Badhaai Ho (в переводе «Поздравляю»; произношение на хинди: [bədʱaːi ɦoː]) — индийская комедийно-драматическая фильм 2018 года на хинди, поставленная Амитом Равиндернатом Шармой и спродюсированная Шармой, Алеей Сен и Хемантом Бхандари в рамках Chrome Pictures и Виневтом Джейном в рамках Junglee Pictures. В главных ролях Аюшман Кхуррана и Нина Гупта, в второстепенных — Гаджрадж Рао, Сурекха Сикри, Шардул Рана и Саньи Малхотра. Фильм рассказывает о пожилой паре, которая ждёт ребёнка, к большому огорчению их сыновей. Сценарий написали Шантану Шриваставa и Акшат Гхилдиал, а идея принадлежит Джьоти Капуру.
Badhaai Ho получил положительные отзывы и имел коммерческий успех. При сборах свыше 221,44 крор ₹ (23 млн долларов США) при бюджете 29 крор ₹ (3,0 млн долларов США) он стал девятым по сборам фильмом Болливуда 2018 года. Фильм получил четыре награды на 64-й церемонии Filmfare Awards, в том числе за лучшую женскую роль (критики) — Гупта, за лучшую женскую роль второго плана — Сикри и за лучшую мужскую роль второго плана — Рао. Также он получил две национальные кинопремии: за лучший популярный фильм, дающий полноценное развлечение, впервые в истории два фильма с одним и тем же исполнителем главной роли (Кхуррана) получили обе награды за лучший фильм на Национальных премиях, поскольку Andhadhun получил награду за лучший фильм, и за лучшую женскую роль второго плана — Сикри.
Духовное продолжение под названием Badhaai Do вышло 11 февраля 2022 года.
1В ролях
Аюшман Кхуррана, Саня Малхотра, Neena Gupta
2Сюжет
Накул Каушик — молодой специалист, состоящий в стабильных отношениях с коллегой Рени, мать которой, Сангита,…
Накул Каушик — молодой специалист, состоящий в стабильных отношениях с коллегой Рени, мать которой, Сангита, очень одобряет его. Накул живёт в шумной семье: его отец, Джитендер «Джиту» Каушик, — служащий железной дороги средних лет; мать, Прияамвада, — традиционная домохозяйка; младший брат, Гуллар, учится в старшей школе; а бабушка, Дурга, постоянно переругивается с Прияамвадой и подавляет Джиту. После особенно тяжёлой ссоры, в которой Дурга язвит в адрес Прияамвады, Джиту утешает жену, и между супругами происходит сближение.
Девятнадцать недель спустя Прияамвада узнаёт, что беременна. Они с Джиту решают оставить ребёнка. Когда Джиту сообщает домашним о третьей беременности, Накул и Гуллар глубоко смущаются и сразу же отдаляются от родителей и своих знакомых. Дурга не менее шокирована и осуждает случившееся.
Когда новость о беременности на позднем сроке распространяется, семья становится объектом беспощадных сплетен и насмешек со стороны родственников, друзей и соседей. Накул, которому всё это надоело, начинает избегать Рени, а оба брата отказываются ехать на предстоящую свадьбу своего двоюродного брата в Мируте. Глубоко обиженные и разгневанные отказом сыновей, Джиту и Прияамвада отправляются на свадьбу в сопровождении одной только Дурги. Тем временем Накул испытывает трудности с близостью с Рени, поскольку беременность матери занимает все его мысли. Рени пытается помочь ему разобраться в своих чувствах, но на вечеринке у неё дома Сангита узнаёт о беременности и насмешливо отзывается о семье Каушик. Услышав оскорбление, Накул горячо защищает родителей, что приводит к разрыву с Рени, но заставляет его понять, насколько плохо он относился к матери и отцу.
На свадьбе в Мируте сестра и невестка Джиту публично высмеивают Прияамваду. В неожиданном повороте Дурга яростно защищает невестку, превозносит её многолетнюю преданность семье и упрекает родственников в эгоизме.
Дома Гуллар признаётся Накулу, что его избили в школе за то, что он защищал честь матери, и братья эмоционально сближаются. На следующий день Накул сопровождает Гуллара в школу, чтобы противостоять хулиганам, и тот учится постоять за себя. Затем Накул сам высказывает свои претензии друзьям, которые над ним издевались, и даёт резкий ответ. Когда Джиту, Прияамвада и Дурга возвращаются со свадьбы, сыновья тепло их встречают, и семья полностью примиряется. Прияамвада подталкивает Накула к примирению с Рени и Сангитой, что ему успешно удаётся.
Во время подготовки к baby shower Прияамвада внезапно начинает рожать и её срочно доставляют в больницу. Врач успешно принимает роды, рождается здоровая девочка, что приносит огромную радость всей семье. Через пятнадцать месяцев Накул и Рени празднуют помолвку в окружении семей, включая маленькую сестру Накула.
3В ролях
Нина Гупта — Прияамвада «Бабли»…
Нина Гупта — Прияамвада «Бабли» Каушик
Аюшман Кхуррана — Накул Каушик
Гаджрадж Рао — Джитендра «Джиту» Каушик
Сурекха Сикри — Дургамати Каушик
Саньи Малхотра — Рени Шарма
Шиба Чадда — Сангита Шарма
Шардул Рана — Вишвас «Гуллар» Каушик
Алка Каушал — Гуддан Каушик
Алка Амин — Кокила Каушик
Манодж Бакши — Вирендра Каушик
Арун Калра — Сунил Лахири
4Производство
Фильм снимали в два этапа. Основные съёмки начались 29 января 2018 года; первый этап в Мумбаи завершился 11…
Фильм снимали в два этапа. Основные съёмки начались 29 января 2018 года; первый этап в Мумбаи завершился 11 февраля. Второй этап начался 16 февраля 2018 года в Дели, на улице Street No1 у Дарьягандж-Ансари-роуд, и закончился 21 марта 2018 года.
5Кассовые сборы
Badhaai Ho имел удачный первый день проката: по данным Boxofficeindia.com, он собрал 7,35 крор ₹. За 6 дней…
Badhaai Ho имел удачный первый день проката: по данным Boxofficeindia.com, он собрал 7,35 крор ₹. За 6 дней фильм собрал 56,85 крор ₹, а к 7-й неделе проката в индийском прокате — 135,95 крор ₹. Его итоговые мировые сборы составили 221,48 крор ₹.
Критический приём
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 92% из 13 рецензий критиков положительные, средняя оценка — 7,3/10.
6Ремейки
Фильм должен быть переснят на тамильском, телугу, каннада и малаялам Боуни Капуром. Тамильский ремейк получил…
Фильм должен быть переснят на тамильском, телугу, каннада и малаялам Боуни Капуром. Тамильский ремейк получил название Veetla Vishesham. Также фильм должна переснять на индонезийском языке компания Falcon Pictures под названием Keluarga Slamet, где важные роли исполнят Дэсси Ратнасари, Индро Варкоп и Видиавати.
7Саундтрек
Песни написаны Танишком Багчи, Рочаком Кохли, JAM8 и Санни Бавра-Индер Бавра. Тексты написали Вайю, Кумар и…
Песни написаны Танишком Багчи, Рочаком Кохли, JAM8 и Санни Бавра-Индер Бавра. Тексты написали Вайю, Кумар и MellowD. Песня ''Morni Banke'' изначально была написана Punjabi MC.
8Продолжение
В марте 2020 года Junglee Pictures объявила, что Раджкумар Рао и Бхуми Педнекар сыграют в официальном…
В марте 2020 года Junglee Pictures объявила, что Раджкумар Рао и Бхуми Педнекар сыграют в официальном духовном продолжении Badhaai Ho под названием Badhaai Do. Изначально съёмки планировались на июнь 2020 года, но были отложены из-за пандемии COVID-19 в Индии. Основные съёмки наконец начались 5 января 2021 года в Дехрадуне, о чём Рао и Педнекар сообщили в своих аккаунтах в социальных сетях.
9Кадры
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBТекст: перевод статьи «Badhaai Ho» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.