What Women Want

Nik Marshall — yuqori darajali ğalaba. Uning bolaligi «Burlesk» şousining ayollar grimxonasida ötgan, u yerda uning onasi raqs tuşgan. Yoş Nik kordebalet talismani, raqqosalarning sevimlisi edi; ularning ixlosida çömilib yurardi, lekin ayollar bilan muomala qilişni ham örgandi — har qanday vaziyatda, har qanday kayfiyatda. Bolakay eng yoqimtoy erkakka aylandi, uni har qanday ayolni aqldan ozdirişga qodir edi.

Nik reklama agentligida işlaydi, u uzoq vaqtdan beri munosib bölgan lavozim kötarilişini kutmoqda — boşliği unga kreativ direktor lavozimini deyarli vaʼda qilgan edi. Lekin rejalaştirilgan kötariliş kuni Nik uning lavozimi yaqinda işga qabul qilingan Darsi Makguayrga berilganini bilib qoladi; uning işbilarmonlik qobiliyati haqida afsonalar yuradi. U darhol agentlik tendentsiyalardan orqada qolganini taʼkidlaydi: ular erkaklar tovarlarining reklamasi mutaxassislari, holbuki asosiy isteʼmolçilar — ayollar. Endi ularga ayollar tabiatini tuşunişni örganiş va ayollar tovarlarini reklama qilişni sinab köriş kerak böladi. Yiğiliş oxirida Darsi hamkasblariga potentsial reklama mahsulotlari solingan qutilarni tarqatadi: soç laki, homiladorlik testi, kiprik tuşi va boşqa köplab narsalar. Ertangi kunga reklama variantlarini çizib çiqiş zarur.

Öşa kuni keçqurun, bu narsalar bilan tajriba ötkazayotganda, Nik sirğanib, suvga töla vannaga yiqiladi, u yerga yoqilgan fen ham tuşib ketadi. Natijada Nik kuçli elektr zarbasini oladi va ertalabgaça huşidan ketadi.

Ertalab Nik ayollarning, şu jumladan urğoçi hayvonlarning fikrlarini eşita olişini bilib qoladi. Va tösatdan u özi öylagandek ajoyib emasligini tuşunadi: uning jozibasi faqat bir martalik uçraşuvlar uçun yetarli, holbuki hamkasblari va tanişlari uning odob-axloqi, hazillari va muomalasini kötara olişmaydi. Dastlab Nik özi aqldan ozdi deb öylaydi va bu sovğadan qutulişga urinadi. U hatto ötgan keçki voqealarni, elektr zarbasini ham qöşib, aynan takrorlaşga harakat qiladi, lekin muvaffaqiyatsiz. U maslahat oliş uçun psixoterapevtga şoşiladi; ön yil avval uning bilan bir marta, oldingi xotini bilan birga bölgan edi. Ayol dastlab Nikka işonişni xohlamaydi, lekin uning yangi imkoniyatlarining qörqinçli namoyişidan keyin quvonadi va unga qanday yorqin istiqbollar oçilganini sanab ötadi. Çunki endi u dunyodagi yagona erkak bölib qoldi, u butun dunyo faylasuflari va mutafakkirlari javob topa olmagan savolga javob bera oladi: «ayollar aynan nimani xohlaydi?». Endi Nik ayollarning istaklarini oldindan sezişi mumkin, demak, ularning har birini baxtli qilişi mumkin. «Agar erkaklar Marsdan, ayollar esa Venerадан bölsa, unda Nik Marshall — noyob tarjimon».

Şu payt Nike ayollar sport tovarlarining reklamasi uçun tender eʼlon qiladi. Darsi kompaniya iştirok etişi va ğalaba qozonişi kerak deb qaror qiladi, şunda ularni reklama sohasining professionallari sifatida gapirişadi.

Endi Nik özining yangi holatining afzalliklarini köra boşlaydi: u hayotida hozirgaça otasini qabul qilmagan qizi Eleksning mehrini qozonadi, qiz döstlarining töşakdagi fikrlarini oldindan sezadi va hamkasb ayollarning sevimlisiga aylanadi. Lekin eng muhimi — Nik bu qobiliyatdan xudbinlik maqsadlarida foydalaniş mumkinligini kaşf etadi.

U Darsining fikrlarini eşitadi va uni oldinga ötib, öz nomidan ovoz çiqarib aytadi. Lekin Nik faqat yangi boşliğining ijodiy ğoyalarini emas, balki uning qörquvlarini, fikrlarini va mulohazalarini ham eşitadi. Maʼlum böladiki, orqasida erkaklarni yomon köruvçi va zolim deb hisoblangan Darsi aslida yolğiz ayol bölib, karyerasidagi muvaffaqiyat uçun şaxsiy baxtini qurbon qilgan. Nik tez orada unga oşiq bölib qolganini tuşunadi. U ötmişdagi harakatlari uçun vijdon azobini his qila boşlaydi, şuningdek, Darsining loyihalarini öğirlaganidan ham.

Nike loyihasining taqdimotida, uni Darsining iltimosiga binoan Nik ötkazadi, hamma narsa mukammal ötadi. Kompaniya şartnomani qölga kiritadi. Boşliq loyihani Nik işlab çiqqan deb öylaydi va Darsini yollaganida xato qilganiga xulosa çiqaradi. Lekin Nik kutilmaganda orzu qilgan lavozimdan voz keçadi. U Darsining buyuk mutaxassis ekanini va Nike tomonidan şunçalik yuqori baholangan reklamani aynan u öylab topganini taʼkidlaydi. Şu kuni Nik kotiba Erin, öz joniga qasd qilişni öylagan, işga kelmaganini bilib qoladi. U tezda uning manzilini aniqlaydi va noqulay oldini oliş uçun unga şoşiladi.

Yölda uni elektr toki uradi va Nik öz qobiliyati yöqolganini bilib qoladi. U Erinni qutqaradi, unga kopirayter lavozimini taklif qiladi va Darsi tomon yuguradi. Nik Darsiga uning işga qaytarilganini aytadi, şuningdek, oçiqçasiga öğriligini tan oladi. U darhol Nikni işdan böşatadi, lekin unsiz yaşay olmasligini tuşunadi.