Your Son and Brother

Vsevolod Sanayev — Ermolay Voyevodin, ota

Anastasiya Filippova — ona

Aleksey Vanin — Ignat

Leonid Kuravlyov — Stepan

Viktor Şaxov — Vasiliy

Leonid Reutov — Maksim

Marta Grakova — Vera

Svetlana Jgun — Nyurka, Voyevodinlarning qöşnisi

Vadim Zaxarçenko — poliklinikadagi şifokor

Nikolay Grabbe — Nikolay Ivanoviç, uçastka militsioneri

Aleksandra Dorohina — Sasha («Şurupçik»), Ignatning xotini

Olesya Ivanova — Klavdiya, Voyevodinlarning qöşnisi

Leonid Knyazev — Ivan Yegorov, Klavdiyaning eri

Svetlana Xaritonova — dorixona mudiri

Yakov Lens — keksa dorixona xodimi (titrda yöq)

Zoya Vasilkova — dorixona xodimi (titrda yöq)

Klavdiya Kozlyonkova — poliklinikadagi hamşira (titrda yöq)

Vladimir Smirnov — Voyevodinlarning qöşnisi (titrda yöq)

Ssenariy muallifi va rejissyor-postanovkaçi: Vasiliy Şukşin

Operator: Valeriy Ginzburg

Kompozitor: Pavel Çekalov

Rassom: Igor Baxmetyev

1967 — RSFSR Davlat mukofoti, aka-ukalar Vasilyevlar nomidagi (Valeriy Ginzburg, Vsevolod Sanayev, Vasiliy Şukşin)

Film turliça baho oldi.

Tanqidçilar L. Kryaçko va V. Orlov yozuvçi va rejissyorning axloqiy pozitsiyasiga daʼvolar bildirdi. Orlov ijodkorning asarlarida «yovvoyi, ğazabli „öziga xoslik“»ni uluğlaş kördi. 1966-yil aprelda Kinematografçilar ittifoqidagi muhokamada şaharni tasvirlaşda «ranglarni börttirib yuboriş» haqida ayblovlar böldi.

«Kino sanʼati» jurnalida (1966, № 7) tanqidçi Lev Anninskiy filmni ijobiy baholab, tanqidçilardan himoya qildi. Şu sonda Nikolay Klado Lev Anninskiyga savollar va Şukşinga daʼvolar bilan polemik maqolalarini eʼlon qildi. «Ekran 1966—1967» yillik töplamida uşbu tanqidçilarning qarama-qarşi fikrlari çop etildi (98—104-betlarning çap va öng qismlarida).

Lev Anninskiy filmni qöllab-quvvatladi: «Kinematograf bizga Şukşinning psixologik va uslubiy kaşfiyotini oçiq körsatdi, bu bizning umumiy ruhiy holatimiz bilan boğliq. Kaşfiyot — bu özini „ahmoqlik“ bilan saqlab qolgan samimiylik». Anninskiy taʼkidladi: «Şukşin zamonamizning eng jiddiy muhokamasi — inson mavjudligining maqsadi va maʼnosi haqida söz oladi. Va bu muhokamada u qatʼiy, men aytardim, dasturiy pozitsiyaga ega». «Şukşinning maişiy muqaddimalaridagi „bexabarlikda“ — deya davom etdi tanqidçi, — faqat kinematografçining mahorati emas, balki şu professional mahoratning körinmasligini talab qiladigan rassomning konsepsiyasi yotadi». Boşqa tomondan, N. Klado Şukşinning «qişloqqa havas qilişga çaqirayotganini» hisoblardi. U yozdi: «Bu filmda tasvirlangan qişloq dunyosi men uçun dahşatli. Axir qişloqdagi eng yorqin narsa — Vera. Lekin u soqov. U odamlarga heç narsa deya olmaydi. Uni tinglaşni ham istaşmaydi».

«„Sizning öğlingiz va akangiz“ filmi haqidagi bahsda birinçi marta aniq yangradi: bu ayblov Şukşinni bir neça yil taʼqib qiladi — qişloq patriarxalligiga moyillik va şaharga hamda şahar aholisiga salbiy munosabat ayblovi», — deb yozdi L. Belova. Lev Anninskiy filmi atrofidagi bahslarni şunday tasvirladi: «„Sizning öğlingiz va akangiz“ — Şukşinning filmi çiqdi; Ignaxa Baykalovning otasi huzuriga qişloqqa kelişi va uning akasi Maksimning şaharda azoblanişi haqidagi hikoya ekranda qarşilik ruhini oldi; tanqid bu qarşilikni qabul qildi: ikki yil davomida Şukşin nomi „qişloqçilar“ obramiga kirdi; bu obramdan turli adabiy yönalişdagi öqçilar foydalandi: bir qismi Şukşinni şaharga qarşi qişloqni ideallaştirgani uçun hujum qildi, boşqalari esa aynan şu uçun maqtadi: u qişloqda sözning töliq va yaxlit maʼnosidagi „inson“ni topgani uçun».

Mixail Bleyman filmni yaxşi deb atadi, operator işini va «işonarli öynagan aktyorlar ansamblini» maqtadi, ayniqsa V. Sanayev va L. Kuravlyovni «haqiqatan ham ajoyib öynaganlar» deb ajratib körsatdi. Şu bilan birga u filmda «yozuvçi V. Şukşin ğoyasining rejissyor V. Şukşin tomonidan soddalaştirilganini», rejissurada kamçiliklar va uning yetarli darajada professional emasligini kördi. Aksinça, kinotanqidçi Konstantin Rudnitskiy «Şukşinning ikkinçi filmi uning öz nasri kamertoniga aniq sozlangan» deb hisobladi. «Bleyman Şukşinni, — deb yozdi tanqidçi, — novellalarini ekranga köçirganda ularni silliqlab, yassilaştirganlikda ayblagan; novellalar öqilganda har biri alohida-alohida kuçliroq va keskinroq yangraydi, filmda esa bunday emas». Rudnitskiyning özi Şukşinning «xususiyni butun uçun qurbon qilişga», baʼzi alohida tafsilotlarni baland — yanada baland! — gapirtirişga tayyorligi haqida yozdi, baʼzan statika uçun dinamikani qurbon qilib.

Tanqidçi Inna Levşina film «qiziqarli va öziga xos» ekanini, lekin «kompozitsion yaxlitlikdan mahrum» bölib, syujetning parçalanganligi filmni çuqurlikka olib bormay, alohida, turliça, lekin har doim qiziqarli mulohazalar doirasida qolganini yozdi. U şuningdek, «Leonid Kuravlyov va Vsevolod Sanayev … muallif fikriga organik yaqinliklari bilan … Şukşinga juda yordam berganini» va «filmni tarqalib ketişdan saqlaganini» taʼkidladi. Inna Levşina yozdi: «„Sizning öğlingiz va akangiz“ filmida Şukşin va Kuravlyov qahramoni Stepan öz qişloğining kulbalariga bölgan Şukşinça muhabbatni olib yuradi… Stepan — bu haqiqiy şukşinça obraz. Ehtiroslar bilan yaşaydigan, oçiqköngil, mehribon odam obrazi. Stepanni çaqirgan yer ovozi uning içida yaşaydi, uni hayajonga soladi».

Kinotanqidçi Yevgeniy Gromov filmni tahlil qilib, Stepkaning harakatlarini qoraladi, «Stepan qoçişi bilan yomonlik qiladi» deb hisobladi, uning ikkinçi marta hibsga olinişidan keyin «qayğudan onasi kasal bölib qoladi, Vera uçun esa, akasini onasidan kam kutmagan qiz uçun, bu hibs haqiqiy fojia» böladi. Şu bilan birga tanqidçi film muallifi pozitsiyasini hurmat qiladi: «Şukşin, va bu yerda u mutlaqo haq, birinçi öringa axloq qonunini, har qanday sud sudyasidan qatʼiyroq va talabçanroq vijdon ovozini qöyadi».

Sanʼatşunos Yuriy Tyurin filmni yuqori baholadi: «Şukşin „Sizning öğlingiz va akangiz“ filmida vaqtdan özib ketdi. Plastik jihatdan u baʼzi boşqa rejissyorlar kabi yorqin bölmagan bölişi mumkin. Lekin u nima uçun film suratga olayotganini bilar edi, muhim narsalar haqida gapirdi va öz tilida gapirdi…». U Şukşin qişloqning şahar ustidan ustunligini maqtamagan, balki «xalqning asrlik axloqiy anʼanalarini» körsatgan, deb taʼkidladi.

Yu. Tyurin aktyorlar öyiniga ham baho berdi. U Leonid Kuravlyovning intuitsiyasi va «organik haqiqat tuyğusi»ni, Stepan va Veraning qişloq kengaşidagi sahnasida Marta Grakovaning ijrosidagi «haqiqatning ajoyib kuçi»ni taʼkidladi. Ignat rolini Aleksey Vanin «rang-barang, nafis» ijro etgan, «özining rolga mos yoqimli qiyofasidan töliq foydalangan». «Vsevolod Sanayevning ijrosida, — deb yozdi kinotanqidçi, — keksa Voyevodin şirali, xalqona çiqdi».

Madaniyatşunos Natalya Kirillova şunday deb yozdi: «Bu film birinçi filmdan („Bunday yigit yaşaydi“) farq qiladi: unda komik ohang sezilarli darajada susaygan, dramatik ohang esa kuçaygan». U yozdi: «Stepan obrazining filmdagi „Sizning öğlingiz va akangiz“ ziddiyatliligiga qaramay, … Şukşin qahramoni ajoyib darajada jozibali. <…> Yana bir bor bizning oldimizda vaziyatning trагikomizmi va bir vaqtning özida „rus ruhi“ siri turibdi, uni pragmatiklar „dangasalik“ sözi bilan taʼriflaydi».

Şukşin ijodini tadqiq etuvçi Irina Şestakova taʼkidladi: «„Sizning öğlingiz va akangiz“ kinolentasi bilan rus madaniyatida adabiyotdagi „qişloq nasri“ kabi „qişloq“ kinematografi tuğildi».