What a Girl Wants

17 yoşli Dafna Reynolds Nyu-Yorkning Çaynatauni tumanida, beşinçi qavatda, liftsiz uyda ajoyib hayot keçiradi. Uning öziga xos uslubi, onasi Libbi bilan ajoyib munosabatlari va turli imkoniyatlarga töla kelajagi bor. Ammo bularning hammasiga qaramay, unda nimadir yetişmayotganini his qiladi. Onasi töy marosimlarida musiqa bilan taʼminlaydigan töylarda ofitsiant bölib işlaganida, u har safar kelinning otasi bilan anʼanaviy raqsini köz yoşlari bilan kuzatadi. Dafna bir kun kelib otasi bilan uçraşişni orzu qiladi. U otasi haqida faqat şuni biladi: u ingliz zodagonlari oilasiga mansub, 18 yil oldin Libbini juda sevgan, uni Şarqda tanişgan va hatto arab marosimi böyiça töy qilgan, Britaniyaga qaytgaç ularning munosabatlarini rasmiylaştirişni orzu qilgan. Biroq oxir-oqibat Libbi uni tark etgan, çunki uning oilasi uni munosib juft deb hisoblamagan. Otasi Libbining öşa paytda homilador ekanini bilmagan. Libbi ham uni sevgan va umrbod yolğiz qolgan.

Şunday qilib, bir kuni qatʼiy qaror qilgan Dafna Londonga boradi va otasi — lord Genri Daşvud, ajoyib aristokrat, «taxt navbatida 38-chi» va şu bilan birga maşhur va juda muvaffaqiyatli siyosatçi, boş vazir lavozimiga nomzod ekanini bilib oladi. Genri, köplab belgilardan darhol anglaydiki, unga haqiqatan ham öz qizi kelgan, hayratga tuşib, istamay bölsa-da, Dafnani öz uyi va hayotiga qabul qiladi, bu esa uning saylov kampaniyasini xavf ostiga qöyadi. Otasining siyosiy karyerasiga zarar yetkazişni istamagan Dafna özini majburlab, aristokratik uslubni özlaştiradi va debyutantka sifatida Britaniya yuqori doira tadbirlari girdobiga tuşib qoladi. Bunga Dafnaning yölida otasining yangi nomzodi Glinnis va uning yovuz, hasadgöy qizi Klarissa doimo tösiq böladi, ularga Genridan faqat uning puli va mavqei kerak. Şu bilan birga, amerikalik qiz tomoniga nafaqat butun xizmatkorlar, uy xöjayini boşçiligidagi xizmatçilar, balki Glinnis va Klarissaning xöjayinlarga nisbatan mensimasligi va hatto xuşomadgöylikdan çiqqan xulq-atvori ham ötadi, şuningdek, yoshi va beva qolişi bilan «aqlliroq» bölgan va yagona öğlining oilaviy baxt istiqbollari haqidagi avvalgi qaraşlarini qayta körib çiqqan Dafnaning yangi topilgan buvisi, eski lady Daşvud ham ötadi.

Jozibali, quvnoq va tabiiy amerikalik qiz kutilmaganda Londonning yuqori doiralarida katta muvaffaqiyatga erişadi. Biroq köp ötmay Dafna özining bu nafis, odobli odamlardan farqli ekanini tuşunadi va britaniya istab-listebmenti nazarida munosib qiz böliş uçun katta istaklariga qaramay, buning uçun özligidan voz keçişga tayyor emas. Dafna onasining oldiga uyga qaytadi. Uning ketişidan ezilgan Genri nihoyat öz-özига Dafnani sevib qolibgina qolmay, Libbini ham heç qaçon sevişdan töxtamaganini tan oladi. U siyosiy karyerasini tugatadi, nikohlaşiş töğrisidagi kelişuvni bekor qiladi (şu bilan birga maʼlum böladiki, Libbi Daşvud bilan Glinnisning otasi intrigalari tufayli ajraşgan edi) va özining haqiqiy oilasini — qizini va uning onasini qaytarib oliş uçun Amerikaga jönaydi.

Film Dafnaning onasi Genri bilan rasman turmuş qurişi bilan yakunlanadi, ular butun oila bilan Londondagi uyida yaşaydi. Dafna Londonda tanişgan musiqaçi Yan bilan döst böladi va uning yonida böliş uçun Oksforddagi kollejga kiradi. Glinnisning otasi Alistér esa köp yillar davomida Genri «yonida» işlagan, endi ekskursiya avtobusida gid bölib işlaydi. Lord Daşvud istagan odamiga uylanişi mumkin — lekin u baribir lord Daşvud bölib qoladi va unga oşkora yuz berib, töqnaşgan odam uçun karyerasini munosib davom ettiriş imkoniyati yöq…

Sönggi sahna unçalik sezilarli bölmasa-da, Dafna Daşvudlar uyining uslubiga kiritgan özgarişlarni yaqqol körsatadi: qari xizmatkor Tomas boğda nonuşta uçun hamma narsani tayyorlagandan keyin, bobo Jozelin, Uikomsk grafinyasi, işorasi bilan xizmatkorni stol atrofida örin olişga va oilaviy dasturxonga qöşilişga taklif qiladi.