Hmm, I need to be careful: the userʼs request is a translation of a Wikipedia article, which is fine. The system-style reminder inside the user turn asks about copyrighted material; the text here is a Wikipedia article, and translating it is a transformation of provided text, which is allowed. The reminder is in the user turn, so itʼs not a prompt injection; I should simply proceed with the translation, without mentioning the reminder.
Now translate.
Note: "Слова, написанные на ветру" — film title in English: Written on the Wind. Keep in Latin.
1Rollarda
Rock Hudson, Lauren Bacall, Robert Stack
Douglas Sirkrejissyor
Rock Hudsonaktyor
Lauren Bacallaktyor
Robert Stackaktyor
Dorothy MaloneaktyorRKRobert KeithaktyorCKCarlene King JohnsonaktyorMNMaidie NormanaktyorEPEdward PlattaktyorRWRobert Wilderssenariy muallifiFSFrank Skinnerkompozitor2Manba roman
Robert Uayldering romani, ssenariy mualliflari uçun boşlanğiç nuqta bölib xizmat qilgan, 1945-yilda naşr…
Robert Uayldering romani, ssenariy mualliflari uçun boşlanğiç nuqta bölib xizmat qilgan, 1945-yilda naşr etilgan. Uning voqealari 1930-yillarda Şimoliy Karolinada röy bergan. Tasvirlangan voqealarning real asosi — millioner Z. S. Reynolds (R.J. Reynolds Tobacco tamaki fabrikalarining vorisi) va xonanda Libbi Xolman örtasidagi şov-şuvli munosabatlardir.
3Syujet
Voqea Texas neft magnatining uyida röy beradi va uning ruxsatsizlikka örganib qolgan bolalari atrofida…
Voqea Texas neft magnatining uyida röy beradi va uning ruxsatsizlikka örganib qolgan bolalari atrofida aylanadi. Qizi Meriliy — içkilikbozlik va nimfomaniya bilan kasallangan, bolaligidan Mitç Ueynga oşiq. Magnatning kompaniyasida geologik qidiruv bilan şuğullanuvçi Mitç unga javob bermaydi. U magnatning öğli va merosxöri Kayl bilan döst — köplab kompleksga ega, vaqti-vaqti bilan içkilikka berilib ketadigan sarkaş yigit.
Kayl ofisdagi xodima Lyusi Murga birinçi körişdanoq oşiq böladi. Töydan keyingi dastlabki vaqtda u erига yaxşi taʼsir körsatadi, ammo erida bepuştlik taşxisi qöyilgaç, Kayl özidan şubhalanadi va özini boşqara olmay qoladi. U Lyusini Mitç bilan aloqada deb gumon qiladi, Mitç esa haqiqatan ham unga befarq emas.
Keksa magnat vafot etadi. Lyusi erga homilador ekanligini aytganida, u xotinga muşt kötarib, xiyonatda ayblaydi. Biroq tuşik bölgaç, Kaylga qöyilgan taşxis notöğri bölgani va bola otasi aynan u ekani maʼlum böladi. Öz muammolarini hal qila olmagan Kayl va Meriliy özlarining va yaqinlarining baxtini buzişda qatʼiy davom etişadi.
4Rollarda
Rok Xadson — Mitç…
Rok Xadson — Mitç Ueyn
Lauren Bekoll — Lyusi Mur Xedli
Robert Stack — Kayl Xedli
Dorothy Malone — Meriliy Xedli
Robert Keith — Jasper Xedli
Grant Williams — Biff Mayli
Edward Platt — doktor Pol Kokren
John Larç — Roy Karter
William Sçallert — reporter
5Şarhlar
Dave Kehr: «Gollivudda suratga olingan eng diqqatga sazovor va ğayrioddiy filmlardan biri, Duglas Sirkning bu…
Dave Kehr: «Gollivudda suratga olingan eng diqqatga sazovor va ğayrioddiy filmlardan biri, Duglas Sirkning bu obidasi bulvar-melodramatik ssenariyni amerikalik oila va biznesning ojizligini çuqur brextça tadqiq etişga aylantiradi. Sirkning rangdan ijodiy foydalanişi asosiy harakatni taʼkidlaş yoki soyalaşda öz davridagi texnikadan yillar oldinda edi».
Jim Ridley: «Ellikinçi yillarning Sirk filmlari qoniqmagan nimfomanka, yaşirin oşiqlar, qarindoşlar örtasidagi intilişlar va bostirilgan bir jinsli tortişişlar bilan tölib-toşgan — va „Slova, napisannye na vetru“da bularning hammasi azob-uqubatlarning yagona sirokkosida kötariladi».
TV Guide şarhi: «Tarix davomida kino sanʼatida Amerika oilasi haqidagi eng diqqatga sazovor tanqidiy fikrlardan biri».
Roger Ebert: «Injiq, ayyor melodrama, unda „Dallas“, „Sulola“ va boşqa yuqori darajadagi seriallarning uruğlarini topiş mumkin. Bu Sirk bölib, xatti-harakatlar qizğin jiddiylik körinişida taqdim etiladigan, ostida esa parodiya qaynaydigan ohangni kaşf etgan».
Jim Hoberman: «Sirkning eng yaxşi filmi klassitsizmning yorqin uluğvorligi taassurotini qoldiradi: göyo Norman Rokuell Parfenonni qayta yaratişga, yoki Jak-Lui David Las-Vegasni çizişga urinayotgandek».
Time Out kino maʼlumotnomasi: «Ellikinçi yillarning asosiy filmlaridan biri. Aktyorlar öyini — portlovçi modda, melodrama öz-özidan tuğiladi, kinematografiya, yoruğlik va badiiy yeçim realizm bilan umuman aloqasi yöq. Bu eski kino emas, bu kelajak kinosi».
6Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Слова, написанные на ветру» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.