Shamitabh (Шамитабх) — индийский драматический сатирический фильм 2015 года на языке хинди, сценарист и режиссёр — Р. Балки. В главной роли title role...
Исправляю: ниже полный перевод.
Shamitabh — индийский сатирический драматический фильм 2015 года на языке хинди, сценарист и режиссёр которого — Р. Балки. В главных ролях снялись Дханush в заглавной роли, Амитабх Баччан и дебютантка Акшара Хаасан. Фильм совместно спродюсировали Сунил Лулла, Балки, Ракеш Джхунджхунвала, Р. К. Дамани, Амитабх Баччан и Абхишек Баччан под своими производственными студиями. Саундтрек и фоновую музыку написал Илайяраджа, а операторскую работу выполнил П. Си Шрирам.
1В ролях
Дхануш, Амитабх Баччан, Akshara Haasan
2Сюжет
Даниш, немой мужчина из Игатпури, детской мечтой которого было стать актёром Болливуда, приезжает в Мумбаи,…
Даниш, немой мужчина из Игатпури, детской мечтой которого было стать актёром Болливуда, приезжает в Мумбаи, чтобы осуществить свою мечту. Он пытается войти на киностудию «Film City», но охранники его останавливают. Тем не менее он проникает туда без разрешения и знакомится с помощницей режиссёра Акшарой Панде, которую поражает его актёрская игра. Она обращается к режиссёру с просьбой дать Даниш роль в фильме, но тот отказывает, узнав, что Даниш немой.
Даниш и Акшара идут в больницу голоса на обследование, но врачи заявляют, что его голосовые связки полностью парализованы и вылечить его невозможно. Отец Акшары сообщает, что в Финляндии существует новая «технология живой передачи голоса»: в гортань пациента вживляется чип, который может помочь ему «говорить» (с помощью голоса другого человека). После операции в Финляндии Акшара и Даниш возвращаются в Мумбаи и начинают искать человека, который будет каждый раз говорить за Даниша, и тут натыкаются на старого пьяницу Амитабха Синху, лежащего на тротуаре. Амитабх тоже мечтал стать актёром, но ему отказали из-за его голоса.
Даниш снова обращается к режиссёру, который на этот раз соглашается дать ему роль, но просит сменить имя. Даниш подбирает имя и останавливается на Shamitabh (смешение имён Даниш и Амитабх), отдавая таким образом дань уважения человеку, который давал ему голос. Даниш снимается в двух фильмах и становится успешным актёром. Амитабх понимает, что это произошло только благодаря ему. Между ними начинается конфликт из-за самолюбия.
Даниш прилетает в Лондон, чтобы произнести речь, которую за него озвучивает Амитабх, но Даниш обращается с ним как со слугой. Позже Амитабх напивается и его арестовывают после нападения на полицейского, но Даниш вносит за него залог. Когда они возвращаются в Мумбаи, журналисты спрашивают Даниша, извиняется ли он за этот инцидент. Даниш велит Амитабху сказать, что он извиняется от имени своего слуги. Вместо этого Амитабх с хитрецой заставляет его ответить отрицательно, к большому гневу Даниша. Они расстаются: Даниш играет немого человека в своём следующем фильме, а Амитабх озвучивает другого актёра в другом фильме. Оба фильма терпят провал.
Акшара заставляет Амитабха и Даниша понять, что без друг друга они ничто, и собирает их вместе в фильме под названием «Sorry», который она снимает как режиссёр. Тем временем Акшара и Даниш признаются друг другу во взаимных чувствах. Когда Амитабх и Даниш едут на пресс-конференцию по случаю «Sorry», происходит автомобильная авария: Даниш погибает, а Амитабх теряет голос из-за повреждения гортани.
Некоторое время спустя Амитабх ходит вокруг могилы Даниша со сценарием «Sorry», представляя, что Даниш всё ещё жив и репетирует свои реплики для фильма.
3В ролях
Дханush — Даниш /…
Дханush — Даниш / Shamitabh
Амитабх Баччан — Амитабх Синха / Роберт
Акшара Хаасан — Акшара Панде
Ивен Родригес — Анай Верма
Абхиманью Чаудхари — репортёр Акаш Мехта
Раджив Равиндранатан — журналист
Удай Тикекар — доктор Панде
4Разработка
В августе 2013 года появились сообщения о том, что Дханush сыграет главную роль в следующем фильме Р. Балки.…

В августе 2013 года появились сообщения о том, что Дханush сыграет главную роль в следующем фильме Р. Балки. Однако Балки опроверг их как слухи, сославшись на то, что они могли возникнуть после съёмок Балки в рекламном ролике с участием Дхануша. В ноябре 2013 года были объявлены Баччан и Дханush в качестве звёзд фильма. Фильм также стал актёрским дебютом второй дочери Камала Хаасана, Акшары Хаасан. Помимо роли одного из центральных персонажей, Баччан также финансировал проект. В мае 2014 года Балки сообщил, что фильм будет называться Shamitabh, что также созвучно с именем болливудской звезды, а также сообщил, что была снята примерно половина фильма. Баччан озвучил Дхануша, который играет в фильме начинающего актёра-немого. Название фильма образовано от имён двух героев: к имени Амитабх добавлен префикс «Sh» из имени Дханush, и получилось Shamitabh.
5Кастинг
Помимо основного состава, в феврале 2014 года было подтверждено, что актёр Раджив Равиндранатан появится в…

Помимо основного состава, в феврале 2014 года было подтверждено, что актёр Раджив Равиндранатан появится в небольшой роли в фильме. Раджив подтвердил это снова в июле 2014 года. В августе 2014 года сообщалось, что режиссёр Махеш Бхатт снимется в эпизодической роли в фильме. Позже стало известно, что в фильме появятся в эпизодах не только Махеш Бхатт, но и Каран Джохар, Анураг Басу, Ракеш Омпракаш Мehra, Раджкумар Хирани, Гаури Шинде, а также автор песен Джавед Ахтар и продюсеры Бони Капур и Экта Капур. Актриса Абхинайя, известная по фильму «Nadodigal» (2009), была выбрана на важную роль в фильме. Актриса Рекха была выбрана на роль второго плана. Вандита Шривастава, актриса с дипломом МВА, заявила, что у неё есть роль в фильме.
6Съёмки
Основные съёмки начались в феврале 2014 года в Игатпури. Амитабх Баччан начал съёмки своих сцен в апреле 2014…
Основные съёмки начались в феврале 2014 года в Игатпури. Амитабх Баччан начал съёмки своих сцен в апреле 2014 года. Shamitabh стал первым болливудским фильмом, снятым в финской Лапландии и в Хельсинки. Съёмочная группа снимала некоторые сцены в больнице «Seven Hills», где Баччан перенёс две операции на брюшной полости и где родилась его внучка Аарадхья. Некоторые сцены также снимались в Лондоне. В середине июля 2014 года съёмочная группа сделала перерыв, чтобы отпраздновать день рождения Дхануша и успех его 25-го фильма «Velaiyilla Pattathari» (2014). В середине августа 2014 года Амитабх Баччан заявил, что завершил свои сцены для фильма, а также подтвердил, что было снято 90 процентов фильма. Сообщается, что Дханush выполнил в фильме несколько рискованных трюков. Оператор фильма П. Си Шрирам был впечатлён актёрскими способностями Акшары и отсутствием у неё волнения во время съёмок с Дханушем и Баччаном, и назвал её «женщиной с характером». Акшара сама поставила свой танец.
7Саундтрек
Саундтрек и фоновую музыку написал Илайяраджа. Илайяраджа начал работу над песнями к фильму 6 января 2014…
Саундтрек и фоновую музыку написал Илайяраджа. Илайяраджа начал работу над песнями к фильму 6 января 2014 года в Мумбаи. Баччан подарил свой голос одной из песен фильма. Композиция «Stereophonic Sannata» была переработана из песни «Aasaiya Kaathula» из тамильского фильма «Johnny».
8Продвижение и выпуск
Фильм вышел в прокат по всему миру 6 февраля 2015 года и не оправдал кассовых…
Фильм вышел в прокат по всему миру 6 февраля 2015 года и не оправдал кассовых ожиданий.
Первые изображения ведущих актёров, Баччана и Дхануша, были опубликованы 23 июля 2014 года и 25 июля 2014 года соответственно. Видеотрейлер, на котором Баччан сидит в туалете и поёт «piddly si baatein», задорную песню, держа в руках сценарий, был выпущен 31 декабря 2014 года. Расширенная версия трейлера вышла 2 января 2015 года. Сообщалось, что Баччан появлялся с потрёпанным видом и в поношенной одежде; сохранять этот образ на протяжении всех съёмок ему было нелегко. Баччан описал каждый свой фильм с Балки как «новаторский, необычный и самый сложный», и Shamitabh, по его словам, «ничем не отличается». Кадр с ведущими актёрами Амитабх Баччан опубликовал в Twitter 20 августа 2014 года. Фильм в мировом прокате распространяла компания Eros International.
9Критический приём
Фильм получил смешанные отзывы критиков и зрителей. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 50% из 14 рецензий…
Фильм получил смешанные отзывы критиков и зрителей. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 50% из 14 рецензий критиков положительные, средняя оценка — 5,4/10.
Шрижана Митра Дас из The Times of India поставила фильму 3,5 звезды из 5 и заявила: «Shamitabh содержит двойную драматическую игру, но меньше эмоций». The Indian Express поставил фильму 2 звезды. Раджив Масанд из IBNLive поставил фильму 2,5 звезды, заявив: «Многообещающий фильм погибает под проклятием второй половины». The Guardian дал умеренно положительную рецензию, описав фильм как «Амитабх Баччан в сатире, которая полна любви, но несвязна».
Текст: перевод статьи «Shamitabh» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.