Энканто

«Энка́нто» (исп. Encanto — «очарование») — американский компьютерно-анимационный музыкальный фэнтезийный фильм 2021 года, снятый студиями Walt Disney Pictures и Walt Disney Animation Studios. Он является 60-м мультфильмом студии Disney, снятый режиссёрами Байроном Ховардом и Джаредом Бушем, совместно со сценаристом Чариз Кастро Смит, продюсерами фильма выступили Кларк Спенсер и Иветт Мерино, автором песен и соавтором сюжета фильма выступил Лин-Мануэль Миранда. В озвучивании фильма принимали участие Стефани Беатрис, Джон Легуизамо, Мария Сесилия Ботеро, Дайан Герреро, Джессика Дарроу, Энджи Сепеда и Уилмер Вальдеррама.

Мировая премьера фильма состоялась 3 ноября 2021 года в театре Эль-Капитан в Лос-Анджелесе. Мультфильм вышел в широкий прокат в США 24 ноября (на 30 дней), в России — 25 ноября. В мировом прокате анимационная лента собрала более $256,8 млн при бюджете в $120–150 млн. Ещё большего успеха картина добилась после выхода 24 декабря 2021 года на стриминг-сервисе Disney+. Саундтрек к мультфильму стал вирусным и достиг вершины чарта Billboard 200, а сингл «We Don’t Talk About Bruno» несколько недель подряд занимал первую строчку чарта Billboard Hot 100.

После выхода «Энканто» получил признание критиков за проработку персонажей, музыку, анимацию, озвучку, эмоциональную глубину и культурную достоверность; критики сошлись на том, что сердце ленты составили магический реализм и проблемы поколений. В различных публикациях мультфильм был назван «культурным феноменом». В 2022 году на 94-й церемонии вручения премии «Оскар» лента получила премию в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм».

Мирабель Мадригаль (исп. Mirabel) — главная героиня фильма и единственная из потомков семьи Мадригаль, кто не получил магического дара. Оптимистичная, импульсивная, решительная и очень понимающая. Её тяготит её «обычность», но она старается никому этого не показывать. Первая главная героиня, носящая очки, в мультфильмах Disney. Согласно твиттеру режиссёра фильма Джареда Буша, исходно для персонажа намечалось имя «Мариана» (Mariana).

Бруно Мадригаль (исп. Bruno) — родной дядя Мирабель, один из тройняшек Абуэлы и Педро, способен видеть будущее. Когда-то предсказал разрушение дома семьи Мадригаль, после чего исчез (на самом деле он прятался в стенах дома), и разговоры о нём в семье стали табу. В конце фильма Бруно возвращается в семью. Его комната представляет собой гигантскую пещеру, заполненную песком. Изначально для него планировалось имя «Оскар» (Oscar), но было изменено для консонанса в песне «Не упоминай Бруно» (англ. We Don't Talk About Bruno).

Альма Мадригаль (исп. Abuela Alma) — бабушка Мирабель и матриарх семьи Мадригаль. В молодости была вынуждена бежать из родных мест вместе со своим мужем Педро и маленькими тройняшками Бруно, Пепой и Джульеттой. После гибели Педро ей «было даровано чудо» — её венчальная свеча стала волшебной и создала Каситу, поэтому Абуэла всеми силами старается сохранить магию. Но когда поняла, что из-за этого стала относится к семье строго, она извиняется перед всеми.

Исабела Мадригаль (ориг. исп. Isabela) — старшая сестра Мирабель и старшая внучка Абуэлы (согласно твиттеру Джареда Буша, ей 21 год и исходно персонажа планировалось назвать «Инес»), способная создавать различные виды растений (в основном цветов). Вначале Мирабель не очень хорошо с ней ладит, но после того, как Исабела раскрывает, как её тяготит имидж «леди Совершенство», сёстры примиряются и Мирабель помогает сестре полностью раскрыть ее дар. Её комната представляет собой огромный цветущий сад.

Луиза Мадригаль (ориг. исп. Luisa, Луиза) — средняя сестра Мирабель (согласно твиттеру Джареда Буша, ей 19 лет, а на начальных стадиях производства она носила имя «Лидия» (Lydia)), обладающая ростом свыше двух метров и невероятной силой. Производит впечатление непоколебимой скалы, но на самом деле чувствует повышенную ответственность за происходящее, берёт на себя больше, чем может выдержать, и совершенно не умеет расслабляться.

Джульетта Мадригаль (в оригинале исп. Julieta, произн. Хульета) — мама Мирабель, 50 лет от роду, одна из тройняшек Абуэлы и Педро, способна исцелять других при помощи еды. Добрая и заботливая женщина, очень любит всех членов своей семьи.

Агустин Мадригаль (исп. Agustín) — неуклюжий и невезучий, но умный, заботливый и самоотверженный папа Мирабель. Магического дара не имеет, так как не является урождённым членом семьи Мадригаль. Первым обнаружил найденное Мирабель предсказание. Согласно твиттеру Джареда Буша, несколько младше жены.

Пепа Мадригаль (исп. Pepa) — одна из тройняшек Абуэлы и Педро, истеричная и вспыльчивая тётя Мирабель, от настроения которой зависит погода в городке, поэтому она старается оставаться спокойной и весёлой, но это не всегда получается.

Феликс Мадригаль (исп. Félix) — муж Пепы, дядя Мирабель. Как и Агустин, не имеет магического дара. Единственный, кто способен быстро успокоить Пепу, когда у той случаются перепады настроения. Несколько старше жены.

Долорес Мадригаль (исп. Dolores) — двоюродная сестра Мирабель, несколькими месяцами младше Исабелы, обладающая суперслухом. Молчалива и скромна, себе на уме, тайно влюблена в Мариано.

Камило Мадригаль (исп. Camilo) — двоюродный брат Мирабель, на несколько месяцев старше своей кузины, способный менять облик. Типичный трикстер, без ума от розыгрышей (особенно любит дразнить Исабелу). Исходно персонажа планировали назвать «Карлос».

Антонио Мадригаль (исп. Antonio) — двоюродный брат Мирабель, самый младший в семье. В начале фильма ему исполняется пять лет, и он получает свой дар — общение с животными. Его комната — тропический лес.

Мариано Гусман (исп. Mariano) — красивый, уравновешенный и интеллигентный жених Исабелы. После того, как церемония помолвки пошла прахом из-за Мирабель, выясняется, что на самом деле Исабела не хотела выходить за него замуж («Я согласилась на это ради семьи»), и сёстры устраивают его знакомство с Долорес.

Касита (исп. Casita, от исп. casa) — дом семьи Мадригаль, созданный с помощью магии; его «сердце» — никогда не угасающая свеча. Является живым существом, хоть и не умеющим говорить, но способным общаться с членами семьи и помогать им различными способами. Каждый раз, когда новый член семьи получает магический дар, создаёт для него новую комнату, которая внутри намного больше, чем снаружи. В конце мультфильма Касита разрушается, но семья восстанавливает её.

Во время рекламного тура в ноябре 2016 года мультфильма «Моана», Миранда рассказал, что началась работа над анимационным проектом, который Джон Лассетер, тогдашний креативный директор Disney Animation, представил ему и Ховарду. Ховард и Буш впоследствии рассказали, что после окончания производств «Зверополиса» они знали, что хотят, чтобы их следующим проектом был мюзикл—который превратился в латиноамериканский мюзикл после того, как Миранда присоединился к проекту. Ховард и Буш уже работали над бадди-муви, «где два персонажа выходят в мир и узнают друг о друге» и хотели попробовать что-то «совершенно другое». Трое мужчин обсудили свой общий опыт наличия большой расширенных семей и решили снять мюзикл о большой расширенной семье с дюжиной главных героев.

В течение пяти лет, которые потребовались для разработки фильма, «истинный север» Ховарда и Буша был темой перспективы, «о том, как вы видите других людей в своей семье и как видят вас». Они начали с мозгового штурма идей на белой доске. На раннем этапе они сделали «три важных открытия» о семьях, которые стали основой сюжета фильма: «1) «большинство» из нас не чувствуют себя по-настоящему замеченными нашими семьями, 2) «большинство» из нас несут бремя, которое мы никогда не позволяем видеть нашим семьям, и 3) «большинство» из нас забывают, что почти «все мы», особенно в наших семьях, чувствуем то же самое». В свою очередь, именно Миранда предположил, что «яркий, широкий спектр» латиноамериканской музыки может «лучше всего отразить» сложность семейных отношений.

В начале разработки производственная команда поговорила со многими терапевтами и психологами. Всех спрашивали, с кем лучше всего будут обращаться родители в семье из четырёх человек; ответы отличались. Буш пришел к выводу: «Это о том, как вы воспринимаете себя в семье». Команда также проконсультировалась с членами семьи и людьми Disney Animation.

Ховард и Буш начали подробно обсуждать латиноамериканскую культуру с Хуаном Рендоном и Натали Осмой, которые ранее работали с ними над документальным фильмом Imagining Zootopia. Рендон и Осма родились в Колумбии и неоднократно опирались на свой опыт с колумбийской культурой в своих обсуждениях, что заставило Ховарда, Буша и Миранду сосредоточить свои исследования на этой стране. Рендон и Осма стали первыми двумя из нескольких культурных экспертов, нанятых Disney Animation в качестве консультантов по мультфильму, которые коллективно сформировал то, что Disney назвала «Колумбийским культурным фондом»..

В 2018 году Рендон и Осма сопровождали Ховарда, Буша и Миранду в исследовательской поездке в Колумбию. Во время их двух недель они встретились с архитекторами, шеф-поварами и ремесленниками, чтобы погрузиться в культуру страны. Они также посетили фонд Габриэля Гарсии Маркеса. Они посетили большие города, такие как Богота и Картахена, но они нашли вдохновение в небольших городах, таких как Саленто (местность) и Баричара (архитектура). Буш заметил, что «каждый город, в который мы ездили, имел очень специфическую личность», из-за того, как горная местность страны разделяет и изолирует их.

Согласно публикации фан-клуба Disney Disney twenty-three, эта изоляция стала ключом к размещению дома Мадригалей в «отдаленном «энканто», то есть месте, которое «зачаровано» или духовно благословлено, область, где магия и реальность сливаются». Как объяснила колумбийская туристическая гид Алехандра Эспиноса Урибе, колумбийцы окружены «священными землями, которые кажутся волшебными, и мы сосуществуем с ними, не ставя под сомнение их существование».

В Баричаре они подружились с Эспиносой Урибе, которая показала им город, а затем наняли её для консультации по исторической и культурной подлинности мультфильма. Урибе была вдохновением для нескольких аспектов главной героини фильма Мирабель, включая её вьющиеся чёрные волосы, большие очки и жесты. Дизайн юбки Мирабель был вдохновлён традиционными юбками, сплетенными в районе Велес.

Окончательная версия мультфильма намеренно расплывчата в том, когда происходит её действие, но вдохновлена Колумбией начала XX века. После изучения 1950-х годов режиссёры решили перенести действие мультфильма на начало 1900-х годов и использовать «фольклорную колумбийскую эстетику». В начале XX века страна перетерпела Тысячедневную войну, в результате которой население целых деревень бежало, чтобы спасти себя, как показано в фильме.

По мере того, как фильм неуклонно становился всё более сложным, с целой семьей для развития, множеством песен и богатой культурной обстановкой с глубокой традицией магического реализма, Ховард и Буш поняли, что им нужен второй сценарист, чтобы помочь написать сценарий. Они выбрали Чариз Кастро Смит за её сильный опыт в магическом реализме и опыт работы с «реальной семейной динамикой». Буш описал её как «находку», так как она обеспечила «основу сердца, уязвимости и подлинности». Кастро Смит стремилась создать отчётливого, несовершенного и полностью человеческого персонажа из Мирабель, которая говорил о жизни многих латиноамериканок, а также была бы при этом относима к зрителям по всему миру.

Работая над «Моаной», Миранда знал, что у главной героини мультфильма, Моаны, изначально было восемь братьев, прежде чем они были удалены, чтобы упорядочить сюжет фильма. Как и ожидал Миранда от этого опыта, Disney Animation изначально сопротивлялась продвижению производства с дюжиной главных героев для «Энканто». Миранда намеренно написал вступительный номер мультфильма «The Family Madrigal», чтобы доказать Disney Animation, что можно было эффективно представить зрителям такую большую семью и её внутреннюю динамику. Из-за 90-минутной продолжительности фильма создатели изо всех сил пытались заставить центральную семью чувствовать себя подлинной, проработанной и человечной, и дать им дуги.

Съёмочная группа усердно работала над разработкой фильма на основе мгновенно идентифицируемых семейных архетипов. Команда сосредоточилась на том, чтобы пройти мимо архетипов и показать, что члены семьи сложнее, чем «маски», наложенные на них. Каждый член семьи Мадригалей вдохновлён общим семейным архетипом, если он был преувеличен и сделан волшебным; например, Исабелла и Луиза основаны на золотом ребёнке и скале соответственно. Буш объяснил, что этот метод не позволял каждому дару чувствовать себя произвольным, вместо этого его предписывали эмоции и личность.

Как и большинство мультфильмов Disney, «Энканто» прошёл через «много различных версий» в своей разработке, поскольку различные сюжетные идеи были исследованы и отвергнуты. Идеи, отвергнутые на этом пути:

современная девушка переносится волшебной дверной ручкой в другой мир;

Агустин был патриархом семьи, который открыл Энканто и лично построил там Каситу;

действие фильма происходит в 1950-х годах с космополитической и современной модой, также были транспорт и поездка в большой город, откуда родом Альма;

Касита была продолжением только личности Альмы, а не всей семьи;

история нескольких поколений и Каситы в течение 100 лет;

Мирабель отчаянно пыталась найти свой волшебный дар, вместо того, чтобы просто выразить разочарование из-за того, что ей его не дали;

цвета мира Мирабель, увиденные с её точки зрения, отражали бы её эмоциональное состояние, когда она рассказала первые два акта, а затем переключилась на более реалистичные цвета, когда фильм перешёл на точку зрения Альмы в третьем акте;

комната Луизы была бы сделана из камня и выглядела бы «скучной», чтобы отразить её чувство ответственности, но скрывала бы «секретный выход» в скрытую комнату, похожую на «тематический парк», где она могла бы повеселиться;

в какой-то момент у Исабелы был «глупый» жених по имени Бубо, который приехал из большого города.

После выхода фильма Буш раскрыл через Twitter ещё несколько идей, которые были обсуждены и отложены: Альма родила тройняшек на реке в момент смерти Педро; взаимная враждебность Исабелы и Мирабель завершилась кульминацией в кулачной драке; и Мирабель отпраздновала свою кинсеаньеру. По словам Ховарда, по мере того, как сюжет развивался в течение нескольких лет, «ядром всего фильма» всегда были отношения между Мирабель и Альмой.

В июне 2020 года Миранда приступил к написанию саундтрека к фильму, в которую войдут восемь оригинальных песен на испанском и на английском языках. 8 сентября 2021 года соавтор песен «Тайны Коко», Джермейн Франко, начала писать музыку к фильму. Саундтрек к фильму был выпущен 19 ноября 2021 года.

«Энканто» провёл предварительный показ в голливудском кинодворце Эль-Капитан в Лос Анджелесе 3 ноября 2021 года, и был выпущен в кинотеатрах в США 24 ноября 2021 года, в форматах RealD 3D и Dolby 3D. В связи с пандемией коронавируса фильм будет иметь эксклюзивный 30-дневный театральный показ. «Энканто» вышел на Disney+ 24 декабря 2021 года. К фильму также был снят короткометражный фильм «Far From the Tree» (с англ. — «Вдали от дерева»).

Анонс фильма состоялся 10 ноября 2020 года.

Трейлер отсылает к творчеству Габриэля Гарсиа Маркеса.

В США фильм был выпущен вместе с «Домом Gucci» и «Обителью зла: Раккун-Сити», по прогнозам, сборы от продаж в 3700 кинотеатрах в первые выходные составят 35-40 миллионов долларов. Фильм собрал 1,5 миллиона долларов на предварительных просмотрах.

На агрегаторе медиакритики Rotten Tomatoes, фильм имеет рейтинг одобрения 90 % и статус «certified fresh» на основе 184 обзоров на начало февраля 2022 года. Критический консенсус сайта гласит: «Обстановка и культурная перспектива „Энканто“ являются новыми для Disney, но конечный результат тот же — очаровательное, красиво анимированное развлечение для всей семьи». На Metacritic фильм получил среднюю оценку 76 баллов из 100 на основе 40 критических отзывов к той же дате, что указывает на в целом положительные отзывы.