«Zindagi Na Milegi Dobara» (hind tilida: ज़िन्दगी न मिलेगी दोबारा, lotin yozuvida: Zindagi Na Milegi Dobara; muqobil nomlari: «Hayot ikkinçi marta berilmaydi» [sözma-söz tarjimaga yaqin], «Bir marta yaşaymiz») — Zoya Axtarning hind komediyasi. Suratga oliş Hindiston, Ispaniya, Misr va Buyuk Britaniyada ötkazilgan. Premyerasi 2011-yil 15-iyulda bölib ötgan. Film prokatda 153 krore yiğdi va «super-hit» maqomini oldi. Kartina «Yilning eng yaxşi filmi» nominatsiyasida bir neça kinematografik mukofotga sazovor böldi, jumladan Filmfare Awards mukofotiga.
1Rollarda
Hrithik Roshan, Farhan Akhtar, Katrina Kaif
Zoya Akhtarrejissyor
Hrithik Roshanaktyor
Farhan Akhtaraktyor
Katrina Kaifaktyor
Abhay Deolaktyor
Kalki KoechlinaktyorACAriadna Cabrolaktyor
Naseeruddin ShahaktyorDNDeepti NavalaktyorRKReema Kagtissenariy muallifiSShankar–Ehsaan–Loykompozitor2Syujet
Töyidan oldin Kabir anʼanaviy ziyofat örniga, ikki eng yaqin dösti bilan birga Ispaniyaga uç haftalik sayohat…
Töyidan oldin Kabir anʼanaviy ziyofat örniga, ikki eng yaqin dösti bilan birga Ispaniyaga uç haftalik sayohat uyuştiradi. Döstlaridan biri — Imran buni xohlab rozi böladi, çunki u öşa yerda bir neça yildan beri yaşayotgan biologik otasini topişni yaşirinça orzu qiladi. Ikkinçisi — Arjun dastlab bu fikrga qarşi çiqadi, çunki foydali işini bir muddat bölsa-da taşlab keta olmaydi. Ispaniyada har biri şunday tadbir taşkil etişi kerakki, unda uçalasi ham iştirok etadi.
Birinçi ğoya — suv ostida suziş — Kabirniki. Plyajda döstlar Layla bilan tanişadi, u hind kelib çiqişli ingliz qiz bölib, şönğin böyiça instruktor ekan. U yigitlarga şönğiş paytida yordam beradi, ayniqsa suv qörquvi bölgan Arjunga. Keyinroq keçqurun törttalari La Tomatina bayramida qatnaşiş uçun Bunʼolga borişga qaror qilişadi. Bu yerda ularga Laylaning dösti — Nuriya qöşiladi, unga Imran qiziqa boşlaydi (garçi ular turli tillarda gaplaşsa-da). Pomidor janjalidan keyin mehmonxonaga qaytişganda, ular Kabirning fiancéeʼsi — Nataşaga duç kelişadi. U yigitiga Layla tufayli hasad qilib, uning oldiga kelgan edi.
Layla va Nuriya Marokaşga borişni rejalaştirganligi uçun ularni qoldirib, yigitlar Natasha bilan birga marşrutlarini davom ettiradi. Biroq Layla yölda ularni quvib yetadi va Arjunga bölgan his-tuyğularini tan oladi. Şu orada Kabir, Nataşaning döstlari oldida tutgan xatti-harakatidan norozi bölib, uni Sevilya aeroportida qoldiradi va uyiga qaytişni söraydi.
Arjun uyuştirgan tadbir — paraşyutda sakraş bölib, Imranni balandlikdan qörqişi tufayli buning uçun köndirişga töğri keladi. Şundan keyin döstlar barga boradi, u yerda Imran hazillaşmoqçi bölgan mehmonlardan biri bilan janjallaşib qolişadi. Natijada ular politsiya bölimi kamerasida ötirib qolişadi. Ularni ozod qiliş uçun Imran biologik otasi Salmanga qönğiroq qiladi. Salman uçalasini öz uyiga olib keladi va öğliga, u ularni onasi bilan qoldirib ketganini aytadi, çunki heç qaçon oilaviy hayot keçirişni istamagan.
Pamplonaga yölda Kabir döstlariga uylanişga tayyor emasligini va Nataşaga taklif qilganini faqat u onasi uçun möljallangan sovğani nikoh uzugi deb qabul qilgani uçun qilganini aytadi. Şu orada maʼlum böladi, Imranning ğoyasi eng xavflisi ekan, çunki u buqalar bilan poyga iştirok etişni taklif qilgan. Buqalar qöyib yuborilişidan oldin döstlar bir-biriga vaʼda berişadi: agar omon qolişsa, Kabir töyni bekor qiladi, Imran sheʼrlarini eʼlon qiladi, Arjun esa Layla bilan Marokaşga boradi.
3Qiziqarli faktlar
Bunʼoldagi Tomatina bayrami avgust oyining oxirida ötkaziladi, Pamplonadagi ensierro esa 6-iyuldan…
Bunʼoldagi Tomatina bayrami avgust oyining oxirida ötkaziladi, Pamplonadagi ensierro esa 6-iyuldan 14-iyulgaça davom etadi. Şunday ekan, qahramonlar uç haftalik sayohat davomida va tasvirlangan tartibda ikkala tadbirda ham qatnaşa olmagan bölardi. Biroq ular Madrid şahri çekkasidagi San-Sebastyan-de-los-Reyes şahridagi «kiçik Pamplona» — ensierroda qatnaşişlari mumkin edi, bu bayram yilning 28-avgustiga töğri keladigan haftada ötkaziladi.
Buqalar poygasi sahnalari PETA faollarining noroziligiga sabab böldi. Zoya Axtardan bu sahnalarni olib taşlaşni söraşdi, şunda himoyasiz hayvonlarga nisbatan zöravonlik tarğib qilinmasligi uçun.
Odatda hind kinofilmlaridagi qöşiqlarni professional xonandalar ijro etadi, aktyorlar esa faqat kuylayotgandek qilib körsatadi. Biroq «Señorita» qöşiği bundan istisno bölib, uni asosiy rollarni ijro etgan aktyorlarning özlari kuylaşgan.
Film uçun suratga oliş paytida Katrina Kaif kruizerni boşqarişni va suv ostida suzişni örgandi.
Katrina obrazi iştirokidagi dastlabki sahnalar nudistlar plyajida suratga olingan. Suratga oliş guruhi mahalliy aholidan heç kimning kadrga tuşib qolmasligiga eʼtibor berişga majbur bölgan, şunda film keyinçalik senzuradan ötişi mumkin bölsin.
Portugaliyada Tomatina bayramini qayta yaratiş uçun 16 tonna pişgan pomidor sotib olingan.
«Zindagi Na Milegi Dobara» çiqqan yili Ispaniyaga taşrif buyurgan hindistonliklar soni oldingi yilga nisbatan 32 foizga oşgan, filmda körsatilgan joylar esa alohida maşhurlikka erişgan. Film çiqqanidan keyin sayohat kompaniyalari La Tomatinaga taşrif bilan maxsus tur taşkil etişgan.
4Tanqidçilar bahosi
Film tanqidçilardan asosan ijobiy şarhlar oldi. Bollywood Hungama naşri muharriri Taran Adarş filmga 5 ballik…
Film tanqidçilardan asosan ijobiy şarhlar oldi. Bollywood Hungama naşri muharriri Taran Adarş filmga 5 ballik şkala böyiça 3,5 ball qöydi va uni kinoga yanada rivojlangan, pişiq va yangi janrlarni qabul qilişga tayyor tomoşabin uçun film deb atadi.
Times of India gazetasidan Nikhat Kazmi ham filmga 5 ballik şkala böyiça 3,5 yulduz berdi va asosiy aktyorlarni maqtadi: «Agar Abhay kompaniyaning langari bölsa, hazilkaş Farhanning roli hayotga töla, Hrithikning esa xavotirli, foyda közlaydigan fond brokeridan beparvo sarson-sargardonga aylanişi — yuqori darajadagi öyindir». Hindustan Times uçun yozgan şarhida Mayank Şekhar «kinoteatrdan uyga olib ketadigan narsa — biz hammamiz ulğayib kelgan uçta haqiqiy jasur döst bilan yodda qoladigan, kulgili lahzalar böladi. Biz esa bu döstlikni davom ettiramiz», deb yozib, filmga 4 yulduz berdi. The Telegraph gazetasidan Pratim Gupta kartinani «ruhiy poklanişga tomon gözal yozilgan sayohat» deb atadi va rejissyor Zoya Axtarni «suratga oliş usulida qörqmasligi» uçun maqtadi.
5Mukofotlar va nominatsiyalar
Milliy kino…
Milliy kino mukofoti
Hindiston Milliy kino mukofoti — eng yaxşi tovuş muhandisi ishi uçun: Farhan Axtar, Ritesh Sidhwani
Hindiston Milliy kino mukofoti — eng yaxşi xoreografiya uçun: Bosco-Caesar dueti
Filmfare Awards
Filmfare Award — eng yaxşi film uçun
Filmfare Award — tanqidçilar fikriça eng yaxşi film uçun
Filmfare Award — eng yaxşi rejissyor uçun: Zoya Axtar
Filmfare Award — eng yaxşi ikkinçi rejali erkak roli uçun: Farhan Axtar
Filmfare Award — filmdagi eng yaxşi dialog uçun: Farhan Axtar
Filmfare Award — eng yaxşi operatorlik ishi uçun: Carlos Catalán
Filmfare Award — eng yaxşi xoreografiya uçun: Bosco-Caesar
Film, şuningdek, Zee Cine Awards, Stardust Awards, Screen Awards, IIFA Awards va Apsara Film & Television Producers Guild Award mukofotlarida bir neça nominatsiya va mukofotga sazovor bölgan.
6Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Жизнь не может быть скучной» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.