Dil Hai Tumhaara (в переводе «Моё сердце принадлежит тебе») — индийский романтический драматический фильм 2002 года на хинди, снятый Кунданом Шахом. В центральной роли Шалу, молодой женщины, которая сама не знает, что родилась вне брака и после смерти родителей была неохотно удочерена женой своего отца (Рекха), так и не принявшей её как родную дочь и любви которой Шалу жаждет с детства, снимается Прити Зинта. Второстепенные роли исполняют Махима Чаудхри, Арджун Рампал, Джимми Шергилл и Алок Нат. Фильм продвигали как звёздный проект Зинты, и хотя при выходе он имел умеренный успех, игра Зинты получила похвалу критиков и принесла ей номинации на премию за лучшую женскую роль на нескольких церемониях. Саундтрек, написанный Надимом-Шраваном, хорошо продавался и занимал высокие места в чартах. Фильм также выложен на YouTube-канале Shemaroo.
1В ролях
Арджун Рампал, Прити Зинта, Махима Чаудхари
2Сюжет
Шалу — весёлая молодая девушка, живущая с матерью Саритой и старшей сестрой Нимми. Ни Шалу, ни Нимми не…
Шалу — весёлая молодая девушка, живущая с матерью Саритой и старшей сестрой Нимми. Ни Шалу, ни Нимми не знают, что они сводные сёстры. Шалу — дочь покойного мужа Сариты Шекара и женщины, с которой у него была связь. Смертельно раненный в автокатастрофе вместе с биологической матерью Шалу, Шекар умолял Сариту воспитать Шалу как собственную дочь.
Хотя Сарита удочерила Шалу, она не может дарить ей ту любовь, которую проявляет к Нимми. Шалу же постоянно жаждет материнской любви. Она ищет внимания и мстит, ведя себя непослушно. Нимми очень любит Шалу и постоянно заступается за неё, хотя и отказывается плохо думать о матери или принимать чью-либо сторону.
В жизни сестёр появляется молодой человек по имени Дев Ханна. Дев и Шалу поначалу не ладят, но постепенно влюбляются друг в друга. Однако обстоятельства заставляют Нимми поверить, что Дев влюблён в неё. Сарита, знающая только точку зрения Нимми, предлагает отцу Дева сосватать его за Нимми. Мистер Ханна поначалу соглашается, но теряется, когда понимает, что Сарита говорит о Нимми, а не о Шалу. Когда Сарита видит, как Дев и Шалу проявляют нежность друг к другу, она приходит к выводу, что Шалу отняла Дева у Нимми так же, как мать Шалу отняла у неё Шекара. В гневе она раскрывает Шалу её истинное происхождение в присутствии Нимми.
Потрясённая своим происхождением, Шалу решает отказаться от Дева, чтобы сделать мать и сестру счастливыми. Опечаленный, Дев в конце концов соглашается жениться на Нимми, чтобы сделать Шалу счастливой. Нимми замечает, что с Шалу что-то не так, но Шалу уходит от вопроса, говоря, что влюбилась в Самира, своего друга детства, который любит её уже много лет.
В день помолвки политические соперники Сариты пытаются использовать внебрачное происхождение Шалу, чтобы сорвать брак Нимми с Девом, происходящим из влиятельной семьи. Шалу берёт дело в свои руки: она мчится в дом Дева и публично объявляет, что родилась вне брака, утверждая, что то, что Сарита удочерила её, доказывает доброту и великодушие Сариты. Мистер Ханна восхищён смелостью Шалу и обещает, что ничто не помешает свадьбе.
Сарита тайно становится свидетельницей признания Шалу и глубоко растрогана. Ей стыдно за то, как она обращалась с Шалу, и они впервые обнимаются. Сарита говорит, что попросит Нимми уступить, если Шалу и Дев действительно любят друг друга. Шалу останавливает её, говоря, что теперь, когда она обрела любовь и принятие матери, ей больше ничего не нужно.
Нимми очень рада, что мать приняла Шалу, но всё же чувствует, что с сестрой что-то не так. Вскоре она узнаёт всю правду от Самира, охотно уступает Шалу, и Шалу с Девом соединяются.
3Актёрский состав
Рекха —…
Рекха — Сарита
Прити Зинта — Шалу
Махима Чаудхри — Нимми
Арджун Рампал — Дев Ханна
Джимми Шергилл — Самир
Алок Нат — мистер Ханна
Сачин Кхедекар — Шекхар
Говинд Намдео — мистер Миттал
Аанджан Шривастав — Рупчанд
Гаджрадж Рао — Худжчанд
Вивек Шаук — директор фабрики
Дилип Джоши — директор фабрики
Дипак Добриял — пастух
Ачьют Потдар — советник Сариты
Наташа Синха — Ренu, биологическая мать Шалу
4Производство
Dil Hai Tumhaara стал вторым совместным проектом Прити Зинты и Кундана Шаха; первым был неожиданно успешный…
Dil Hai Tumhaara стал вторым совместным проектом Прити Зинты и Кундана Шаха; первым был неожиданно успешный фильм Kya Kehna (2000). Фильм продвигали как звёздный проект Зинты.
5Музыка
Саундтрек впоследствии стал успешным. В нём девять песен, написанных дуэтом Надим-Шравана, тексты к ним…

Саундтрек впоследствии стал успешным. В нём девять песен, написанных дуэтом Надим-Шравана, тексты к ним написал Самир.
В большинстве песен вокал Зинты, Рампала и Шергилла исполняют соответственно Алка Ягник, Кумар Сану и Удит Нараян. В альбоме также участвуют Кавита Кришнамурти, Сону Нигам, Шаан, Сарика Капур и Тауисеф Ахтар.
По данным индийского торгового сайта Box Office India, с продажами около 2 000 000 экземпляров саундтрек к этому фильму стал шестым по продажам за год. Песня «Dil Laga Liya Maine» имеет ту же мелодию, что и «Boohay Barian» Хадики Киани.
6Критика
Dil Hai Tumhaara получил в целом смешанные отзывы, но игра Прити Зинты была единодушно похвалена критиками,…

Dil Hai Tumhaara получил в целом смешанные отзывы, но игра Прити Зинты была единодушно похвалена критиками, причём те, кто критиковал фильм, выделяли её присутствие как главное достоинство картины.
Дерек Эли из Variety полагал, что «звёздная игра» Зинты — главная причина смотреть в остальном шаблонную картину. Он также отметил «достойное» качество постановки и похвалил Рекху за то, что она «тихо властна» в роли сильной, но внутренне противоречивой матери. Халид Мохамед поставил фильму 2 звезды и написал: «Очевидно, что это предприятие — витрина энергичности и порывистого духа Зинты. Она восхитительна, но по содержанию всё это… пусто». Зия ус-Салам из The Hindu считал, что среди работ режиссёра Шаха фильм является «одним из самых неровных, вялых фильмов за его долгую карьеру», но назвал Зинту «душой этого фильма». Завершая рецензию, он писал: «Убери Зинту — и Dil Hai Tumhaara станет утомительным фильмом, срочно нуждающимся в серьёзном монтаже. Оставь Зинту — и его можно смотреть кадр за кадром. Прити присутствует на протяжении всего фильма исключительно благодаря своему заразительному обаянию». Аналогично Джитеш Пиллаи из The Times of India писал: «именно Зинта, с её сочетанием уязвимости и дерзости, производит эффект. Она единственная яркая искра в этой скучной мелодраме».
Таран Адарш из Bollywood Hungama поставил фильму 2,5 звезды из 5, назвав её «фильмом, который непременно тронет ваше сердце», и отметил: «в роли, созданной под актрису… Зинта крадёт show блистательной игрой», что «безоговорочно снискает похвалу публики и критиков». С. Рамачандран из Mid-Day считал, что в фильме «есть трогательные моменты, но клишированные диалоги портят сценарий», и отметил, что Зинта блистает в своей роли. Санджив Сингх Бариана из The Tribune с одобрением отозвался о фильме, центральной игре Зинты и отметил, что Шах проделал «похвальную работу». Маниш Гаджар из BBC описал фильм как увлекательный, ему понравилась «эмоциональная история», в которой «Шах исследует деликатную тему отношений матери и дочери», он отметил игру актёров, назвав Зинту «превосходной», а Чаудхри — «трогательной».
Пирож Вадиа из Screen нашёл фильм неоригинальным, опирающимся на «шаблонные любовные треугольники, соперничество сестёр из-за любви, прототипные роли персонажей и полное отсутствие логики». Однако он оценил игру актёров, назвав её «искуплением» фильма, и отметил необычно реалистичное изображение сестринских отношений и товарищества между Шалу (Зинта) и Нимми (Чаудхри). Субхаш К. Джха из The Times of India назвал фильм «восхитительно комичным», сравнил его с фильмом Бимала Роя «Суджата» (1959) и похвалил Зинту, которая, «в роли, сшитой по мерке», демонстрирует комический талант, сродни таланту голливудской актрисы Голди Хоун. Ронджита Кулкарни из Rediff.com упрекнула фильм в «регрессивном мышлении» и считала, что он может понравиться прежде всего фанатам Зинты. Она также положительно отозвалась об игре Рекхи и Чаудхри, несмотря на недостаточно проработанную роль последней.
7Награды
Номинации…
Номинации
Премия Screen за лучшую женскую роль — Прити Зинта
8Кадры
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBТекст: перевод статьи «Dil Hai Tumhaara» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.