Jhanak Jhanak Payal Baaje (в переводе «Звенят браслеты на ногах») — индийский танцевальный фильм на хинди 1955 года, поставленный Вишнуpantом Шантарамом. В главных ролях снялись жена Шантарама Сандхья и танцор Гопи Кришна. Один из первых цветных фильмов Technicolor, снятых в Индии, картина получила Сертификат всеиндийского признания за лучший художественный фильм, Национальную кинопремию за лучший художественный фильм на хинди и премию Filmfare за лучший фильм. Box Office India объявил фильм «супер хитом».
1В ролях
Gopi Krishna, Sandhya Shantaram, Keshavrao Date
2Сюжет
Наставник классического танца Мангал случайно становится свидетелем танцевального выступления в роскошном…
Наставник классического танца Мангал случайно становится свидетелем танцевального выступления в роскошном хавели, которое показывает Нила. Он приказывает своему одарённому сыну Гирдхару продемонстрировать публике истинную технику классического танца. Очарованная мастерством Гирдхара, Нила умоляет Мангала принять её ученицей. Тот наконец соглашается при двух условиях: она должна посвятить жизнь искусству и выступить в паре с Гирдхаром в части «Тандав» предстоящего танцевального конкурса. Во время совместных репетиций Нила начинает влюбляться в Гирдхара. Манилал, богатый и ревнивый человек, который надеется завладеть Нилой, предупреждает Мангала о зарождающейся любви, но тот пропускает его слова мимо ушей. Когда Мангал уезжает на некоторое время, чтобы купить новые костюмы для пары, молодые люди признаются друг другу в любви и забрасывают танцы ради идиллических прогулок и катания на лодке. Вернувшись, Мангал обнаруживает, что они влюблены. Разгневанный тем, что танцы Гирдхара пострадали, и уверенный, что теперь тот никогда не получит звание Бхарат Натараджан, он отрекается от сына и решает покинуть его.
Обеспокоенная тем, что поставила под угрозу карьеру Гирдхара, Нила притворяется, будто изменила ему с Манилалом. Тот возвращается к отцу и своему искусству. Убитая горем Нила пытается утопиться в реке, но её спасает добрый садху. Она решает следовать примеру поэтессы Мирабаи и посвятить жизнь Кришне, однако её пугает появление Гирдхара, который заявляет, что не может её забыть. Она делает вид, что не знает его, он приходит в ярость, и отец уводит его с собой. Нила заболевает, и садху вместе с её служанкой Биндией отводят её в храм, где проходит танцевальный конкурс. Надеясь сорвать шансы Гирдхара, Манилал подкупает его нового партнёра, чтобы тот снялся с конкурса. Нила занимает его место в танце «Тандав», и Мангал понимает, что она отвергла Гирдхара, чтобы помочь ему выиграть конкурс. Тогда он убеждает сына дать ей второй шанс. С помощью Нилы Гирдхар побеждает в конкурсе, и Мангал благословляет пару на брак.
3В ролях
Сандхья —…
Сандхья — Нила
Гопи Кришна — Гирдхар
Кешаврао Date — Мангал Махарадж
Мадан Пури — Манилал
Манорама — Биндия
Чандракант
Мумтаз Бегум — мать Рупкалы
Чоубе Махарадж
Нана Палсикар — садху
Нимбалкар
Бхагван — Бадлу
4Музыка
Музыку к фильму написал Васант Десаи, а тексты песен — Хасрат Джайпури. Песня «Jo Tum Todo Piya»,…
Музыку к фильму написал Васант Десаи, а тексты песен — Хасрат Джайпури. Песня «Jo Tum Todo Piya», вдохновлённая Мирабаи, позднее использовалась в фильме «Силсила» (1981). На сантуре в этом фильме играл Шивкумар Шарма, музыкант, удостоенный ордена Падма Шри и Падма Вибхушан. Сантур впервые был использован в индийском кино именно здесь.
Голос Аши Бхосле звучит в нескольких строчках, которых не было на пластинках, а только в саундтреке к фильму.
5Награды
3-я Национальная кинопремия…
3-я Национальная кинопремия (1955)
Сертификат всеиндийского признания за лучший художественный фильм
Лучший художественный фильм на хинди
4-я премия Filmfare (1956)
Filmfare Award за лучший фильм
Filmfare Award за лучшую режиссуру — В. Шантарам
Filmfare Award за лучшую художественную постановку — Кану Десаи
Filmfare Award за лучший звук — А. К. Пармар
6Кадры
6
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDB
6 · TMDBТекст: перевод статьи «Jhanak Jhanak Payal Baaje» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.