Hmm, the heading "Сюжет" appears in the source; Iʼll translate it. The reminder in the user turn is just a system-style note; it doesnʼt change the task — translating a Wikipedia article is fine (itʼs not copyrighted reproduction in a harmful sense; this is a public encyclopedia text being translated, which the user requested). Iʼll proceed.
1Rollarda
Galina Makarova, Boryslav Brondukov
2Syujet
Ушбу мақола Википедиядан олинган, лекин узбек тилида: вариант…
Ушбу мақола Википедиядан олинган, лекин узбек тилида: вариант ниҳоят.
Let me restart cleanly in final form.
«Vdovy» — 1976-yilda suratga olingan sovet badiiy filmi. Filmning syujeti haqiqiy voqealarga asoslangan bölib, bu voqealar kinodramaturg va jurnalist L. A. Arkadyev tomonidan «Trud» gazetasida eʼlon qilingan oçerkdan boşlangan.
Oçerk Uluğ Vatan uruşidagi Ğalabaning yigirma yilligi arafasida çop etilgan, nomaʼlum askarning fotosurati bilan birga berilgan va öquvçilar orasida keng javob topgan.
Bir neça yildan söng Lev Arkadyev va Sergey Mikaelyan filmning qoralama ssenariysini yozdilar; u yakuniy variantni yaratiş uçun kinossenariyçilar Yu. T. Dunskiy va V. S. Frid qöliga topşirildi.
Suratga oliş tugagaç, film darhol namoyiş etişdan taqiqlandi. Faqat ikki yildan söng SSSR Vazirlar Soveti huzuridagi Davlat kinematografiya qömitasi raisi F. T. Yermaş filmni L. I. Brejnevga körsatdi; Brejnevda film kuçli taassurot qoldirdi va film namoyişga ruxsat etildi. Oradan biroz vaqt ötgaç, L. I. Brejnev öz maʼruzalaridan birida beva ayollarga köproq ğamxörlik körsatiş zarurligini aytdi va barça beva ayollarning pensiyasi beş sömga oşirildi.
3Syujet
Bir qişloqdan bölgan ikki beva qöşni, Aleksandra Matveyevna va Yelizaveta Yegorovna, Uluğ Vatan uruşida barça…
Bir qişloqdan bölgan ikki beva qöşni, Aleksandra Matveyevna va Yelizaveta Yegorovna, Uluğ Vatan uruşida barça yaqinlarini — erlarini, öğillarini va akalarini yöqotgan, birga, bir uyda yaşaydi. 1941-yilda ular nomaʼlum bölib qolgan ikki halok bölgan askarni dafn etdilar (faqat qonga botgan fotosurat parçasi saqlanib qolgan) va öşandan beri qabr parvariş qilib kelmoqdalar.
Tuman rahbariyati navbatdagi Ğalaba kuni arafasida askarlar qoldiqlarini qayta dafn etişga qaror qiladi. Yomon saqlangan fotosurat gazeta sahifasiga tuşadi va bu butunlay kutilmagan javobga sabab böladi: mamlakatning turli burçaklaridan ularga «ota», «aka», «öğil», «kelin», «döst» qabrini saqlaganlari uçun minnatdorçilik xatlari keladi. Beva ayollarning oldiga har biri uruşda yöqolgan aziz insoni şu yerda yotibdi, deb işongan odamlar yiğila boşlaydi.
4Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Вдовы (фильм, 1976)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.