Хочу съесть твою поджелудочную
Хочу съесть твою поджелудочную (яп. 君の膵臓をたべたい, Kimi no Suizō o Tabetai) — японский анимационный драматический фильм о взрослении 2018 года, снятый по одноимённой лайт-новелле Ёру Сумино. Фильм выпущен студией VOLN при участии Aniplex, сценарий и режиссура Синъитиро Ушидзимы, в ролях Махиро Такасуги, Линн, Юкие Фудзии, Юма Утида, Дзюн Фукусима, Ацуко Танака, Синъитиро Мики и Эми Вакуи. В фильме старшеклассник сближается со своей одноклассницей Сакурой Ямаути, у которой выясняется неизлечимое заболевание поджелудочной железы.
Экранизация лайт-новеллы была объявлена в августе 2017 года. Состав создателей был раскрыт в марте 2018 года, Такасуги и Линн объявлены в роли безымянного старшеклассника и Сакуры соответственно. Остальной актёрский состав был раскрыт в июне, июле и августе 2018 года.
Предпоказ фильма состоялся в Токио 24 июля 2018 года, в Японии фильм вышел в прокат 1 сентября. Фильм собрал в Японии более 500 миллионов иен и получил положительные отзывы критиков, которые хвалили историю и её посыл, анимацию и сценарий. Он получил несколько номинаций на фестивалях в Ситджесе и Шотландии.
1Трейлеры
▶2В ролях
3Сюжет
Безымянный старшеклассник находит забытую книгу в зале ожидания больницы. Вскоре он выясняет, что это дневник…
Безымянный старшеклассник находит забытую книгу в зале ожидания больницы. Вскоре он выясняет, что это дневник его очень популярной одноклассницы Сакуры Ямаути, которая признаётся ему, что тайно страдает смертельной болезнью поджелудочной железы. Несмотря на это, Сакура намерена сохранить нормальную школьную жизнь, и её привлекает то, что он относительно спокойно воспринимает её состояние. Они начинают проводить время вместе и становятся друзьями.
На каникулах Сакура приглашает его в поездку на поезде в Фукуоку, где они играют в «правду или действие» и в конце концов ночуют в одной постели в номере отеля. После этого друзья и одноклассники Сакуры начинают подозревать его и с неприязнью относиться к его новой близости с ней. Они вместе занимаются делами из списка Сакуры «пожелания перед смертью», пока её внезапно не госпитализируют. Во время её пребывания в больнице они тайком выбираются посмотреть фейерверк. Когда её выписывают, Сакура приглашает его на обед, но не приходит на место встречи. Позже той же ночью он узнаёт из новостей, что Сакура погибла от ножевого ранения. Он впадает в отчаяние и не приходит на её похороны.
Позднее он навещает мать Сакуры и просит отдать ему дневник. Её мать узнаёт его и сообщает, что Сакура оставила для него послание в дневнике. В послании говорится, что он должен сохранить дневник и заставить её лучшую подругу Кёко прочитать его, так как та не знала о болезни. Сразу после прочтения послания он заливается слезами, ведь никогда прежде ему не было так больно из-за одного человека. Перед уходом мать Сакуры узнаёт его имя — Харуки Шига — и объясняет, как его имя, означающее «весенние деревья», связано с именем её дочери, означающим «цветок сакуры». Харуки встречается с Кёко, которая отказывается верить, что Сакура когда-либо ей лгала, но после чтения дневника убегает. Харуки бежит за ней и просит стать его другом. В сцене после титров Харуки и Кёко, которые теперь друзья, через год приходят на могилу Сакуры.
4Производство
В августе 2017 года была объявлена анимационная экранизация серии лайт-новелл «Хочу съесть твою…

В августе 2017 года была объявлена анимационная экранизация серии лайт-новелл «Хочу съесть твою поджелудочную» Ёру Сумино. В марте 2018 года в состав создателей фильма в студии VOLN были подтверждены: Синъитиро Ушидзима в качестве режиссёра и сценариста, Юити Ока — главный аниматор и дизайнер персонажей, Маюко Коике — оператор и Юми Дзингути — монтажёр. В отличие от его прежних работ в жанре боевиков, это была первая работа Ушидзимы в жанре «драмы о взрослении». Кроме того, было объявлено, что Махиро Такасуги и Линн снимутся в фильме: первый — в роли безымянного старшеклассника, указанного в титрах как «Я» (僕, Боку), вторая — в роли Сакуры Ямаути. Это был дебют Такасуги в озвучивании. В июне 2018 года Юкие Фудзии, Юма Утида, Дзюн Фукусима, Ацуко Танака и Синъитиро Мики были утверждены на роли Кёко, Такахиро, Гам-боя, матери и отца «Я» соответственно. В июле 2018 года к актёрскому составу присоединилась Эми Вакуи, дебютировавшая в озвучивании, в роли матери Сакуры. В августе 2018 года руководитель 3DCG-группы Корэми Киси рассказал, что команда потратила много времени и сил на анимацию трамваев и дизельных моторных вагонов, поскольку они были «важными элементами мировоззрения [фильма]». Несмотря на частое использование 3D в композиции кадра и движущихся фонах, команда старалась избегать его использования «таким образом, чтобы технология выделялась, и органично вписывать её в кадр». В том же месяце четверо участников группы Sumika были утверждены на нераскрытые роли. Английский дубляж был объявлен Aniplex of America в ноябре 2018 года.
5Музыка
В марте 2018 года было объявлено, что музыку к фильму «Хочу съесть твою поджелудочную» напишет Хироко Себу.…

В марте 2018 года было объявлено, что музыку к фильму «Хочу съесть твою поджелудочную» напишет Хироко Себу. Это был первый опыт Себу в написании музыки к анимационному фильму. Она использовала технику пиццикато, чтобы создать звуки, которые делали бы «[Сакуру] милой… исходя из её движений и того, как развеваются её волосы». В мае 2018 года было раскрыто, что группа Sumika исполнит главную тему и вставную песню фильма, а открывающей темой станет песня «Fanfare» (ファンファーレ). Заключительная тема фильма под названием «The Four Seasons» (春夏秋冬, Shunkashūtō) была представлена в июле 2018 года. Обе темы и оригинальный саундтрек, включающий версию вставной песни «Secret» (秘密, Himitsu) для фильма, были выпущены в Японии 29 августа 2018 года.
6Маркетинг
В августе 2017 года были опубликованы первый специальный новостной трейлер и первый визуальный материал к…

В августе 2017 года были опубликованы первый специальный новостной трейлер и первый визуальный материал к фильму. В январе 2018 года фильм получил второй визуальный материал, а также слоган: «Расстояние между двумя людьми до сих пор не имеет названия». Второй и третий специальные новостные трейлеры вышли в марте и мае 2018 года соответственно. Третий визуальный материал был опубликован в июне 2018 года, за ним в следующем месяце последовал четвёртый, основной визуальный материал. В августе 2018 года было объявлено о «Для моего отца и кого-то из моих воспоминаний» (父と追憶の誰かに, Chichi to Tsuioku no Dareka ni) — продолжении серии лайт-новелл, которое стало подарком зрителям в Японии, посмотревшим фильм в участвующих кинотеатрах. Официальный путеводитель по фильму вышел в Японии 12 октября 2018 года.
Партнёрами фильма по продвижению стали: Nakabayashi с their линейкой блокнотов Logical Air, префектура Тояма, турагентство H.I.S. Chūbu, Uniqlo, рестораны рамэна Hakata Ikkousha, магазины Sweets Paradise, футбольный клуб «Сересо Осака» и бренд одежды Respect for Geeks (R4G).
7Прокат
Ранний показ «Хочу съесть твою поджелудочную» прошёл в Zepp DiverCity в Токио 24 июля 2018 года. Фильм был…

Ранний показ «Хочу съесть твою поджелудочную» прошёл в Zepp DiverCity в Токио 24 июля 2018 года. Фильм был показан на Сеульском международном фестивале мультфильмов и анимации в Южной Корее 23 августа 2018 года. Широкий прокат в Японии начался 1 сентября 2018 года. Австралийская премьера фильма состоялась на фестивале Madman Anime Festival в Мельбурне в сентябре 2018 года, широкий прокат в стране начался 18 октября. Премьера фильма в Великобритании прошла на фестивале Scotland Loves Anime в Глазго 14 октября 2018 года. Премьера в США состоялась на фестивале Animation Is Film в Лос-Анджелесе 21 октября 2018 года, а 7 и 10 февраля 2019 года фильм в течение двух дней вышел в 400 кинотеатрах страны в прокате Aniplex of America и Fathom Events.
8Домашние медиа
«Хочу съесть твою поджелудочную» вышел на Blu-ray и DVD в Японии 3 апреля 2019 года. Фильм был показан на…
«Хочу съесть твою поджелудочную» вышел на Blu-ray и DVD в Японии 3 апреля 2019 года. Фильм был показан на канале NHK E 2 мая 2020 года и на Nippon TV 23 июля 2021 года.
Aniplex of America выпустила фильм на Blu-ray в США 29 октября 2019 года. Madman Entertainment выпустила фильм на Blu-ray и DVD в Австралии и Новой Зеландии 22 января 2020 года, а Manga Entertainment — на Blu-ray и DVD в Великобритании 24 февраля.
9Кассовые сборы
«Хочу съесть твою поджелудочную» собрал в Японии более 500 миллионов иен. В первые выходные он заработал 107…
«Хочу съесть твою поджелудочную» собрал в Японии более 500 миллионов иен. В первые выходные он заработал 107 миллионов иен (968 991 доллар) и занял десятое место в прокате. Мировые кассовые сборы фильма составили 6,5 миллиона долларов США.
10Критика
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм получил 93% одобрения при средней оценке 7,2/10 на основе 14…

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм получил 93% одобрения при средней оценке 7,2/10 на основе 14 рецензий. Автор лайт-новеллы Ёру Сумино дала экранизации «смешанный отзыв», заявив, что в ней есть «хорошие моменты, но, честно говоря, есть и неудовлетворительные».
Рафаэль Мотамайор поставил «Хочу съесть твою поджелудочную» оценку «A−» для Collider, считая, что фильм «может выглядеть как традиционная романтическая драма о умирающем персонаже, но это прочувствованное празднование жизни и дружбы с плотным сценарием и объёмными персонажами», и отметил сходство с «Виноваты звёзды» (2014) и «Форма голоса» (2016). Джеймс Перкинс из Starburst назвал фильм «сокрушительно прекрасным — драмой, от которой перехватывает дыхание, которая оставит вас разбитым и заставит рыдать к финалу благодаря уважительному изображению того, как справляться с потерей, принимать её и находить чудо в мире за краткое время нашего пребывания на этой планете». Он похвалил фильм за «сильное послание, великолепную анимацию и сценарий, а также глубокое внимание к развитию персонажей». Алекс Осборн из IGN Southeast Asia поставил фильму 8 из 10, сочтя его «красивым и трогательным исследованием того, что значит по-настоящему жить». Осборн похвалил художественное оформление и завязку, которая «не особенно оригинальна, но сила основных отношений и удовлетворяющий финал делают эту историю запоминающейся, с сильным посланием».
Ким Моррисси из Anime News Network оценила фильм на «B−», сочтя, что он «не является… плохой экранизацией. Это вполне хороший фильм сам по себе, и я не собираюсь сравнивать его достоинства с игровой версией. Однако [фильм] имеет некоторые заметные недостатки как анимационная картина». Моррисси раскритиковала неравномерную анимацию персонажей по отношению к сценарию и озвучке, а также чрезмерное использование фильтров, из-за которых «в этих сценах трудно понять, что происходит, поскольку персонажи полностью перекрыты эффектами». Однако она похвалила фильм за «последовательно отличную озвучку, [а также] неплохую анимацию персонажей и тонкий сценарий». Мэтт Шли поставил фильму 2 звезды из 5 для The Japan Times, сочтя, что он «либо заставит вас шмыгать носом, либо пожалеть, что в конце не появились зомби». Шли раскритиковал темп, напоминающий «эпизодическую структуру, больше подходящую для телевидения», диалоги, закадровый текст и «нарастающую» музыку.
11Награды
«Хочу съесть твою поджелудочную» был номинирован на премию за лучший анимационный полнометражный фильм на…
«Хочу съесть твою поджелудочную» был номинирован на премию за лучший анимационный полнометражный фильм на кинофестивале в Ситджесе в сентябре 2018 года. На фестивале Scotland Loves Anime в октябре 2018 года фильм получил приз зрительских симпатий и был номинирован на премию жюри.
12Кадры
1
1 · TMDBТекст: перевод статьи «I Want to Eat Your Pancreas (film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.