltimoslarini bajarişdan boş tortardi. Eva eri Frenklin (Jon Reyli) bilan bolaning xulqi haqida gaplaşişga uringanda, u eʼtiroz bildirib, öğli qilmişlariga bahona topardi. Bir neça yildan söng turmuş örtoqlarning qizi Selia (Eşli Gerasimoviç) tuğiladi. Kenja qiz öz yoşidagi oddiy bola kabi ösib-ulğayadi, bu esa Kevinning xulqi va rivojlanişi bilan keskin farq qiladi.
Baloğat yoşiga yetgaç, Kevin hayotida deyarli yagona qiziqiş topadi: kamon otiş. Robin Gud haqidagi romanlar uning doimiy kitoblariga aylanadi. Frenklin öğliga otiş sanʼatini örgatadi va navbatdagi Rojdestvoda unga metall öqli haqiqiy sport kamonini sovğa qiladi. 16 yoshi tölişiga uç kun qolganda Kevin kamondan otib otasini va singlisini öldiradi, söng öz maktabiga boradi va oldindan sotib olingan qulflar bilan kirişni tösib qöygan sport zalida öquvçilar va öqituvçilarga qarşi qonli qirğin uyuştiradi. Bezovtalangan onaga maktabdagi voqea haqida xabar beriladi, politsiyaçilar içkariga kira olişidan oldin u maktabga yetib boradi. Eva maktab eşigidagi qulfni taniydi va tomoşabin Kevin jinoyatni oldindan rejalaştirganini tuşunadi. Qulf kesiladi va eşikda Kevin paydo böladi; uni darhol hibsga olişadi va politsiya maşinasida olib ketişadi. Maşinadan Kevin onasiga qarab turadi.
Filmning finalida Eva öğlini qamoqxonada ziyorat qiladi va unga faqat bitta savol beradi: «Nega?». Kevin bir vaqtlar nima uçunligini bilganini, ammo endi işonçi komil emasligini aytadi. Eva uni quçoqlaydi va ketadi.
4Rollarda
Tilda Suinton — Eva…
Tilda Suinton — Eva Xaçadurian
Jon K. Reyli — Frenklin
Ezra Miller — Kevin, ösmirlik davrida
Jasper Newell — Kevin, 6–8 yoşida
Rock Duer — Kevin, 3 yoşida
Eşli Gerasimoviç — Selia
Şivon Fallon — Vanda
Alex Manette — Kolin
5Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Что-то не так с Кевином» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.