«Мальчик-волк» (кор. 늑대소년) — южнокорейский фэнтези-мелодрама 2012 года, в которой красивую девушку-подростка (Пак Бо-ён) отправляют на загородную дачу для поправки здоровья. Там она знакомится с диким мальчиком (Сон Чжун-ки), которого находит на участке, и пытается его приручить, но зверь внутри него постоянно ждёт возможности вырваться наружу.
Режиссёр Чо Сон-хи впервые написал сценарий, будучи студентом Корейской академии киноискусства. Сценарий переписывали несколько раз, прежде чем он принял нынешний вид. Это коммерческий дебют Чо; ранее он снял артхаусный фильм «Конец животного» и короткометражку «Не выходи из дома».
Мировая премьера «Мальчика-волка» состоялась в разделе «Современное мировое кино» Торонтского международного кинофестиваля 2012 года. Затем фильм показали на 17-м Пусанском международном кинофестивале, а 31 октября 2012 года он вышел в прокат. Картина быстро поднялась в чартах кассовых сборов и стала самой успешной корейской мелодрамой всех времён.
1В ролях
Сон Джунги, Пак Поён, Jang Young-nam
Сон Джунгиактёр
Пак ПоёнактёрJYJang Young-namактёрYYYoo Yeon-seokактёрKHKim Hyang-giактёрADAhn Do-gyuактёрJSJo Sung-heeсценаристSHShim Hyun-jungкомпозитор2Сюжет
Ким Сон-и, пожилая женщина за шестьдесят, живущая в США, получает телефонный звонок о продаже старого…
Ким Сон-и, пожилая женщина за шестьдесят, живущая в США, получает телефонный звонок о продаже старого семейного дома в Южной Корее.
Вернувшись на родину, она встречает внучку Ын-джу, и они едут в загородный дом. Сон-и вспоминает, как 47 лет назад, в 1965 году, когда ей было 17 лет, она вместе с овдовевшей матерью и сестрой Сон-чжа переехала из Сеула в глухую долину, чтобы поправить здоровье после проблем с лёгкими.
Семья Ким жила в благородной бедности, завися от своего арендодателя Чи-тхэ, сына делового партнёра покойного отца Сон-и. Из-за хрупкого здоровья замкнутая Сон-и ведёт уединённую жизнь.
Однажды Сон-и находит во дворе дикого мальчика лет девятнадцати. Его группу крови невозможно определить, он не умеет ни читать, ни говорить. Хотя он ведёт себя как дикий зверь, добросердечная мать Сон-и берёт его к себе и называет Чхуль-су, полагая, что он один из более чем 60 000 детей, осиротевших во время Корейской войны.
Поначалу Сон-и считает его обузой, но в конце концов увлекается его дрессировкой по пособию для собаководов. Она учит его терпеливо ждать перед едой, одеваться, говорить, писать и вести себя по-человечески, чтобы он однажды смог жить как обычный мужчина. Чхуль-су демонстрирует непоколебимую преданность и сверхчеловеческую силу, вызывая зависть Чи-тхэ, который domогается Сон-и.
Эти двое постепенно сближаются: когда Сон-и открывает сердце Чхуль-су, он, в свою очередь, влюбляется в неё — она первый человек, который когда-либо проявил к нему привязанность. Но их отношения осложняются, когда Чи-тхэ начинает создавать проблемы. Почувствовав угрозу, Чхуль-су даёт волю звериным инстинктам, и в своём страхе деревенские жители обращаются против него. Чтобы спасти мальчика, рисковавшего жизнью ради неё, Сон-и оставляет ему обещание: «Жди меня. Я вернусь за тобой».
В наши дни Сон-и заходит в сарай и видит там Чхуль-су, сидящего на месте и по-прежнему выглядящего таким же юным, как 47 лет назад. Он передаёт ей записку, которую она когда-то написала. Она понимает, что он всё это время ждал. Пока она засыпает, он читает ей книгу, которую она когда-то просила его прочитать. На следующий день она просыпается, Чхуль-су нигде не видно, и она уезжает вместе с внучкой. Им звонят из управы округа и спрашивают об имуществе. Сон-и отвечает, что продавать участок не будет. Чхуль-су смотрит издали, как машина уезжает.
В сцене титров Чхуль-су лепит снеговика.
3В ролях
Сон Чжун-ки —…
Сон Чжун-ки — Чхуль-су
Пак Бо-ён — юная Ким Сон-и / Ким Ын-джу
Ли Ён-ран — пожилая Ким Сон-и
Чан Ён-нам — мать Сон-и
Ю Ён-сок — Чи-тхэ
Ким Хян-ги — Ким Сон-чжа
Ю Сын-мок — профессор Кан Тхэ-сик
Со Дон-су — полковник армии
У Чон-гук — господин Чон
Ко Бон-им — госпожа Чон
Нам Чон-хи — бабушка Дон-сока
Ан До-гю — Дон-сок
Син Би — Дон-ми
Ли Чжун-хёк — полицейский
О Ён-сок — полицейский
Ли Сон-джу — сын Сон-и
Чан Со-и — невестка Сон-и
Чо Чжэ-юн — внук Сон-и
4Музыка
В музыкальном клипе, сопровождавшем фильм, звучала песня Джона Пака «Чхоль-буджи»…
В музыкальном клипе, сопровождавшем фильм, звучала песня Джона Пака «Чхоль-буджи» («Ребёнок»).
«My Prince», песня, которую Сон-и поёт в фильме, вышла как цифровой сингл и вошла в саундтрек. Музыку написала музыкальный руководитель Шим Хён-чжон, слова — режиссёр Чо Сон-хи.
5Приём
Премьера фильма возглавила южнокорейский кинопрокат с более чем 100 000 зрителей. «Мальчик-волк» преодолел…
Премьера фильма возглавила южнокорейский кинопрокат с более чем 100 000 зрителей. «Мальчик-волк» преодолел отметку в 1 миллион через пять дней, 2 миллиона через девять дней и 3,6 миллиона за двенадцать дней. Эти показатели были необычайно высокими для ноября, который в Корее считается низким сезоном для походов в кино, а для жанра мелодрамы это было редкое достижение.
Фильм также установил новый рекорд кассовых сборов в «день сунын» — день, когда выпускники старших классов сдают экзамен на проверку академических способностей (сунын). Каждый год в этот день много старшеклассников покупают билеты в кино на вечерние сеансы после окончания экзамена, но 341 475 проданных билетов «Мальчика-волка» за один день 8 ноября превзошли показатели любого фильма за предыдущие годы.
15 ноября количество зрителей достигло 4,12 миллиона, и фильм стал самой успешной корейской мелодрамой всех времён, обогнав «Архитектуру 101». Сборы достигли 5 миллионов 18 ноября, 6 миллионов 26 ноября и 7 миллионов 16 декабря. По итогам 2012 года фильм занял третье место среди самых кассовых корейских картин, уступив «Ворам» и «Маскараду», а в общем рейтинге года стал четвёртым по продажам.
Фильм также стал неожиданным хитом, когда 28 декабря 2012 года вышел на Тайване: за 17 дней проката в Тайбэе он собрал 4 миллиона новых тайваньских долларов (138 000 долларов США).
Премьера фильма на Филиппинах состоялась 18 сентября 2013 года в рамках Корейского кинофестиваля 2013.
6Альтернативная концовка
После того как режиссёр Чо Сон-хи во время одной из встреч со зрителями сообщил, что по многочисленным…
После того как режиссёр Чо Сон-хи во время одной из встреч со зрителями сообщил, что по многочисленным просьбам зрителей был снят альтернативный финал, 6 декабря 2012 года фильм был выпущен повторно с этой концовкой. В альтернативной развязке участвует Сон-и в исполнении Пак Бо-ён, а среди удалённых сцен — эпизоды из детства Чи-тхэ (Ю Ён-сок), а также больше внимания уделено окрестностям, в которых разворачивается сюжет.
7Книга
Новелизация фильма была опубликована 31 октября 2012 года, к дню выхода фильма в…
Новелизация фильма была опубликована 31 октября 2012 года, к дню выхода фильма в прокат.
8Экранизация
29 сентября 2025 года была объявлена филиппинская адаптация одноимённого фильма, сопровождённая тизером. В…
29 сентября 2025 года была объявлена филиппинская адаптация одноимённого фильма, сопровождённая тизером. В ноябре 2025 года появилась информация, что проект является копродукцией Viva Films, Studio Viva и CJ ENM; режиссёр — Криsanto Б. Акино. Главные роли исполнили Рабин Анхелес и Анжела Муджи; также в фильме снялась Лорна Толентино.
9Кадры
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBТекст: перевод статьи «A Werewolf Boy» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.