"Babye tsarstvo" — 1967-yilda suratga olingan sovet badiiy filmi, rejissyor Aleksey Saltikov.
Bu yerda tarjima qiliş kerak bölgan matn — Vikipediya maqolasi; şu bois uni özbekçaga ögiraman.
Quyidagi qismni töğri tarjima qilaman:
1Treylerlar
▶2Rollarda
Rimma Markova, Nina Sazonova, Vitaly Solomin
3Syujet
Film Uluğ Vatan uruşi yillarida qişloq ayollarini boşqargan kolxozçi haqida. U ayollar bilan birga nemis…
Film Uluğ Vatan uruşi yillarida qişloq ayollarini boşqargan kolxozçi haqida. U ayollar bilan birga nemis bosqini dahşatini boşidan keçiradi, bu bosqin uning öğlini, eridan va ona uyidan mahrum qiladi.
Bu sovet filmlarining kam sonli bölib, syujetda zörlaş mavzusi markaziy örin egallagan filmlardan biridir. Filmning eng boşida nemis askari 15 yoşli Dunyaşa qizga tajovuz qilmoqçi böladi, Nastya Petrenko esa bu qizni qutqariş uçun özini nemis askariga «göştdek» taslim qiladi; qiz keyin, albatta, özini osib öldiradi. Nastya Petrenko özining dahşatli tajribasi bilan yaşay oladi, to bu haqda sevgani Kostya Lubentsov bilib qolgunça. Şundan keyin boşidan keçirilganlar unga «ölimdan yomon» bölib tuyuladi va u öz joniga qasd qilişga urinadi.
4Syomka guruhi
Ssenariy muallifi: Yuriy…
Ssenariy muallifi: Yuriy Nagibin
Rejissyor-postanovkaçi: Aleksey Saltikov
Operator: Gennadiy Tsekaviy, Viktor Yakuşev
Rassom: Yevgeniy Svidetelev
Kompozitor: Andrey Eşpay
5Mukofotlar
1968 — film kinoprokatning yetakçilaridan biriga aylandi — 49,6 mln tomoşabin (1905 nusxa,…
1968 — film kinoprokatning yetakçilaridan biriga aylandi — 49,6 mln tomoşabin (1905 nusxa, 4-örin)
1968 — Xalqaro San-Sebastyan kinofestivalida ayol rolini eng yaxşi ijro etgani uçun aktrisa Rimma Markovaga maxsus diplom
1970 — Minskdagi IV Butunittifoq kinofestivalida aktrisa Rimma Markovaga ayol rolini eng yaxşi ijro etgani uçun Diplom va Mukofot topşirildi
6Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Бабье царство (фильм)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.