На тум джаано на хум (досл. «Ни ты не знаешь, ни я») — индийский романтический фильм 2002 года на языке хинди, режиссёр Арджун Саблок. В главных ролях Саиф Али Кхан, Ритик Рошан и Иша Деол. Это был первый фильм, в котором вместе снялись Кхан и Рошан. Название фильма взято из песни из дебютного фильма Рошана «Кахо На... Пьяр Хай» (2000). После выхода фильм получил негативные отзывы и провалился в прокате.
1В ролях
Ритик Рошан, Эша Деол, Саиф Али Хан
Саиф Али ХанактёрASArjun SablokсценаристRRRajesh Roshanкомпозитор2Сюжет
Иша Малхотра — яркая и жизнерадостная девушка, которая только что окончила колледж. Она находит записку от…
Иша Малхотра — яркая и жизнерадостная девушка, которая только что окончила колледж. Она находит записку от бывшего ученика своей школы, которая совпадает с её собственными чувствами к любви. Она звонит на радиостанцию и заказывает песню, повторяя слова, оставленные в записке. Вскоре после этого звонит неизвестный мужчина и сообщает, что это он написал письмо и что хотел бы когда-нибудь встретиться с ней, поскольку их взгляды на любовь и другие стороны жизни, похоже, совпадают. Ведущий радиостанции назначает дату и время их встречи на радиостанции. Мужчина приходит, но находит лишь ожидающее его письмо. В письме не указаны её имя или адрес, только номер почтового ящика, на который она просит его писать, чтобы они могли стать друзьями. Переписка начинается с того, что Рахул тоже заводит себе номер почтового ящика, и они начинают обмениваться письмами по своим почтовым ящикам. Мужчина оказывается фотографом и коммерческим пилотом Рахулом Шармой. Они не встречаются, не обмениваются номерами и не называют своих имён, но продолжают писать друг другу. В одном из таких писем Рахул сообщает Ише дату своего дня рождения; кроме того, они обмениваются игрушечным самолётом от Рахула и плюшевым медвежонком Туту от Иши. Судьба сводит их вместе, когда Иша нанимает Рахула фотографом для рекламной кампании; там он случайно сообщает ей дату своего дня рождения, и она вспоминает о своём таинственном незнакомце. Конечно, она не знала, что это он, как и он не знал, что это она. Со временем они сближаются и становятся друзьями, не зная, что пишут письма только друг другу.
Дедушка Иши хочет, чтобы она вышла замуж, и поэтому организует её встречу с Акшаем Капуром, бабником и повесой, который к тому же является лучшим другом Рахула. Выясняется, что Рахул согласился руководить рекламной кампанией Иши только для того, чтобы убедить Акшая согласиться на их брак, если Рахул найдёт ей подходящую пару, что привело Ишу в ярость. Но дуэт вскоре мирится. Иша, влюбившаяся в своего заочного друга, не хочет выходить замуж за Акшая. Однако Акшай влюбляется в Ишу. Охваченный любовью Рахул договаривается о встрече с тем, кому он пишет письма. К его огромному изумлению, он узнаёт, что это Иша, и оставляет ей Туту. Из-за своей дружбы с Акшаем, который глубоко влюблён в Ишу, Рахул решает пожертвовать своей любовью. Иша решает снова связаться со своим таинственным незнакомцем и снова отправляет Туту Рахулу. Однако ради Акшая и чтобы заставить Ишу забыть о себе, Рахул в последний раз звонит Ише под видом таинственного незнакомца и просит её забыть о нём. Иша, не имея возможности связаться со своей анонимной любовью, соглашается выйти замуж за Акшая, но клянётся дождаться своего таинственного незнакомца. Рахул, даже не сказав Акшаю, тайно уезжает в Ванкувер за день до свадьбы, поклявшись никогда больше не появляться и порывая со всеми связи.
Четыре года спустя в торговом центре в Канаде Рахул во время своей выставки индийских свадебных фотографий случайно встречает Акшая, у которого теперь есть сын, тоже по имени Рахул. Акшай упрекает его за внезапное исчезновение и за свои попытки найти его все эти годы. Рахул думает, что сейчас встретится с Ишей, но вместо этого встречает бывшую девушку Акшая Таню, которая теперь его жена. Акшай объясняет, что в конце концов не смог жениться на Ише, потому что она всё ещё любит своего таинственного писателя. Внезапно группа работников торгового центра вносит большой портрет Иши со свадебной фотосессии, которую Рахул проводил во время их рекламной кампании, и Акшай понимает, что Рахул и есть тот таинственный писатель, в которого влюбилась Иша, и что он пожертвовал своей любовью ради их дружбы. Он просит Рахула поскорее вернуться в Индию; Рахул так и делает и воссоединяется с Ишей, показав ей Туту, которого хранил все эти годы.
3Актёрский состав
Саиф Али Кхан — Акшай…
Саиф Али Кхан — Акшай Капур
Ритик Рошан — Рахул Шарма
Иша Деол — Иша Малхотра
Алок Натх — Санджай Малхотра, дедушка Иши
Ашима Бхалла — Таня
Рати Агнихотри — Майя, тётя Иши
Моушуми Чаттерджи — миссис Малхотра, мать Иши
Шиларна Важе — Рия, лучшая подруга Иши
Ананг Деаи — г-н Рошан Капур, отец Акшая
Смита Джайкар — миссис Капур, мать Акшая
Шилпа Сакланi — Тина (эпизодическая роль)
4Саундтрек
По данным индийского торгового сайта Box Office India, с продажами около 900 000 копий саундтрек к этому…
По данным индийского торгового сайта Box Office India, с продажами около 900 000 копий саундтрек к этому фильму стал пятнадцатым по объёму продаж в том году.
5Приём
Фильм, финансированный магнатом розничной торговли Кишором Бияни, стал критическим и коммерческим…
Фильм, финансированный магнатом розничной торговли Кишором Бияни, стал критическим и коммерческим провалом.
Таран Адарш с сайта IndiaFM поставил фильму 1 балл из 5, написав: «В целом в фильме «НА ТУМ ДЖААНО НА ХУМ» есть несколько моментов для элиты, но мало что для масс». Бхавна Джиани с Rediff.com написала: «Режиссёр-дебютант Арджун Саблок не делает с фильмом ничего выдающегося. Пожалуй, единственное достойное упоминания — песня «Аха аха», где он сделал нечто необычное с её визуальным рядом».
6Кадры
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBТекст: перевод статьи «Na Tum Jaano Na Hum» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.