«You and I» (rus. «Ты и я») — Amerika-Rossiya filmi, rejissyor Roland Joffe, asari Aleksey Mitrofanov va Anastasiya Moiseyeva «TATU Come Back» kitobi asosida. Boş rollarda Mişa Barton va Şantel Vansanten. Suratga oliş «t.A.T.u.» duetidan Yulya Volkova va Lena Katina iştirokida 2007-yil may oyida boşlangan, qöşiqçilar özlarini özi öynagan. Işçi nomi: «В поисках t.A.T.u.», (ing. Finding t.A.T.u.).
Filmning premyera namoyişi 2008-yil 16-mayda Fransiyadagi Kann kinofestivalida bölib ötgan, Rossiyada premyera 2011-yil 25-yanvarda Moskvada bölgan; kompaniya — «Centrál Partnership».
1Treylerlar
▶2Rollarda
Mischa Barton, Shantel VanSanten, Lena Katina
Roland Jofférejissyor
Mischa Bartonaktyor
Shantel VanSantenaktyor
Lena Katinaaktyor
Julia Volkovaaktyor
Anton YelchinaktyorHMHelena MattssonaktyorCCCharlie Creed-MilesaktyorYKYevgeny KoryakovskyaktyorLena Katinakompozitor3Syujet
Jeyni Soyer (Şantel Vansanten) — yaqinda Moskvaga köçib kelgan amerikalik qiz, u ögay onasi va ishi bilan…
Jeyni Soyer (Şantel Vansanten) — yaqinda Moskvaga köçib kelgan amerikalik qiz, u ögay onasi va ishi bilan band bölib, deyarli uyda bölmaydigan otasi bilan yaşaydi. Qiz erkatoy, boy, lekin döstlari va ota-ona yordami yöq, şu sababli giyohvand moddalar isteʼmol qiladi. U «t.A.T.u.» guruhining muxlisi. Internetda Jeyni boşqa muxlis, kiçik viloyat şaharçasida yaşaydigan Lana Starkova (Mişa Barton) bilan tanişadi. Lana ingliz tilini örganadi va sheʼr yozadi, u ambitsiyali, tuğilgan qişloqdan poytaxtga çiqib, model böliş orzusida. Jeyni Lana yozgan sheʼrlarga musiqa bastalaydi va yozilgan qöşiqlarni YouTubeʼga joylaydi, u yerda ularni «t.A.T.u.» prodyuseri Maks payqab qoladi. Qizlar sevimli guruh kontsertiga birga boriş uçun Moskvada uçraşadi, lekin sotib olingan çiptalar soxta çiqadi va qahramonlar ajoyib voqealar girdobiga tuşib qoladi. Ularni tungi hayotning yorqin va xavfli «közguorti» kutadi, sehrli ertak va tungi dahşat çegarasidagi sarguzaştlar, sadoqat va bardoşga sinovlar. Lana model böliş uçun faqat töşak orqali erişiş mumkinligini tuşunadi, özini va öz tamoyillarini çetga surib qöyadi va taqdir taqozosi bilan qamoqqa tuşib qoladi. Jeyni esa giyohvandlar uyiga tuşib qoladi, undan qaytiş yöli yöqdek tuyuladi. Ammo barça mojarolar, xiyonatlar va umidsizliklarga qaramay, qizlar soxta qadriyatlardan voz keçiş kuçini topadi, özlarida yangi isteʼdodlar va hislarni kaşf etadi — ular oddiy döstlikdan ança kattaroq bölib, nihoyat özlari yozgan qöşiqlarni ijro etayotgan sevimli guruh kontsertiga yetib boradi.
4Rollarda
Mişa Barton — Lana Starkova (ovozini Yekaterina Rednikova dublyaj…
Mişa Barton — Lana Starkova (ovozini Yekaterina Rednikova dublyaj qilgan)
Şantel Vansanten — Jeyn Soyer
Igor Desyatnikov — Ivan
Aleks Kalujskiy — Dima
Charli Kreyd-Mayls — Yen
Lena Katina — özi sifatida
Yulya Volkova — özi sifatida
Anton Yelçin — Eduard Nikitin (ovozini Marat Başarov dublyaj qilgan)
Xelena Mettson — Kira
Yekaterina Malikova — Marina
Alika Smexova — Lana onasi
Olesya Sudzilovskaya — Jeyn onasi
Aleksandr Belonogov — Maks
Aleksandr Semçev — Leonid
Bronson Pinçot — Tarrino
Yevgeniy Koryakovskiy — Aleksey
Aleksey Mitrofanov — Aleksey Mitronov
Elya Çaves — fotograf
5Suratga oliş
Suratga oliş Moskva, Yaroslavl va Los-Anjelesda ötkazilgan. Prodyuser Sergey Konov 2008-yil 28-aprelda RIA…
Suratga oliş Moskva, Yaroslavl va Los-Anjelesda ötkazilgan. Prodyuser Sergey Konov 2008-yil 28-aprelda RIA Novosti agentligidagi matbuot anjumanida aytganidek, suratga oliş davomida ssenariy 12 marta qayta işlangan. Filmda «Tatu» guruhining 6 ta qöşiği yangraydi, saundtrek çiqariş rejalaştirilgan. Konovning sözlariga köra, filmni Kann kinofestivalining tanlov dasturiga qatnaşişga taklif qilişgan, lekin prodyuserlar tanlov dasturidan taşqarida çiqişni tanlagan va buni «bu festival kino emas» deb asoslagan. Konov bildirganidek, «Biz festival filmi qilişni xohlamadik ham. Biz pul topmoqçi edik».
«Tatu» iştirokçilari bu «sevgi haqidagi film», «lesbiyan film» emas, deyişgan. Britaniyalik The Guardian yozganidek, matbuot filmni salbiy baholagan. Dastlab filmni «Finding t.A.T.u.» («В поисках t.A.T.u.») deb nomlaş rejalaştirilgan, ekranlaştirilgan kitob esa «TATU Come Back» («Тату qaytib keladi») deb atalgan; nomni özgartiriş guruhning «qaytişi» vaqt jihatidan dolzarb emasligi sababli qilingan. Oxir-oqibat loyiha «You and I» («Sen va men») nomini oldi.
Ssenariy 12 marta qayta işlangan. Oxirgi, yakuniy variant Los-Anjelesda qöşimça suratga oliş bilan yakunlangan. Suratga oliş jarayonining katta qismi Rossiyada ötgan.
Filmda guruhning Moskvadagi kontsertida epizodik rolda fotograf sifatida rossiyalik qöşiqçi Elya Çaves iştirok etgan. U olgan suratlar guruhning şu çiqişi haqidagi birinçi eʼlon qilingan jurnalistik maxsus reportajga kiritilgan.
6Çiqarilişi
Filmning Rossiya ekranlariga çiqişi 2011-yil 3-fevralda, AQŞda esa 6-fevralda…
Filmning Rossiya ekranlariga çiqişi 2011-yil 3-fevralda, AQŞda esa 6-fevralda bölgan.
2008-yil may oyida «t.A.T.u.» guruhi filmni taqdim etiş uçun 61-Kann kinofestivalida qatnaşgan. Yaratuvçilarning taʼkidlaşiça, filmning byudjeti 20 million dollarni taşkil etgan.
7Musiqa
Filmda «t.A.T.u.» repertuaridan quyidagi qöşiqlar…
Filmda «t.A.T.u.» repertuaridan quyidagi qöşiqlar yangragan:
You & I
Show Me Love (Sven Martin remiksi)
Snowfalls
Donʼt Regret
Fly on the Wall
Craving
Little People
Loves Me Not
Maimi — DJ Riga repertuaridan
8Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Ты и я (фильм, 2011)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.