"Quşlar — köçmançi xalq" → in new alphabet: "Quşlar — koçmançi xalq"
Careful: the French title and the Russian-language article text are to be translated. Here is the translation.
"Quşlar — koçmançi xalq" (fr. Le Peuple migrateur) — Jak Perren va boşqalar tomonidan suratga olingan hujjatli film.
1Rollarda
Jacques Perrin, Philippe Labro
Jacques PerrinrejissyorJCJacques CluzaudrejissyorJacques PerrinaktyorPLPhilippe LabroaktyorJacques Perrinssenariy muallifiBCBruno Coulaiskompozitor2Syujet
Film dunyoning turli burçaklaridan kelgan köçmançi quşlarning uzoq va voqealarga boy yölini hikoya qiladi.…
Film dunyoning turli burçaklaridan kelgan köçmançi quşlarning uzoq va voqealarga boy yölini hikoya qiladi. Filmning katta qismi bevosita havoda, uçib borayotgan quşlarga juda yaqindan suratga olingan, bu esa noyob tasvirlar yaratadi va tomoşabin uçun maʼlum darajada iştirok etiş effektini beradi. Film 2003-yilda «Oskar» mukofotiga «Eng yaxşi uzun metrajli hujjatli film» nominatsiyasida nomzod etib körsatilgan.
Yerga boğlangan holda, osmonda uçib yurgan quşlarni körib, biz suratga olişga kirişdik. Biz quşlarga yetib oliş uçun, eng yuqori masofagaça kötarilişimiz kerak edi. Buni qanday amalga oşira olardik? İnson zamonlar boşidan beri quşlar haqida orzu qilgan. Orzuni haqiqatga aylantirganlar qatorida birinçilardan bölişni tasavvur qila olasizmi? Biz buni uddalagan öşa lahzani doim xotiramda saqlayman…
…Agar biz eng ajoyib sayohatlardan birini boşlasak-chi, agar şaharlar va qişloqlarni tark etib, butun sayyora böylab sayohatga çiqsak-chi? Agar bir kuni biz çegaralar yöqligini, Yer yagona ekanligini tuşunsak-chi? Agar biz quşlar kabi erkin bölişni örgansak-chi?
3Mukofotlar
2002 — «Sezar» mukofoti, eng yaxşi montaj uçun (Mari-Jozef…
2002 — «Sezar» mukofoti, eng yaxşi montaj uçun (Mari-Jozef Yoyott).
2003 — Boston kino tanqidçilari jamiyatining eng yaxşi operator ishi uçun mukofoti.
2003 — Motion Picture Sound Editors mukofoti, xorijiy filmlarda eng yaxşi tovuş montaji uçun (Jina Pinye, Mişel Krivellaro).
2003 — New York Film Critics Online mukofoti, eng yaxşi hujjatli film uçun.
2003 — AQŞ Milliy kino tanqidçilar kengaşi tomonidan eng yaxşi 5 ta hujjatli film röyxatiga kiritilgan.
4Qöşimça faktlar
Yerning barça qitʼalarida 4 yil suratga…
Yerning barça qitʼalarida 4 yil suratga oliş;
8 ta suratga oliş guruhi;
loyihada 450 dan ortiq kişi iştirok etgan;
filmning saundtrekini yozişda Nik Keyv va Robert Uayatt iştirok etişgan.
5Kadrlar
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Птицы (фильм, 2001)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.