Сердце говорит: «Вперёд»

Вира — молодая женщина, которая живёт в маленькой деревне, но мечтает играть в крикет в большой лиге, будучи чрезвычайно талантливой в этой игре. Вира работает в нautanki и танцует с ведущей исполнительницей Шанно, высокомерной и самовлюблённой женщиной.

Рохан — опытный капитан окружной крикетной команды в Англии. Его отец Вики и мать Ямини расстались. Рохан живёт с матерью в Англии, а отец живёт в Индии. Вики капитанит сборной Индии по крикету в матчах против сборной Пакистана в турнире под названием «Кубок мира» («Aman Cup»). Каждый год в течение 8 лет Индия проигрывала все матчи. Чтобы выиграть, Вики притворяется, что у него сердечный приступ, и просит Рохана приехать в Индию. Когда Рохан прибывает в Индию, он соглашается капитанить командой вместо отца, решив добиться победы.

Рохан проводит отборочные прослушивания, чтобы выбрать лучших игроков, но когда Вира приходит на прослушивание, её не пускают, потому что игроки должны быть мужчинами. Расстроенная, Вира переодевается мужчиной по имени Вир и принимается в команду. Однажды, когда стакан сока выплёскивают ей в лицо, её волосы падают, но она прячет их и убегает в мужскую раздевалку. Рохан ищет «Вира», но вместо этого находит Виру в раздевалке. Вира быстро притворяется сестрой Вира, чтобы скрыть переодевание. Рохан спорит с ней, но позже просит «Вира» привести его к Вире, чтобы извиниться. Рохан влюбляется в Виру как в саму себя (он не узнаёт в ней Вира). Рохан и Вира идут на свидание, и Вира тоже влюбляется в Рохана.

Наступает большой день матча, когда Индия должна играть с Пакистаном на стадионе «Гаддафи» в Лахоре. Мать Рохана приезжает на матч, и она воссоединяется с его отцом. В матче Вир выбивает игрока соперника, и все радостно обнимают её. В суматохе одна из коричневых контактных линз Вира выпадает на палец Рохану, и он понимает, что Вир — это Вира. Он спорит с ней о её обмане и возвращается играть матч без «Вира». Расстроенная, Вир снимает маскировку и возвращается к себе прежней. Когда команда Рохана начинает проигрывать, Вики говорит Рохану, что уже не важно, выиграют они или проиграют; он счастлив, что хотя бы благодаря матчу он и его мать приехали. Но Рохан понимает, как сильно отец хочет выиграть этот матч, и поэтому он уговаривает Виру вернуться и сыграть.

Вира снова надевает маскировку и хорошо играет, но на последних этапах игрок сборной Пакистана подставляет ей подножку. Рохан бросается ей на помощь, и медики говорят, что у Виры сломана рука, однако она решительно продолжает играть. Она демонстрирует свой талант, перейдя на другую сторону и отбивая левой рукой. Они выигрывают матч, и Рохан просит «Вира» показать своё истинное лицо. Все потрясены тем, что Вир на самом деле женщина, и обвиняют её в обмане. Затем Вира произносит трогательную речь о женщинах и их талантах, которые становятся бесполезными из-за господства мужчин. Все понимают, что талантливых женщин следует допускать к играм с мужчинами в командах по крикету, и аплодируют ей долгими овациями. Вира видит любовь Рохана к ней, и они воссоединяются.