Искупление (фильм, 2007)

«Искупле́ние» (англ. Atonement) — романтическая военная драма 2007 года, второй полнометражный фильм, снятый Джо Райтом, в главных ролях Джеймс Макэвой, Кира Найтли, Сирша Ронан, Ромола Гарай и Ванесса Редгрейв. Фильм основан на одноимённом романе 2001 года Иэна Макьюена. Фильм повествует о преступлении и его последствиях на протяжении шести десятилетий, начиная с 1930-х годов. Он был произведён для StudioCanal и снят в Англии. Распространённый в большинстве стран мира Universal Studios, он был выпущен в кинотеатрах в Великобритании 7 сентября 2007 года и в Северной Америке ровно через три месяца, 7 декабря 2007 года.

Фильм «Искупление» открывал как Международный кинофестиваль в Ванкувере 2007 года, так и 64-й Венецианский кинофестиваль. Райт в возрасте 35 лет стал самым молодым режиссёром, когда-либо открывавшим Венецианское мероприятие. Фильм имел коммерческий успех и собрал по всему миру около 129 миллионов долларов при бюджете в 30 миллионов долларов. Критики высоко оценили актёрскую игру, эмоциональную глубину, режиссуру Райта, музыку Дарио Марианелли, операторскую работу, монтаж, визуальные эффекты и включение в фильм исторических событий.

Среди многочисленных наград, фильм «Искупление» был номинирован в 7 категориях на 80-й церемонии вручения премии «Оскар», включая «Лучший фильм», «Лучшая женская роль второго плана» (Ронан), «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучшая музыка к фильму», в последней он выиграл. Он также получил 14 номинаций на 61-й церемонии вручения премии Британской академии кино и телевизионных искусств, выиграв как «Лучший фильм», так и «Лучшая работа художника-постановщика»; и получил премию «Золотой глобус» за лучший фильм — драма.

Режиссёр Джо Райт во второй раз пригласил исполнительных продюсеров Дебру Хейуорд, Лайзу Чейзин и сопродюсера Джейн Фрейзер к сотрудничеству после работы над фильмом «Гордость и предубеждение» в 2005 году. Он также пригласил художника-постановщика Сару Гринвуд, монтажёра Пола Тотхилла, художника по костюмам Жаклин Дюрран и композитора Дарио Марианелли, которые ранее работали вместе с Райтом. В одном из интервью Райт заявил: «Для меня важно работать с одними и теми же людьми. Это даёт мне чувство безопасности, и мы как бы понимаем друг друга». Сценарий был адаптирован Кристофером Хэмптоном по роману Иэна Макьюэна 2001 года.

Прочитав книгу Макьюэна, сценарист Кристофер Хэмптон, ранее работавший над множеством экранизаций, вдохновился идеей адаптировать её для полнометражного фильма. Когда Райт взял проект в качестве режиссёра, он решил, что ему нужен другой подход, и Хэмптон переписал большую часть своего первоначального сценария по его предложению. Первый вариант, написанный с учётом режиссёра Ричарда Эйра, был основан на том, что Хэмптон назвал более «традиционным, литературным подходом»: линейная структура, закадровый голос и эпилог взрослой Брайони, вплетённые в течение всего фильма, а не только в финале. Райт считал, что первоначальный подход больше соответствует современному кинематографу, чем историческому, в то время как второй сценарий был ближе к книге.

Чтобы воссоздать обстановку Второй мировой войны, продюсеры наняли историка для работы с руководителями отделов. Предварительное исследование включало изучение картин, фотографий и фильмов, а также изучение архивов. Военные сцены, как и многие другие, снимались на натуре. Художник-декоратор Кэти Спенсер и художник-постановщик Сара Гринвуд изучали архивы Country Life, чтобы найти подходящие места для внутренних и внешних сцен. Оператор Шеймас Макгарви тесно сотрудничал с Райтом над эстетикой визуализации, используя различные приёмы и движения камеры.

Подбор актёров для фильма был для Райта долгим процессом, особенно в плане выбора подходящих актёров на главные роли. Ранее работая с Кирой Найтли в фильме «Гордость и предубеждение» (2005), он выразил своё восхищение ею, заявив: «Я считаю её поистине выдающейся актрисой». Говоря о непривлекательности своей героини, Райт похвалил смелость Найтли, которая взялась за такую роль, не опасаясь, как её воспримет публика. Он отметил: «Это персонаж, который не всегда вызывает симпатию, и, думаю, многие молодые актёры в наши дни боятся, что в любой момент могут разочароваться, если зрители не пойдут на фильм и не заплатят за кассовые сборы, чтобы увидеть их снова. Кира этого не боится. Она ставит своё мастерство на первое место». В отличие от Макэвоя, «Найтли находилась практически в противоположном положении — в положении сексуальной, красивой кинозвезды, которая, несмотря на усердную работу с семи лет, была сильно недооценена как актриса». Готовясь к роли, Найтли смотрела фильмы 1930-х и 1940-х годов, такие как «Короткая встреча» и «В котором мы служим», чтобы изучить «натурализм» актёрской игры, который Райт хотел получить в «Искуплении».

Джеймс Макэвой, несмотря на то, что отклонил предыдущие предложения поработать с Райтом, тем не менее, оставался первым кандидатом режиссёра. Продюсеры встречались с несколькими актёрами на роль Робби, но Макэвой был единственным, кому предложили эту роль. Он соответствовал требованиям Райта, требовавшего «актёрского таланта, способного увлечь зрителя в его личностный и физический путь». Макэвой описывает Робби как одного из самых сложных персонажей, которых он когда-либо играл, «потому что он очень прямолинеен». Описывая процесс отбора, Райт отметил, что «в Макэвое есть что-то несомненно обаятельное». Одним из важнейших качеств, особенно понравившихся Райту, было «происхождение Макэвоя из рабочего класса», которое, по словам Макэвоя, очень интересовало Райта. Как только Райт свёл Найтли и Макэвоя вместе, их «ощутимая сексуальная химия» сразу стала очевидной. Самый большой риск, на который Райт пошёл, выбрав Макэвоя, заключался в том, что «главный вопрос заключался в том, обладает ли этот шотландец ростом 175 см, хрупкого телосложения, с призрачно-бледной кожей, качествами, необходимыми для того, чтобы стать настоящим киноидолом».

Подбор актрисы на роль Бриони Таллис также оказался непростой задачей, но как только Райт открыл для себя Сиршу Ронан, её участие позволило ему наконец приступить к съёмкам. О процессе отбора на роль Бриони Райт рассказала: «Мы встречали очень много детей, которые хотели сыграть эту роль. А потом нам прислали запись этой девочки, говорящей с идеальным английским акцентом 1920-х годов. В ней сразу же проявилась такая энергия, динамизм и целеустремлённость». Пригласив Ронан в Лондон на прослушивание, Райт был не только удивлён её ирландским акцентом, но и сразу же оценил её уникальные актёрские способности. После утверждения Ронан на роль Райт рассказала, как принятие окончательного решения о кастинге позволило «фильму стать тем, чем он стал», и назвала своё участие в фильме «счастливым».

Эбби Корниш была утверждена на роль 18-летней Бриони, но ей пришлось отказаться из-за накладок в расписании съёмок фильма «Золотой век». Вместо неё была утверждена Ромола Гарай, которой пришлось адаптировать свою физическую форму, чтобы соответствовать внешнему виду, который уже был выбран для Ронан и Редгрейв. Гарай много времени проводила с Ронан и смотрела видеозаписи её движений, чтобы приблизиться к манере движений молодой актрисы. Ванесса Редгрейв стала всеобщим идеалом на роль пожилой Бриони и первой получила предложение (хотя её утвердили только после того, как нашли Ронан). Она полностью согласилась на роль после первой встречи с Райт. Редгрейв, Ронан и Гарай работали вместе с преподавателем по озвучиванию, чтобы поддерживать тембр персонажа в привычном диапазоне на протяжении всего фильма.

Фильм «Искупление», производством которого занималась компания StudioCanal, снимался в Великобритании летом 2006 года.

Из-за ограничений в съёмочном графике у создателей было всего два полных дня на съёмку всех военных сцен на пляже Дюнкерка, а бюджета на оплату более 1000 статистов, необходимых для съёмок, не хватало. Джо Райт и оператор Шеймас Макгарви были вынуждены сократить съёмку до 5+1⁄2-минутного дубля, показывающего персонажа Джеймса Макэвоя, проходящего четверть мили по пляжу.

Первый из двух дней и часть второго были посвящены блокировке и репетициям сцены, пока солнце не заняло правильное положение после полудня, готовое к съёмке. Съёмка заняла три полных дубля, четвёртый был прерван в середине съёмочного процесса из-за плохого освещения. В итоге они использовали третий дубль. Сцену снимал оператор Steadicam Питер Робертсон, который перемещался между использованием автомобиля слежения, передвижением пешком, использованием рикши по пандусу и возвращением к пешему ходу.

Предпремьерный показ фильма прошёл 29 августа 2007 года на открытии международного кинофестиваля в Венеции. 35-летний Джо Райт оказался самым молодым режиссёром, кто удостоился такой чести. Через неделю, 7 сентября, картина вышла на экраны Великобритании. В течение осени 2007 года фильм также был показан на международных кинофестивалях в Торонто (10 сентября), в Ванкувере (27 сентября), в Рио-де-Жанейро (2 октября), в Джакарте (8 декабря) и некоторых других городах. 7 декабря 2007 года картина вышла в ограниченный прокат в США, а 4 января 2008 года состоялась премьера на всей территории страны. На российские экраны фильм вышел 17 января 2008 года. Последней страной, где состоялась премьера фильма, стала Индия — 20 июня 2008 года.

К настоящему времени фильм «Искупление» имеет 17 наград и ещё 63 номинации, оставшиеся без побед.

Премия «Оскар»

2008 — Лучшая музыка

Премия «Золотой глобус»

2008 — Лучший фильм (драма)

2008 — Лучшая музыка

Премия BAFTA

2008 — Лучший фильм

2008 — Лучшая работа художника-постановщика

Кинопремия журнала Empire

2008 — Лучший британский фильм

2008 — Лучшая мужская роль — Джеймс Макэвой

2008 — Лучшая женская роль — Кира Найтли

Премия «Оскар»

2008 — Лучший фильм

2008 — Лучшая женская роль второго плана — Сирша Ронан

2008 — Лучший адаптированный сценарий

2008 — Лучшая работа оператора

2008 — Лучшие декорации

2008 — Лучшие костюмы

Премия «Золотой глобус»

2008 — Лучшая мужская роль (драма) — Джеймс Макэвой

2008 — Лучшая женская роль (драма) — Кира Найтли

2008 — Лучшая женская роль второго плана — Сирша Ронан

2008 — Лучший режиссёр — Джо Райт

2008 — Лучший сценарий

Премия BAFTA

2008 — Лучшая мужская роль — Джеймс Макэвой

2008 — Лучшая женская роль — Кира Найтли

2008 — Лучшая женская роль второго плана — Сирша Ронан

2008 — Лучший режиссёр — Джо Райт

2008 — Лучший адаптированный сценарий — Кристофер Хэмптон

2008 — Лучшая работа оператора — Шеймас Макгарви

2008 — Лучшие костюмы

2008 — Лучший звук

2008 — Лучший монтаж

2008 — Лучшая музыка

2008 — Лучший британский фильм

2008 — Лучший грим/причёски

Венецианский кинофестиваль

2007 — Золотой лев