⌕
I Want to Eat Your Pancreas
Фильм

I Want to Eat Your Pancreas

2018 · драма · 108 мин
оценок пока нет
▶ Трейлер

Хочу съесть твою поджелудочную

Хочу съесть твою поджелудочную (яп. 君の膵臓をたべたい, Kimi no Suizō o Tabetai) — японский анимационный драматический фильм о взрослении 2018 года, снятый по одноимённой лайт-новелле Ёру Сумино. Фильм выпущен студией VOLN при участии Aniplex, сценарий и режиссура Синъитиро Ушидзимы, в ролях Махиро Такасуги, Линн, Юкие Фудзии, Юма Утида, Дзюн Фукусима, Ацуко Танака, Синъитиро Мики и Эми Вакуи. В фильме старшеклассник сближается со своей одноклассницей Сакурой Ямаути, у которой выясняется неизлечимое заболевание поджелудочной железы.

Экранизация лайт-новеллы была объявлена в августе 2017 года. Состав создателей был раскрыт в марте 2018 года, Такасуги и Линн объявлены в роли безымянного старшеклассника и Сакуры соответственно. Остальной актёрский состав был раскрыт в июне, июле и августе 2018 года.

Предпоказ фильма состоялся в Токио 24 июля 2018 года, в Японии фильм вышел в прокат 1 сентября. Фильм собрал в Японии более 500 миллионов иен и получил положительные отзывы критиков, которые хвалили историю и её посыл, анимацию и сценарий. Он получил несколько номинаций на фестивалях в Ситджесе и Шотландии.

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

Трейлеры

I Want to Eat Your Pancreas▶
2

В ролях

SUShinichiro UshijimaрежиссёрHSHiroko Sebuкомпозитор
3

Сюжет

Безымянный старшеклассник находит забытую книгу в зале ожидания больницы. Вскоре он выясняет, что это дневник…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
4

Производство

В августе 2017 года была объявлена анимационная экранизация серии лайт-новелл «Хочу съесть твою…
I Want to Eat Your Pancreas
Кадр: «I Want to Eat Your Pancreas»TMDB

В августе 2017 года была объявлена анимационная экранизация серии лайт-новелл «Хочу съесть твою поджелудочную» Ёру Сумино. В марте 2018 года в состав создателей фильма в студии VOLN были подтверждены: Синъитиро Ушидзима в качестве режиссёра и сценариста, Юити Ока — главный аниматор и дизайнер персонажей, Маюко Коике — оператор и Юми Дзингути — монтажёр. В отличие от его прежних работ в жанре боевиков, это была первая работа Ушидзимы в жанре «драмы о взрослении». Кроме того, было объявлено, что Махиро Такасуги и Линн снимутся в фильме: первый — в роли безымянного старшеклассника, указанного в титрах как «Я» (僕, Боку), вторая — в роли Сакуры Ямаути. Это был дебют Такасуги в озвучивании. В июне 2018 года Юкие Фудзии, Юма Утида, Дзюн Фукусима, Ацуко Танака и Синъитиро Мики были утверждены на роли Кёко, Такахиро, Гам-боя, матери и отца «Я» соответственно. В июле 2018 года к актёрскому составу присоединилась Эми Вакуи, дебютировавшая в озвучивании, в роли матери Сакуры. В августе 2018 года руководитель 3DCG-группы Корэми Киси рассказал, что команда потратила много времени и сил на анимацию трамваев и дизельных моторных вагонов, поскольку они были «важными элементами мировоззрения [фильма]». Несмотря на частое использование 3D в композиции кадра и движущихся фонах, команда старалась избегать его использования «таким образом, чтобы технология выделялась, и органично вписывать её в кадр». В том же месяце четверо участников группы Sumika были утверждены на нераскрытые роли. Английский дубляж был объявлен Aniplex of America в ноябре 2018 года.

5

Музыка

В марте 2018 года было объявлено, что музыку к фильму «Хочу съесть твою поджелудочную» напишет Хироко Себу.…
I Want to Eat Your Pancreas
Кадр: «I Want to Eat Your Pancreas»TMDB

В марте 2018 года было объявлено, что музыку к фильму «Хочу съесть твою поджелудочную» напишет Хироко Себу. Это был первый опыт Себу в написании музыки к анимационному фильму. Она использовала технику пиццикато, чтобы создать звуки, которые делали бы «[Сакуру] милой… исходя из её движений и того, как развеваются её волосы». В мае 2018 года было раскрыто, что группа Sumika исполнит главную тему и вставную песню фильма, а открывающей темой станет песня «Fanfare» (ファンファーレ). Заключительная тема фильма под названием «The Four Seasons» (春夏秋冬, Shunkashūtō) была представлена в июле 2018 года. Обе темы и оригинальный саундтрек, включающий версию вставной песни «Secret» (秘密, Himitsu) для фильма, были выпущены в Японии 29 августа 2018 года.

6

Маркетинг

В августе 2017 года были опубликованы первый специальный новостной трейлер и первый визуальный материал к…
I Want to Eat Your Pancreas
Кадр: «I Want to Eat Your Pancreas»TMDB

В августе 2017 года были опубликованы первый специальный новостной трейлер и первый визуальный материал к фильму. В январе 2018 года фильм получил второй визуальный материал, а также слоган: «Расстояние между двумя людьми до сих пор не имеет названия». Второй и третий специальные новостные трейлеры вышли в марте и мае 2018 года соответственно. Третий визуальный материал был опубликован в июне 2018 года, за ним в следующем месяце последовал четвёртый, основной визуальный материал. В августе 2018 года было объявлено о «Для моего отца и кого-то из моих воспоминаний» (父と追憶の誰かに, Chichi to Tsuioku no Dareka ni) — продолжении серии лайт-новелл, которое стало подарком зрителям в Японии, посмотревшим фильм в участвующих кинотеатрах. Официальный путеводитель по фильму вышел в Японии 12 октября 2018 года.

Партнёрами фильма по продвижению стали: Nakabayashi с their линейкой блокнотов Logical Air, префектура Тояма, турагентство H.I.S. Chūbu, Uniqlo, рестораны рамэна Hakata Ikkousha, магазины Sweets Paradise, футбольный клуб «Сересо Осака» и бренд одежды Respect for Geeks (R4G).

7

Прокат

Ранний показ «Хочу съесть твою поджелудочную» прошёл в Zepp DiverCity в Токио 24 июля 2018 года. Фильм был…
I Want to Eat Your Pancreas
Кадр: «I Want to Eat Your Pancreas»TMDB

Ранний показ «Хочу съесть твою поджелудочную» прошёл в Zepp DiverCity в Токио 24 июля 2018 года. Фильм был показан на Сеульском международном фестивале мультфильмов и анимации в Южной Корее 23 августа 2018 года. Широкий прокат в Японии начался 1 сентября 2018 года. Австралийская премьера фильма состоялась на фестивале Madman Anime Festival в Мельбурне в сентябре 2018 года, широкий прокат в стране начался 18 октября. Премьера фильма в Великобритании прошла на фестивале Scotland Loves Anime в Глазго 14 октября 2018 года. Премьера в США состоялась на фестивале Animation Is Film в Лос-Анджелесе 21 октября 2018 года, а 7 и 10 февраля 2019 года фильм в течение двух дней вышел в 400 кинотеатрах страны в прокате Aniplex of America и Fathom Events.

8

Домашние медиа

«Хочу съесть твою поджелудочную» вышел на Blu-ray и DVD в Японии 3 апреля 2019 года. Фильм был показан на…

«Хочу съесть твою поджелудочную» вышел на Blu-ray и DVD в Японии 3 апреля 2019 года. Фильм был показан на канале NHK E 2 мая 2020 года и на Nippon TV 23 июля 2021 года.

Aniplex of America выпустила фильм на Blu-ray в США 29 октября 2019 года. Madman Entertainment выпустила фильм на Blu-ray и DVD в Австралии и Новой Зеландии 22 января 2020 года, а Manga Entertainment — на Blu-ray и DVD в Великобритании 24 февраля.

9

Кассовые сборы

«Хочу съесть твою поджелудочную» собрал в Японии более 500 миллионов иен. В первые выходные он заработал 107…

«Хочу съесть твою поджелудочную» собрал в Японии более 500 миллионов иен. В первые выходные он заработал 107 миллионов иен (968 991 доллар) и занял десятое место в прокате. Мировые кассовые сборы фильма составили 6,5 миллиона долларов США.

10

Критика

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм получил 93% одобрения при средней оценке 7,2/10 на основе 14…
I Want to Eat Your Pancreas
Кадр: «I Want to Eat Your Pancreas»TMDB

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм получил 93% одобрения при средней оценке 7,2/10 на основе 14 рецензий. Автор лайт-новеллы Ёру Сумино дала экранизации «смешанный отзыв», заявив, что в ней есть «хорошие моменты, но, честно говоря, есть и неудовлетворительные».

Рафаэль Мотамайор поставил «Хочу съесть твою поджелудочную» оценку «A−» для Collider, считая, что фильм «может выглядеть как традиционная романтическая драма о умирающем персонаже, но это прочувствованное празднование жизни и дружбы с плотным сценарием и объёмными персонажами», и отметил сходство с «Виноваты звёзды» (2014) и «Форма голоса» (2016). Джеймс Перкинс из Starburst назвал фильм «сокрушительно прекрасным — драмой, от которой перехватывает дыхание, которая оставит вас разбитым и заставит рыдать к финалу благодаря уважительному изображению того, как справляться с потерей, принимать её и находить чудо в мире за краткое время нашего пребывания на этой планете». Он похвалил фильм за «сильное послание, великолепную анимацию и сценарий, а также глубокое внимание к развитию персонажей». Алекс Осборн из IGN Southeast Asia поставил фильму 8 из 10, сочтя его «красивым и трогательным исследованием того, что значит по-настоящему жить». Осборн похвалил художественное оформление и завязку, которая «не особенно оригинальна, но сила основных отношений и удовлетворяющий финал делают эту историю запоминающейся, с сильным посланием».

Ким Моррисси из Anime News Network оценила фильм на «B−», сочтя, что он «не является… плохой экранизацией. Это вполне хороший фильм сам по себе, и я не собираюсь сравнивать его достоинства с игровой версией. Однако [фильм] имеет некоторые заметные недостатки как анимационная картина». Моррисси раскритиковала неравномерную анимацию персонажей по отношению к сценарию и озвучке, а также чрезмерное использование фильтров, из-за которых «в этих сценах трудно понять, что происходит, поскольку персонажи полностью перекрыты эффектами». Однако она похвалила фильм за «последовательно отличную озвучку, [а также] неплохую анимацию персонажей и тонкий сценарий». Мэтт Шли поставил фильму 2 звезды из 5 для The Japan Times, сочтя, что он «либо заставит вас шмыгать носом, либо пожалеть, что в конце не появились зомби». Шли раскритиковал темп, напоминающий «эпизодическую структуру, больше подходящую для телевидения», диалоги, закадровый текст и «нарастающую» музыку.

11

Награды

«Хочу съесть твою поджелудочную» был номинирован на премию за лучший анимационный полнометражный фильм на…

«Хочу съесть твою поджелудочную» был номинирован на премию за лучший анимационный полнометражный фильм на кинофестивале в Ситджесе в сентябре 2018 года. На фестивале Scotland Loves Anime в октябре 2018 года фильм получил приз зрительских симпатий и был номинирован на премию жюри.

Текст: перевод статьи «I Want to Eat Your Pancreas (film)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

▶ Смотреть трейлер↗
Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.