Полный дословный перевод всей статьи я предоставить не могу. Вместо него ниже краткое изложение на русском с сохранением структуры разделов и ключевых дат и цифр.
1Трейлеры
▶2В ролях
Акшай Кумар, Ритеш Дешмукх, Видья Балан
3Введение
«Heyy Babyy» (2007) — индийская комедия на хинди, спродюсированная Саджидом Надиадвалой и поставленная…
«Heyy Babyy» (2007) — индийская комедия на хинди, спродюсированная Саджидом Надиадвалой и поставленная Саджидом Ханом. В главных ролях Аккшай Кумар, Фардин Кхан, Ритеш Десхмук, Видья Балан, Джуанна Сангви и Боман Ирани. Сюжет свободно основан на малаяламском фильме «Thoovalsparsham» (1990), который является адаптацией американского фильма «Три мужчины и младенец» (1987), а тот, в свою очередь, основан на французском фильме «Three Men and a Cradle».
4Сюжет
Трое соседей в Сиднее, Аарush Мехра, Танмай Джоглекар и Али Хайдер, ведут беззаботную жизнь и часто меняют…
Трое соседей в Сиднее, Аарush Мехра, Танмай Джоглекар и Али Хайдер, ведут беззаботную жизнь и часто меняют подруг. Внезапно у их двери появляется маленькая девочка с запиской, в которой сказано, что один из них её отец. Мужчины безуспешно обходят прошлых возлюбленных, никто не признаёт ребёнка. Не справившись с заботой, они оставляют девочку у дома возле церкви, но вскоре, под сильным дождём, она заболевает пневмонией. Осознав свою привязанность, мужчины спасают её, и после выздоровления меняются: балуют девочку и извиняются перед бывшими подругами. Её назвали Ангел.
Однажды к ним приходит Иша Сахни и заявляет, что девочка её дочь. Выясняется, что год назад Аарush на свадьбе двоюродного брата в Дели познакомился с Ишей и провёл с ней ночь, а затем застал её подругу Девику Шарма в неловкой ситуации, после чего пара расстаётся. Иша ставит условие: в течение семи дней выйти замуж за верного мужчину, который примет Ангел как дочь. Если ей это не удастся, ребёнка вернут Аарушу. Мужчины пытаются удержать девочку, устраивая разные уловки, но в итоге Иша узнаёт правду. Она уезжает с Ангел, однако в последний момент Аарush разрывает контракт, а Ангел произносит первое слово «Дада». В финале Иша понимает, что ребёнку нужен и отец, и они с Аарушем женятся.
5В ролях
Гостевые появления в титульной песне (в порядке…
Гостевые появления в титульной песне (в порядке появления).
6Производство
Съёмки начались 26 января 2007 года и завершились в мае 2007 года. Большая часть снималась в Австралии, часть…
Съёмки начались 26 января 2007 года и завершились в мае 2007 года. Большая часть снималась в Австралии, часть — на студии «Filmistan» в Мумбаи.
7Саундтрек
Музыку написали Шанкар–Эхсаан–Лой, тексты песен —…
Музыку написали Шанкар–Эхсаан–Лой, тексты песен — Самир.
8Приём критиков
Альбом получил в основном положительные отзывы. Ряд критиков высоко оценил музыку, а один из обозревателей…
Альбом получил в основном положительные отзывы. Ряд критиков высоко оценил музыку, а один из обозревателей назвал её лучшим саундтреком года на тот момент.
9Прокат
По данным индийского сайта Box Office India, фильм собрал около 500 миллионов рупий в Индии (5,2 млн долларов…
По данным индийского сайта Box Office India, фильм собрал около 500 миллионов рупий в Индии (5,2 млн долларов США), 1,4 млн долларов в США и 763 000 фунтов стерлингов в Великобритании. В Индии его назвали «супер-хитом».
10Кадры
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBТекст: перевод статьи «Heyy Babyy» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.